(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 311: Đấu văn?
Mấy tên thiếu niên áo gấm đằng sau, vừa rồi còn đang quát tháo hộ vệ, giờ phút này đều bị người nhấc bổng lên, không ngừng kêu rên, một chiếc chân cong vẹo theo một góc độ kỳ dị.
Các hộ vệ của Lý Hiên từ phía sau bước tới, lẳng lặng đứng sau lưng hắn, trên mặt lại trở về vẻ thản nhiên, tựa như việc vừa rồi đánh gãy chân người khác chẳng phải do bọn họ gây ra.
Lúc này, sự khác biệt giữa hộ vệ chuyên nghiệp và những kẻ không chuyên nghiệp đã thể hiện rõ ràng. Lý Dịch lại một lần nữa nhận thức được tầm quan trọng của việc ra ngoài phải mang theo vài bảo tiêu đáng tin cậy.
Như Liễu nhị tiểu thư, vào những thời khắc mấu chốt lại luôn không thấy bóng dáng, chuyến đi này chắc chắn sẽ chết đói mất.
"Lập Thành ca ca, chính là bọn hắn!" Thiếu niên áo gấm dẫn đầu chỉ tay về phía Lý Dịch và nhóm người, lớn tiếng nói với nam tử trẻ tuổi bên cạnh.
Vừa dứt lời, hắn liền nghiến răng nhìn chằm chằm tiểu mập mạp đang ngẩng đầu ưỡn ngực, bộ dáng đắc thắng phía đối diện, đôi mắt tựa như muốn phun ra lửa.
"Chỉ là trẻ con chơi đùa mà thôi, các hạ làm như vậy, há chẳng phải có chút quá đáng sao?" Nam tử trẻ tuổi tiến lên phía trước, nhìn Lý Dịch, nhíu mày hỏi.
Đồng thời mở miệng, hắn cũng đang quan sát vài người đối diện. Trong kinh thành, những thanh niên cùng lứa tuổi có bối cảnh hắn đều quen biết, ngay cả vài vị hoàng tử của bệ hạ cũng từng có duyên gặp mặt đôi ba lần, hai người này rõ ràng không thuộc về bất kỳ ai trong số đó.
Thế nhưng bọn họ lại dám không để Trần quốc công phủ vào mắt, thể diện của đường đường quốc công trong mắt đối phương cũng chỉ đáng giá một chiếc chân người. Nếu không phải thật sự có bối cảnh thông thiên, thì chính là kẻ điên.
Bất quá, trước khi chưa làm rõ đối phương rốt cuộc có thân phận gì, hắn lại không muốn làm sự tình quá tuyệt, bèn mở lời dò xét trước.
Nhìn đối phương nhíu mày nhìn mình, ra vẻ muốn đòi lại công đạo cho những kẻ kia, Lý Dịch khẽ thở dài trong lòng.
Thế giới này vốn dĩ là như vậy, lẽ phải vĩnh viễn nằm trong tay số ít người —— kẻ có tiền có quyền.
Khi hắn định giảng đạo lý với đối phương, bọn họ nhất quyết luận võ lực. Đến khi bại trận về vũ lực dưới tay hộ vệ của Lý Hiên, bọn họ lại quay ngược sang giảng đạo lý với hắn.
Ức hiếp người cũng đâu phải ức hiếp như vậy chứ?
"Các công tử tiểu thư ở đây đều có thể làm chứng, công tử nhà chúng tôi vừa rồi rõ ràng đã nói, "Chuyện của bọn trẻ cứ để bọn chúng tự giải quyết", cũng chưa hề nhúng tay vào chuyện đùa giỡn của mấy vị thiếu gia. Ngược lại là hộ vệ nhà các vị, thế mà lại lấy lớn hiếp nhỏ, e rằng sẽ làm tổn hại uy nghiêm của Trần quốc công chăng?"
Hạ nhân Lý gia cũng cảm thấy nam tử trẻ tuổi có chút bẻ cong sự thật. Chân của những kẻ kia gãy, thì có liên quan gì đến quan thiếu gia nhà mình? Rõ ràng là bọn họ mắt không thấy thái sơn đắc tội vị công tử kia, mới tự chuốc lấy tai họa, cái nồi này Lý gia bọn họ tuyệt không gánh.
"Không sai."
