(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 455: Khảo giáo
Vừa rồi còn hừng hực phẫn nộ, muốn bãi bỏ tân toán học của Quốc Tử Giám, giờ phút này đám người chỉ có thể run rẩy lo sợ quỳ gối trong điện, ngay cả đầu cũng chẳng dám ngẩng lên.
Kể cả vị đại nho bị Hộ Bộ Thượng Thư Tần Hoán đẩy ngã trên mặt đất, ba vị lão giả tuy không cùng quỳ xuống, nhưng gương mặt già nua lại đỏ bừng vì xấu hổ, danh dự mấy chục năm phút chốc tan tành. Nếu trước mắt có một khe đất, e rằng đã sớm chui xuống rồi.
Những lời họ vừa dùng để bài xích Lý Dịch, giờ phút này đều có thể dùng để nói về chính bọn họ.
Trong lòng mấy người không chỉ sợ hãi, mà còn là cực kỳ khó tin.
Chẳng lẽ tân toán học kia thật sự kỳ diệu đến vậy, có thể khiến một đứa trẻ chín tuổi trong toán học vượt qua một đại sư đã đắm chìm trong lĩnh vực này mấy chục năm sao?
"Nói, tội của các ngươi ở đâu?" Sau sự kinh ngạc, vẻ mặt Cảnh Đế đã khôi phục bình tĩnh, ngài liếc nhìn mấy người đang quỳ dưới đất, nhàn nhạt hỏi.
"Thần đáng lẽ phải cẩn trọng tuân theo ý chỉ của bệ hạ, không nên hoài nghi tân toán học của Lý huyện tử."
Tế tửu Quốc Tử Giám run giọng nói: "Phương pháp tính toán mà chúng thần đang dùng kém xa tân toán học của Lý huyện tử, nhưng những gì Quốc Tử Giám tiếp nhận cũng chỉ là những phương pháp tính toán mới mẻ đó. Còn về vấn đề tối ưu lựa chọn mà Tấn Vương điện hạ vừa nêu ra, không chỉ thần chưa từng nghe thấy, e rằng toàn bộ Quốc Tử Giám, thậm chí toàn thiên hạ, cũng không mấy ai từng nghe qua. Lý huyện tử quả là kỳ tài ngút trời, thần khẩn cầu bệ hạ ân chuẩn, cho phép Quốc Tử Giám cử hai vị toán học tiến sĩ, cùng các hoàng tử học tập."
Sau khi liếc nhìn nhau mấy lượt, đám người Quốc Tử Giám nhao nhao mở miệng, thành khẩn nhận lỗi, không hề nhắc đến chuyện can gián vừa rồi, lại hết lời ca ngợi tân toán học, đều bày tỏ nguyện vọng muốn đi theo Lý huyện tử học tập kỹ thuật tiên tiến.
Tóm lại, ý chính mà mấy người muốn biểu đạt là, không phải chúng thần quá kém cỏi, mà là mấy chục, mấy trăm năm nay mọi người đều như vậy, không chỉ quốc gia ta, các quốc gia khác cũng đều như thế. Những sai lầm trước đây chúng thần không gánh vác, Lý huyện tử tài giỏi như vậy, mau chóng phổ biến tân toán học mới là vương đạo.
Không phải bọn họ không muốn gánh vác tội lỗi, mà là tội lỗi này bọn họ căn bản không gánh vác nổi.
Theo lời Tần đại nhân, số tiền mà quốc khố tổn thất hàng năm vì chuyện này là một con số vô cùng khủng khiếp, dù có bán cả Quốc Tử Giám của bọn họ đi nữa cũng không đủ để đền bù!
Binh Bộ Thượng Thư Nghiêm Bỉnh quỳ gối trước mặt Cảnh Đế, sắc mặt xám xịt, trầm giọng nói: "Quân phí tính toán không chính xác, thần vạn lần chết khó thoát tội..."
Cảnh Đế tự mình nâng đỡ ông ta dậy, lắc đầu nói: "Việc này tội không phải do ngươi, thật ra mà nói, trẫm cũng có phần sai sót, đáng lẽ nên sớm để Lý huyện tử phổ biến tường tận pháp này."
Việc này Binh Bộ trách nhiệm không nhiều, trái lại là Quốc Tử Giám, khiến Cảnh Đế trong lòng thất vọng cùng cực.
