(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 476: Vô đề
"Hoàng bá bá thế mà lại đồng ý cho Vĩnh Ninh xuất cung, ngươi đã làm thế nào vậy...?" Lý Hiên sải bước từ bên ngoài đi vào, theo sau là hộ vệ, trên tay mang hai hộp đựng đồ ăn. Vừa nói vừa đi, khi nhìn thấy người trẻ tuổi đứng đối diện, vẻ mặt chàng thoáng kinh ngạc, bật thốt hỏi: "Sao ngươi lại ở đây?"
Tam hoàng tử nước Tề, Triệu Di, cũng ngẩn người đôi chút, nhưng sau đó liền chắp tay cười nói: "Lý Hiên thế tử, thật đúng là trùng hợp."
Bên cạnh một chiếc bàn vuông trong sảnh, Lý Hiên chỉ vào những món nhắm chàng mang tới, vốn định cùng Lý Dịch tâm sự, rồi nhìn Tam hoàng tử nước Tề nói: "Ăn đi, sau ngày hôm nay, chúng ta xem như không ai nợ ai nữa."
Vẻ mặt chàng có chút bực bội, hiển nhiên vẫn còn canh cánh trong lòng chuyện bị Tam hoàng tử nước Tề lừa gạt tình ý.
"Triệu mỗ dường như chưa từng đắc tội Lý huynh ở đâu cả?" Triệu Di không động đũa trước, nhìn Lý Hiên nói.
"Ngày đó tại Quần Ngọc viện, vì sao ngươi không nói mình là Tam hoàng tử nước Tề?" Lý Hiên nhìn hắn, vẫn còn chút tức giận nói.
Chàng tức giận không phải vì thân phận của đối phương, nước Tề có bao nhiêu hoàng tử, chàng đâu có rảnh mà đi ghét từng người một.
Chàng tức giận là, thật khó khăn lắm mới gặp được một người hợp mắt, nhưng kết quả đối phương lại là hoàng tử nước Tề, một tay sắp đặt hàng loạt sự kiện nhắm vào nước Cảnh, suýt nữa khiến Hoàng bá bá cùng triều thần mất hết thể diện. Mà trước lúc đó, Lý Hiên vẫn định nghĩa hắn là một thanh niên tràn đầy tình thương, thấy chuyện bất bình liền ra tay tương trợ – sự tương phản trước sau quá lớn, Thế tử điện hạ có chút không thể chấp nhận được.
Triệu Di nhìn chàng, có chút bất đắc dĩ nói: "Lúc đó Triệu mỗ cũng đâu biết, hai vị Lý huynh, một vị là thế tử, một vị là Tử tước sao?"
Lý Hiên thực ra vừa nói ra đã cảm thấy mình hỏi rất vô lý, nhưng trong lòng quả thực phiền muộn, chàng cũng chẳng muốn giảng đạo lý.
Ánh mắt chàng hơi cảnh giác nhìn Triệu Di, hỏi: "Ngươi đến đây làm gì?"
Triệu Di đứng dậy, vừa cười vừa nói: "Triệu mỗ ngày mai sẽ rời khỏi nơi này. Lần này tới là để cáo biệt Lý huynh."
Hắn từ đầu đến cuối vẫn chưa hề động đũa. Sau khi nói xong, hắn nhìn hai người thật sâu một cái rồi đi ra ngoài.
Khi đi đến cửa, bước chân hắn đột nhiên khựng lại, không quay đầu lại, nói: "Bữa cơm này, hay là cứ khất lại vậy..."
"Rốt cuộc hắn đến đây làm gì?" Bóng lưng Tam hoàng tử nước Tề biến mất, Lý Hiên lập tức quay đầu nhìn Lý Dịch hỏi.
"Cứ như lời hắn nói thôi." Lý Dịch giật lấy một cái đùi gà, cắn một miếng, nói: "Gà ngon thật, lần sau đến nhớ mang thêm hai con."
Lý Hiên lắc đầu, lại nhìn ra ngoài cửa một cái, nói: "Tên này tuy cũng không tệ, nhưng rốt cuộc vẫn là hoàng tử nước Tề, tốt nhất là nên giữ khoảng cách với hắn thì hơn..."
"Điện hạ muốn đi, vì sao lại phải nói cho Lý Dịch đó biết?"
Trong một viện lạc nào đó ở kinh đô, không ít người ra ra vào vào, trong ngoài đều bận rộn. Người trung niên mặc áo bào xanh đứng phía sau Tam hoàng tử nước Tề, nghi hoặc hỏi.
"Ta cảm thấy, sau này chúng ta sẽ còn gặp lại..." Triệu Di hơi ngẩng đầu, nhìn một góc trời, nói: "Nếu phụ hoàng không giục vội như vậy, sẽ có thêm nhiều thời gian để sắp xếp hơn, chỉ tiếc..."
Nam tử trung niên gật đầu nói: "Chúng ta lần này tới, quan trọng nhất vẫn là thương nghị vấn đề hai thành. Tam hoàng tử đích thực đã ở lại nước Cảnh quá lâu, e rằng trong triều cũng sẽ có những tiếng nói khác. Bệ hạ có thể kéo dài đến bây giờ, nghĩ cũng không dễ dàng gì."
