(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 373: Vô đề
"Thục Vương mời yến?"
Trong bữa tối, Lý Hiên cầm trên tay một tờ giấy mời, lắc đầu, thì thào: "Nhanh như vậy đã bị để mắt tới, quả nhiên, dù hắn ở bất cứ đâu, cũng đều có thể nhanh chóng thu hút sự chú ý của người khác."
"Thôi thôi, tên đó rất có thể là thiên tử tương lai, lại còn khá thù dai, không nên đắc tội thì hơn..." Hắn tiện tay đặt tờ giấy mời sang một bên, hiển nhiên không hề bận tâm đến chuyện này.
Đắc tội một hoàng tử có tiềm năng kế vị, đối với Lý Dịch mà nói hiển nhiên không phải một quyết định sáng suốt. Nhưng bản thân hắn cũng không mấy lo lắng, hắn và Thục Vương quả thực không hợp nhau, cùng lắm thì đến lúc đó về Khánh An phủ là được. Vì mấy chuyện vặt vãnh, đối phương không thể nào ra tay với một vị Vương gia nắm giữ trọng quyền.
Trong phòng, ngoài những tôi tớ đứng hầu hai bên, cũng chỉ có thế tử và thế tử phi đang dùng bữa bên bàn.
"Phu quân." Khi bữa tối gần kết thúc, thế tử phi bỗng nhiên buông đũa ngọc, ngẩng đầu nhìn Lý Hiên.
"Chuyện gì?" Lý Hiên nghi hoặc nhìn nàng. Mặc dù trên danh nghĩa là vợ chồng, nhưng hai người thường ngày ít khi trò chuyện, nhất là khi dùng bữa. Những ngày này, hắn đã sớm quen với sự yên tĩnh này.
"Hôm nay dọn dẹp thư phòng, thiếp thấy phu quân để quên bản thảo. Trên đó nói về hai khối đá lớn nhỏ khác nhau, khi rơi từ cùng một độ cao, lại cùng lúc chạm đất, là như vậy sao?" Thế tử phi nhìn Lý Hiên, với vẻ nghi hoặc nhàn nhạt trên mặt: "Chẳng lẽ không phải tảng đá lớn sẽ rơi xuống đất trước?"
Lý Hiên nghe vậy ngơ ngác một lát, tựa hồ không nghĩ tới thế tử phi lại hỏi hắn vấn đề này. Thì ra nàng không chỉ quan tâm thư họa…
Ngoài cầm kỳ thi họa, chợt phát hiện thêm một khía cạnh khác của thế tử phi, tâm trạng Lý Hiên bỗng nhiên tốt hơn hẳn. Hắn đặt đũa xuống, đứng dậy nói: "Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý. Sự thật là gì, làm thí nghiệm sẽ rõ."
Đi ra ngoài cửa, hắn vẫy tay với một hộ vệ ở cách đó không xa, nói: "Lữ Lương, ngươi lại đây, nhặt hai khối đá rồi leo lên nóc nhà đi!"
Hộ vệ của Thế tử phủ đã quá quen với những chuyện như vậy. Ném đá, ném lá cây, ném bạc, hay ném thứ gì đó để Thế tử điện hạ hài lòng — những việc này đối với họ đều là chuyện nhỏ.
"Tại sao có thể như vậy?" Nhìn thấy hai khối đá cùng lúc chạm đất, thế tử phi trên mặt lộ ra vẻ không thể tin được "vừa đúng lúc".
Lý Hiên nắm tay nàng, đưa nàng đến vị trí đá rơi xuống đất rồi mới buông ra, cười giải thích: "Kỳ thực, việc đá rơi xuống đất không liên quan trực tiếp đến kích thước của chúng… Nhưng nếu là đá và lá cây, thì kết quả lại khác. Điều này cho thấy xung quanh chúng ta tràn ngập một loại vật chất, ta gọi là 'Không khí'..."
Nhìn thấy thế tử phi ánh mắt ngưỡng mộ nhìn hắn, Lý Hiên chỉ cảm thấy trong lòng vô cùng thoải mái. Ngoài Lý Dịch ra, mà lại còn có người hứng thú với việc hắn làm…
Không đúng, Lý Dịch tên đó từ trước đến nay chẳng bao giờ hứng thú với những việc mình làm, hắn chính là một kẻ biến thái cái gì cũng biết…
Đời người khó tìm được một tri kỷ, Lý Hiên đang trong trạng thái cực kỳ hưng phấn, tự nhiên không chú ý tới một nụ cười nhàn nhạt nơi khóe miệng thế tử phi.
"Những hộ vệ kia, vì sao có thể cưỡi diều mà bay lên được nhỉ?"
Lý Hiên nhíu mày, chuyện này hắn biết là thế nhưng không hiểu tại sao, vò đầu nói: "Vấn đề này tương đối phức tạp, ta cũng chỉ mới nghĩ ra được một vài manh mối, chúng ta đi thư phòng nói chuyện đi..."
"Uy uy uy, nàng kiềm chế chút đi, nếu lỡ té gãy chân cẳng gì đó, ta cũng không muốn nuôi nàng cả đời đâu."
Liễu nhị tiểu thư phát hiện món đồ chơi mới, một sườn đồi thấp phía sau Tử tước phủ liền trở thành lãnh địa riêng của nàng.
Lý Dịch đứng trên đỉnh sườn đồi, im lặng nhìn nàng một lần rồi lại một lần không ngại phiền phức trèo lên, rồi trượt đi. Hắn thầm nghĩ, món đồ chơi này bay lên độ cao còn không bằng chính nàng dùng khinh công bay lên cao hơn. Lớn ngần này rồi mà còn chơi mấy thứ ngây thơ này.