"Đúng là như vậy."
Các công tử tiểu thư vây xem đều rất tán thành mà khẽ gật đầu.
Mặc dù nói vị công tử kia vừa rồi bỏ mặc tiểu mập mạp cùng mấy đứa trẻ đánh nhau, dường như có chút không hợp với lẽ thường, nhưng cũng coi như hiểu được chừng mực. Mà hộ vệ của Trần quốc công phủ, thế mà lại không thèm để ý thân phận mà ra tay với một đứa bé, liền có chút quá ư là không biết xấu hổ.
Vả lại, ngay từ đầu chính là mấy t��n tiểu tử của Trần quốc công phủ khiêu khích trước. Tiểu mập mạp kia ngược lại lại chẳng hề nhu nhược chút nào, sau sự việc vừa rồi, đã giành được một chút thiện cảm trong lòng mọi người.
Về phần mấy tên hộ vệ gãy chân kia, cũng đều là tự gieo gió gặt bão. Có thể mang theo bên mình nhiều hộ vệ lợi hại như vậy, sao có thể là hạng người bình thường? Trần quốc công phủ, trong mắt người thường có lẽ là một quái vật khổng lồ, nhưng kinh thành là nơi nào, người không coi Trần quốc công ra gì thì có lẽ không nhiều, nhưng mấy tên hộ vệ ỷ thế hiếp người lại càng không đáng để mắt tới.
Cảm nhận được ánh mắt của mọi người xung quanh đổ dồn về phía mình, nam tử trẻ tuổi trên mặt có chút không nhịn được, nói: "Cho dù bọn họ có sai, nhưng động một chút là đoạn tay chân người khác, thủ đoạn của các hạ chẳng phải quá tàn nhẫn rồi sao?"
Lý Dịch nhận ra tên này dường như đã nhắm vào hắn. Hắn từ đầu đến cuối cũng chỉ là gỡ một cánh tay của người nọ, đá bay một kẻ khác ra ngoài mà thôi. Kẻ đánh gãy chân ngư���i là hộ vệ của Lý Hiên đứng phía sau kia kìa. Oan có đầu nợ có chủ, có bản lĩnh thì đi tìm bọn họ đi chứ, sao cứ mãi túm lấy mình không buông là cái đạo lý gì?
Huống hồ, đánh gãy chân thì có gì là tàn nhẫn? Tên kia còn muốn làm lão tử của Lý Hiên, cùng đương kim thiên tử xưng huynh gọi đệ. Không bị đánh chết đã tính là Thế tử điện hạ nhân từ lắm rồi.
Cho dù là tiến lên tát Lý Hiên hai cái, đá hắn hai cước, cũng nhẹ tội hơn nhiều so với việc tự xưng "lão tử" trước mặt hắn.
Cuối cùng thì vẫn có người hiểu chuyện. Một tên hộ vệ gãy chân quả thực không nhịn được nữa, chỉ tay về phía Lý Hiên và nhóm người của hắn, nói: "Thành thiếu gia, vết thương của chúng tôi..., là do những người kia gây ra!"
Trần Lập Thành nảy ra ý nghĩ tự mình ra tay đánh gãy thêm một chiếc chân khác của hắn.
Mẹ nó chứ, nói chuyện không thể nói hết một lần sao? Nói mãi như vậy, ngay cả chính chủ còn chưa tìm ra, đây là đang đùa giỡn mình đó à?
Giờ phút này trong lòng hắn cũng thầm mắng xúi quẩy. Đàng hoàng ở nhà không tốt sao, nhất đ��nh phải mang theo vài người bằng hữu lên Hàn Sơn tự ngắm mai, càng đáng chết hơn là còn mang theo vị tiểu tổ tông gây rắc rối này của gia tộc đến đây.
Hắn chẳng qua là một tộc nhân chi thứ bình thường của Trần gia mà thôi, đòi tiền không có tiền, muốn địa vị không có địa vị. Vị tiểu tổ tông với hốc mắt tím xanh trước mặt đây mới chính là bảo bối của Trần gia. Nếu sự việc hôm nay không xử lý tốt, sau này hắn trở về căn bản không có cách nào bàn giao.
"Nếu không, đi vào trong chùa tìm một chỗ ngồi một lát?" Lý Hiên quay đầu nhìn Lý Dịch, đề nghị.