"E rằng hoàng huynh cũng đã bỏ không ít công sức vào chuyện này." Triệu Di thở dài, nói: "Truyền lệnh, mọi người cố gắng tinh giản hành lý. Lương thực mang đủ năm ngày là được. Trên đường đi, nhất định phải cẩn thận."
"Vậy võ thí..., chúng ta không so sao?" Nam tử trung niên do dự một lúc, mở miệng hỏi.
"So, đương nhiên phải so. Chuyện đã đến nước này, thắng thua đã không còn quan trọng, nhưng chính như nước Cảnh đã lựa chọn trước đó, dù biết rõ sẽ thua, chúng ta cũng không thể tránh được." Tam hoàng tử nước Tề lắc đầu, nói: "Việc này ta tự sẽ sắp xếp, không cần phải lo lắng."
"Thuộc hạ vẫn còn một chuyện không hiểu." Nam tử trung niên lần nữa cúi người nói: "Điện hạ vì sao không trực tiếp bắt lấy Lý Dịch đó, ép hắn nói ra bí mật Thiên Phạt? Chỉ cần rời khỏi kinh đô, chúng ta..."
Tam hoàng tử nước Tề khoát tay áo, nói: "Nơi này rốt cuộc vẫn là kinh đô. Chúng ta phái thám tử đến nơi đó điều tra tin tức, một người cũng không quay về, có thể thấy nước Cảnh coi trọng Thiên Phạt đến mức nào. Cho dù chúng ta thật sự ép hỏi ra được phương thuốc, cũng chắc chắn không thể bình an trốn về nước Tề. Huống hồ, giá trị của Lý huynh, đâu chỉ gói gọn trong một cái Thiên Phạt..."
Mấy ngày nay, cuối cùng thì bách tính kinh đô cũng được dịp ngẩng mặt một lần sau thời gian bị người nước Tề áp chế, thắng cuộc so tài giữa hai nước. Nghe nói Tam hoàng tử nước Tề kia, tuy mưu tính xảo diệu, nhưng không ngờ nước Cảnh lại có tuấn kiệt như Lý Huyện tử, đã không còn mặt mũi ở lại kinh đô, hôm nay liền phải chạy về nước Tề.
Sáng sớm, đã có dân chúng kinh đô chờ đợi ở cửa thành, chờ để biến người nước Tề thành trò cười.
"Ha ha, đó chính là xe ngựa của Tam hoàng tử nước Tề ư, thật muốn xem rốt cuộc vị Tam hoàng tử đó trông như thế nào." Trên đường kinh đô, một hạ nhân áo xanh nhìn từng dãy xe ngựa đang chạy qua cửa thành, nhịn không được mở miệng nói.
"Thì trông như thế nào chứ, chẳng phải cũng hai mắt một miệng thôi. Đừng nhìn nữa, thiếu gia muốn mua đồ còn chưa mua xong đâu. Nếu về muộn, ngươi sẽ chẳng có quả ngon mà ăn." Đồng bạn bên cạnh hạ nhân áo xanh vỗ vỗ vai hắn nói.
Hạ nhân kia bị vỗ đến nhe răng trợn mắt, dùng sức xoa bả vai, tức giận nói: "Ta nói Ngô Nhị ca, ta biết huynh sức lớn, nhưng cũng đâu cần lần nào cũng phải chứng minh trên người ta chứ, mấy ngày nay bị huynh vỗ đến xương cốt cũng sắp rã rời rồi!"
"Đi đi, thân thể ngươi yếu quá, phải bồi bổ tử tế vào. Đi nhanh đi, đêm nhớ lén bảo đầu bếp nữ hầm cho ngươi một con gà..."
Hạ nhân áo xanh liếc nhìn hán tử kia một cái, thầm nghĩ trong lòng: "Nói nghe thì hay thật. Mỗi lần mình phải hy sinh nhan sắc mới có thể từ mụ đầu bếp mập kia vớt vát được chút lợi lộc, kết quả không phải tất cả đều rẻ cho hắn sao? Cả con gà mình chỉ được ăn mỗi cái phao câu, ngay cả canh cũng chẳng được húp..."
Khi xe ngựa sứ thần nước Tề xuyên qua cửa thành, biến mất khỏi tầm mắt mọi người, dân chúng kinh đô vây quanh xem náo nhiệt tản đi, nhưng cũng ba năm người tụm lại một chỗ, miệng vẫn không ngừng bàn tán.
Lúc này, chỉ thấy hai thân ảnh từ cửa thành đi tới. Bên trái là một thiếu niên tuấn tú, môi hồng răng trắng, quay đầu nhìn bức tường thành cao lớn, rồi lại nhìn dòng người và xe ngựa như nước chảy, sau đó quay đầu nhìn vị công tử trẻ tuổi kia, kinh ngạc thốt lên: "Công tử, đây chính là kinh đô sao!"
Vị công tử trẻ tuổi đứng giữa đường, nhìn cảnh trí trước mắt ẩn ẩn có chút quen thuộc, nhưng lại rất khác biệt so với trong ký ức. Chàng lắc đầu, khẽ gõ lên đầu thiếu niên kia, nói: "Đồ nhà quê, đừng có ngẩn người mà nhìn nữa, mau mau tìm người đi!"
Bản dịch này là món quà tinh thần dành riêng cho quý độc giả tại truyen.free.