Như Nghi vừa cười vừa nói: "Tướng công yên tâm đi, chỗ này cũng không cao, cho dù nàng có lỡ ngã từ trên xuống cũng không sao cả."
Tiểu Hoàn ao ước nhìn Nhị tiểu thư bay lượn trên trời như chim chóc, cũng muốn thử một chút, nhưng lại không đủ can đảm. Nàng sợ độ cao, nóc nhà đã là nơi cao nhất nàng có thể chấp nhận được.
Mấy ngày trước đó, thời tiết đã bắt đầu ấm lên, hôm nay lại càng nắng chói chang. Không thích hợp ru rú trong nhà, đương nhiên cũng không thích hợp đến hoàng cung giảng bài. Cả nhà ra ngoại thành dạo chơi, đạp thanh tuyệt đối là một l���a chọn tuyệt vời.
Lý Dịch quyết định kệ Liễu nhị tiểu thư, chuyên tâm vào "đại nghiệp" nướng đồ của mình.
Hôm qua khi từ trong cung trở về, như thường lệ đã "tuần tra" một vòng tại quán ăn vặt, thu hoạch không nhỏ.
Hai quả cà tím, cùng một ít rau tươi hiếm có. Lúc đó ông chủ quán dường như cũng "xanh mặt"... Cái đó không quá quan trọng.
Tiểu mập mạp và Đoan Ngọ tiểu cô nương xem một lúc Liễu nhị tiểu thư chơi diều, liền chạy đến nhìn chằm chằm thịt nướng của Lý Dịch, đứa trước thì không biết đã nuốt bao nhiêu nước bọt rồi.
Hai vị lão phu nhân dưới sườn đồi cỏ, vừa phơi nắng vừa trò chuyện. Xung quanh có hộ vệ hai nhà canh gác, thật ra cũng không cần canh gác quá kỹ. Trang viên này trong vòng mười dặm, Tử tước phủ đều là sự tồn tại siêu nhiên duy nhất, không có kẻ đui mù nào dám quấy rối xung quanh.
Như Nghi đi tới, giúp hắn gẩy than lửa, nói: "Tướng công đêm nay đến Thục Vương phủ dự tiệc, nhớ để Như Ý đi cùng."
Từ khi xảy ra chuyện hòa thượng điên lần trước, mọi người đều trở nên coi trọng s��� an toàn của hắn.
Lão phu nhân thậm chí điều thủ lĩnh hộ vệ Lý phủ đến đây. Đương nhiên, có Như Nghi và Như Ý ở đây, trong nhà có hộ vệ hay không cũng không khác biệt lớn lắm. Nhưng Như Nghi có thể tọa trấn trong nhà, còn khi hắn ra ngoài thì không thể lúc nào cũng đi theo.
Có lão Phương ở đó thì còn ổn, nhưng bây giờ lão Phương đã về Khánh An phủ lo liệu việc đưa gia đình vào kinh thành, bên cạnh cũng chỉ còn lại một mình Liễu nhị tiểu thư.
Lý Dịch nhẹ gật đầu, hắn ngược lại không hề lấy sự an toàn của mình ra đùa giỡn. Tạm thời chỉ có thể để Liễu nhị tiểu thư đi theo, đợi đến khi lão Phương và những người khác đến, mọi việc sẽ dễ dàng hơn nhiều.
Kinh thành tuy tốt, nhưng lại xa xa không thuận tiện bằng khi ở Khánh An phủ. Nhiều khi, gặp phải chuyện gì đó, bên cạnh lại không có người đáng tin cậy để dùng, đồng thời cũng mất đi cảm giác kiểm soát then chốt, khiến trong lòng hắn không khỏi sinh ra chút kháng cự đối với kinh thành.
"Tốt tốt, cũng đã nướng chín rồi chứ?"
Hương thơm xộc vào mũi, nước bọt của tiểu mập mạp đã sắp không kìm được nữa. Lý Dịch gạt bàn tay mũm mĩm đang thò đến của nó ra, nói: "Chưa nướng chín mà ăn sẽ bị tiêu chảy đấy. Trước tiên đi ra chỗ khác chơi đi, chín rồi sẽ gọi con."
Tiểu mập mạp và Đoan Ngọ lại đi xem Liễu nhị tiểu thư. Lý Dịch quay đầu, hỏi Như Nghi: "Chuyện ta nói đêm qua, nàng cảm thấy thế nào?"
Như Nghi mỉm cười nói: "Tướng công đi đâu, thiếp đương nhiên sẽ đi đó."
Lý Dịch gật đầu nói: "Vậy thì tốt. Trong khoảng thời gian này, ta mau chóng xử lý xong chuyện trong cung, cùng với khi thời tiết ấm áp hơn một chút, chúng ta liền đi."
Cách đó không xa, một tiểu cô nương đang ở cạnh hai người, trông như đang chăm chú nhìn Nhị tiểu thư, nhưng thực ra mọi sự chú ý đều dồn về phía này. Nàng hơi nghi hoặc gãi gãi đầu.
Tiểu thư và cô gia tính toán đi đâu vậy, vì sao chưa từng nói cho nàng biết — chẳng lẽ, hai người họ muốn bỏ trốn?
Nghĩ đến một khả năng đáng sợ nào đó, trong lòng nàng lập tức trở nên căng thẳng.
Lại có người cho rằng Lý Dịch nên "công lược" thế tử phi. Rất xin lỗi, tác giả có tư tưởng tương đối lạc hậu, không viết ra được tình tiết như vậy.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.