"Chưa từng coi trọng tân toán học, Quốc Tử Giám khó thoát tội, tất cả quan viên, phạt bổng lộc một năm, để răn đe." Cảnh Đế nhìn đám người Quốc Tử Giám, nói: "Mặt khác, lập tức triệu tập các toán học tiến sĩ và chư sinh tính khoa của Quốc Tử Giám vào cung, trẫm muốn tận mắt nhìn xem, nhân tài toán học của triều ta rốt cuộc ra sao?"
...
...
Vừa chạy vội về phủ của mình, Tấn Vương Lý Hàn còn chưa kịp thở phào một hơi, liền có hoạn quan truyền chỉ, triệu tập tất cả hoàng tử, công chúa đến Bác Văn Điện.
Tấn Vương một đường thấp thỏm đi theo hoạn quan, nhìn thấy đã có mấy vị hoàng tử đang chờ đợi ở đó.
Tiến lên hỏi rõ tình hình, biết được phụ hoàng muốn kiểm tra việc học của bọn họ, trong lòng lập tức có chút bồn chồn. Những ngày này hắn chỉ lo ngao du trong biển cả toán học, còn đâu mà nhớ tới những môn học khác?
Trừ mấy vị huynh đệ tỷ muội, hôm nay trong điện thế mà còn có hơn mười vị người lạ, dường như muốn cùng bọn họ cùng nhau khảo thí, Tấn Vương trong lòng không khỏi càng thêm thấp thỏm.
Sự thấp thỏm này, sau khi lật xem bài thi mà một vị hoạn quan phát cho, trên mặt Tấn Vương thoáng giật mình, nhưng ngay sau đó liền lộ ra vẻ mặt nhẹ nhõm.
"A, bài toán gà thỏ, bài toán giếng sâu, bài toán dây thừng dài, đây đều là những bài hắn đã chơi qua từ lâu, chẳng tốn bao lâu đã giải ra đáp án. Những vấn đề phía sau thì có chút trình độ hơn, nhưng lại là những bài mà tiên sinh đã cho trong quyển sổ nhỏ của hắn, thậm chí đến một con số cũng không đổi, nhắm mắt lại cũng có thể viết ra. Chừng một khắc, Lý Hàn liền đặt bút xuống, phụ hoàng đang ở không xa nhìn xem, hắn không dám làm ra cử động thất thường nào, trong lúc nhàm chán, hắn quan sát mọi người xung quanh."
Thọ Ninh Hoàng tỷ nhíu mày, chắc chắn là gặp phải bài toán khó không giải được, điều này cũng bình thường. Những thứ tiên sinh dạy trên lớp thật ra rất đơn giản, địa ngục thật sự lại là quyển sổ nhỏ chỉ thuộc về riêng hắn kia. Lý Hàn đến bây giờ vẫn còn cho rằng đó là tiên sinh phạt hắn vì đã ức hiếp Vĩnh Ninh...
Bên cạnh Lý Mặc cắn đầu bút, xem ra ngay cả đề thứ nhất cũng không làm ra được. Ha ha, đáng đời, lại dám cười nhạo mình béo. Béo thì sao chứ, béo cũng không cản trở con đường của hắn, lần này hãy đợi mà mất mặt trước mặt phụ hoàng đi.
Lại nhìn sang bên cạnh, Lý Hướng dường như cũng gặp khó khăn. Lý Hướng vẫn luôn là tùy tùng kiên định của hắn, thế nào cũng phải giúp một tay, lát nữa sẽ nghĩ cách để hắn chép qua, cũng không uổng công hắn vẫn luôn đi theo mình...
Những người lạ này đang làm gì, trán sao lại đổ đầy mồ hôi? Có nhiều khối băng như vậy, Bác Văn Điện không hề nóng chút nào mà, thật đúng là một đám người kỳ lạ...
Ngay lúc Lý Hàn vì nhàm chán mà ngồi đó gà gật, chư sinh tính khoa của Quốc Tử Giám, áo quần đã ướt đẫm mồ hôi, nhìn bài thi trước mắt, chỉ cảm thấy một trận trời đất quay cuồng...
Lý Lôi, Hàn Mai Mai, ao nước, nhường, nước vào — đây quả thật là đề toán sao?
Ôm nỗi hoài nghi về nhân sinh, mọi người chỉ cảm thấy ngay cả tương lai cũng trở nên u ám...