Lý Dịch rất đồng tình với ý nghĩ của hắn. Đứng ở đây bị người ta nhìn như khỉ diễn xiếc cảm giác chẳng dễ chịu chút nào, hơn nữa đứa trẻ nghịch ngợm kia mặt mày còn bị thương, phải tìm chỗ thoa ít thuốc cho nó.
"Dừng lại!" Thấy hai người dường như thật sự định rời đi, Trần Lập Thành tiến lên một bước, lớn tiếng nói: "Các hạ không cảm thấy còn thiếu chúng tôi một lời công đạo sao?"
"Rốt cuộc các ngươi muốn thế nào, cứ trực tiếp ra tay đi." Lý Hiên chỉ chỉ mấy tên hộ vệ, mấy người hiểu ý liền tiến lên vài bước, đứng chắn trước mặt mọi người.
Lý Hiên nhìn bọn họ, không nhịn được nói: "Là muốn từng người từng người một lên, hay là cùng lúc tiến lên?"
Ngang ngược, quá đỗi ngang ngược!
Đây chính là cảm nhận trực quan nhất của Trần Lập Thành cùng mấy vị nam tử phía sau hắn.
Kẻ kia nhìn qua cũng nhã nhặn, giống như người đã đọc sách, sao làm việc lại thô lỗ đến thế?
Mọi người cứ ngồi xuống hảo hảo nói chuyện. Nếu đối phương cũng có bối cảnh thâm hậu gì đó, chỉ cần nói lời xin lỗi, tượng trưng đánh gãy mấy chiếc chân mà thôi, ngươi ta đều giữ được thể diện, sự việc chẳng phải sẽ được giải quyết viên mãn sao?
Chẳng phải muốn động thủ sao?
Phía bên mình có hộ vệ vũ lực thì đều gãy chân cả rồi. Mấy người bọn họ chỉ là kẻ đọc sách, dựa vào đâu mà động thủ với những người kia chứ? Đây chẳng phải là tự tìm đường chết sao?
So với Trần Lập Thành và nhóm người của hắn, cảm nhận của mọi người xung quanh liền khác biệt.
Nhất là những thiếu nữ trẻ tuổi kia, trong ánh mắt đều đang lặng lẽ tỏa ra quang mang.
Quần chúng vây xem đương nhiên là muốn đứng về phía lẽ phải. Hạ nhân của Trần quốc công phủ ỷ thế khi người, Trần Lập Thành chẳng qua cũng chỉ là tiếp tục những hành động ngang ngược mà thôi. Mà hai vị công tử kia, rõ ràng chiếm giữ đạo lý, đương nhiên, quan trọng nhất chính là, cả hai vị đều vô cùng tuấn tú...
"Hừ, ta đây là kẻ đọc sách, há có thể giống như những tên sơn dã mãng phu kia?" Trần Lập Thành hừ lạnh một tiếng, trên mặt hiện lên vẻ khinh thường, che lấp đi ý sợ hãi vừa rồi, nói: "Không bằng chúng ta đấu văn một trận. Nếu như các ngươi thắng, việc này coi như bỏ qua. Nếu là chúng ta thắng, ngươi cần phải tự mình xin lỗi, còn kẻ vừa rồi động thủ thì tự phế bỏ một chiếc chân, thế nào?"
Trần Lập Thành cũng không ngu ngốc đến mức lấy chỗ yếu của mình đi so với sở trường của người khác. Tất cả mọi người đều là người đọc sách, lẽ ra nên dùng một phương thức nhã nhặn hơn. Ngâm thơ viết văn chẳng phải tốt hơn sao? Còn về phần đánh nhau —— quả thực là một nỗi sỉ nhục cho sự nhã nhặn!
Chờ đợi sau này, lại điều tra lai lịch của bọn họ. Nếu như hai người không có bối cảnh gì, nhất định phải khiến bọn họ hối hận vì đã bước chân đến thế gian này.
"Đấu văn?" Lý Hiên nghe vậy, sau một chút suy tư, liền quả quyết lắc đầu.
"Quá phiền phức, hay là cứ đấu võ đi..., nếu không, chúng ta chỉ xuất hai người, các ngươi cùng lúc tiến lên?"
Bản dịch này, với tâm huyết từ truyen.free, hân hạnh mang đến cho độc giả.