Trong một góc khuất yên tĩnh nào đó của điện, Cảnh Đế cùng Hộ Bộ Thượng Thư Tần Hoán đứng ở đó, trong tay cầm một phần bài thi. Đám người Quốc Tử Giám đứng đàng hoàng ở một bên, sớm đã mất đi vẻ kiêu ngạo vừa rồi.
"Bệ hạ, những đề mục mà Lý huyện tử ra thực sự quá cao minh, trong thực tế hoàn toàn có thể ứng dụng, khiến toán học không chỉ dừng lại trên giấy. Có thể tưởng tượng, nếu tân toán học có thể phổ biến, tất sẽ khai sáng ra một cục diện hoàn toàn mới." Tần Hoán ánh mắt cuối cùng rời khỏi bài thi, tán thưởng nói.
Là Hộ Bộ Thượng Thư, ông ta cực kỳ mẫn cảm với số liệu, bản thân ông ta tự nhiên cũng tinh thông toán học, giờ phút này cuối cùng không nhịn được mở lời.
Cảnh Đế nhẹ gật đầu, vẫn không có quá nhiều kinh ngạc. Đối với Lý Dịch, người luôn có thể sáng tạo kỳ tích và bất ngờ, ông ta đã sớm thành thói quen.
"Bệ hạ, một canh giờ đã hết." Nghiêm Bỉnh tiến lên, nhắc nhở.
"Vậy thì đi xem thử đi."
Hoàng tử, công chúa cùng chư sinh tính khoa đều bị đưa ra ngoài Bác Văn Điện. Trừ Tấn Vương ra, hầu hết các hoàng tử, công chúa đều lộ vẻ thấp thỏm trên mặt. Những đề mục vừa rồi khó hơn nhiều so với những gì họ thường học trên lớp, có mấy bài thậm chí trước đây chưa từng gặp, bọn họ một chữ cũng không động vào, lần này chắc chắn sẽ bị phụ hoàng răn dạy.
"Lý Mặc, ngươi làm bài thế nào?"
"Lý Hướng, còn ngươi thì sao, dấu hiệu ta vừa ra ngươi có hiểu không?"
"Hoàng tỷ, ngươi... A, không có gì, không có gì, hôm nay hoàng tỷ đeo chiếc trâm cài này thật xinh đẹp..."
...
...
Hỏi xong tất cả mọi người, vẻ đắc ý trên mặt Lý Hàn rốt cục không kiềm chế nổi: "Đấu toán học với bổn vương, các ngươi còn kém xa lắm!"
Cách đó không xa, mấy vị thanh niên tính khoa của Quốc Tử Giám tập trung lại một chỗ, đều mang vẻ mặt cay đắng.
"Trần huynh, thế nào rồi, mười đề kia huynh làm được mấy bài?"
"Hổ thẹn, hổ thẹn, chỉ làm được ba bài mà thôi..."
"Ba bài, không tệ, không tệ. Ta chỉ viết ra được hai bài."
"Thật không dám giấu giếm, ta, ta chỉ giải ra được một bài..."
...
...
Đối với chuyện bệ hạ đột ngột khảo hạch tính khoa, mọi người đến giờ vẫn không hiểu ra sao. Vừa rồi nhìn thấy các đề mục trên bài thi mà không biết phải bắt đầu từ đâu, càng khiến họ như ngồi trên đống lửa. Giờ đây biết được mọi người tình hình đều như nhau, trong lòng an tâm đôi chút.
Những đề mục kia bọn họ trước đó căn bản chưa từng nghe thấy, dù có làm không được cũng có thể thông cảm. Trình độ mọi người gần như nhau, ai cũng không thể chế giễu ai.
Chỉ là kỳ lạ bệ hạ vì sao lại để đám hoàng tử công chúa này cùng bọn họ cùng nhau khảo thí. Chẳng qua chỉ là vài đứa trẻ mà thôi, chúng nó hiểu gì về toán học chứ? E rằng ngay cả những đề mục kia cũng không đọc hiểu nổi?
Chư sinh trong lòng nghĩ như vậy, chợt thấy mấy vị tiến sĩ từ trong điện bước ra.
Vị Tiệp nghiệp dẫn đầu mặt trầm như nước, khiến bọn họ trong lòng không khỏi dấy lên dự cảm chẳng lành.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong quý vị tôn trọng.