(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 526: Vô đề
"Xong rồi, xong rồi, tiểu thư bị phát hiện!" Thiếu nữ tên Tiểu Cầm ghé tai áp sát cửa sổ, vẻ mặt hoảng sợ tột độ.
"Tức chết ta, tức chết ta đi thôi!"
Một lát sau, Huyện lệnh Lưu mặt đầy tức giận bước ra khỏi phòng con gái, tiện tay khóa cửa lại. Thấy tiểu nha hoàn đang đứng bên cửa sổ, ông gọi: "Tiểu Cầm, ngươi lại đây cho ta!"
Tiểu nha hoàn run rẩy bước tới. Huyện lệnh Lưu vung tay quăng mạnh cuốn « Tây Sương Ký » xuống đất, giận dữ hỏi: "Nói! Tiểu thư sao lại có cuốn sách này?"
"Lão, lão gia, nô tỳ, nô tỳ..." Thấy dáng vẻ giận dữ của Huyện lệnh Lưu, tiểu nha hoàn run rẩy đến mức không nói nên lời.
"Có phải là thiếu gia nhà ngươi đưa cho nó không?" Huyện lệnh Lưu bất chợt cau mày. "Thằng ranh con này cả ngày không chịu học hành tử tế, chỉ giỏi làm hư muội muội. Thế mà ngay cả loại sách vô sỉ như thế cũng dám đưa cho nó. Lão tử không lột da nó ra thì thôi!"
"Ơ?" Tiểu nha hoàn lộ vẻ nghi hoặc. "Thiếu, thiếu gia sao?"
"Quả nhiên là cái thằng nhãi ranh đó!"
Sắc mặt Huyện lệnh Lưu tối sầm lại, ông nói: "Ngươi canh chừng tiểu thư thật kỹ cho ta, không được cho nàng bước ra khỏi phòng nửa bước... Thằng nhãi ranh đó, càng ngày càng to gan!"
"Vâng..."
Tiểu nha hoàn đứng sững tại chỗ, vẻ mặt ngơ ngác.
...
...
"Cha, cha, thật sự không phải con!" Người trẻ tuổi đập vào cửa sổ, lớn tiếng kêu lên: "Mấy hôm nay con đều ở nhà học toán mà cha... Cha mau thả con ra ngoài đi!"
"Cha, con, con thừa nhận, hai ngày trước con có ghé Quần Ngọc Viện một lần, nhưng chuyện của muội muội thật sự không liên quan đến con mà!"
Khi Huyện lệnh Lưu bước ra khỏi cửa vòm, giọng nói của thanh niên dần nhỏ lại, không còn nghe rõ nữa.
"Đứa nào đứa nấy, đều ra vẻ ta đây cả rồi..." Sắc mặt Huyện lệnh Lưu xanh mét. Con gái xem loại kịch nam không đứng đắn kia, con trai thì chạy đến thanh lâu, nhìn thế nào cũng là do ông làm cha quản giáo không nghiêm. Mấy ngày nay ông bận rộn công việc, quả thật có chút xao nhãng việc dạy dỗ chúng.
"Ơ, Huyện lệnh Lưu đi đâu rồi nhỉ?" Bổ đầu Triệu tìm một vòng quanh huyện nha, vẻ mặt đầy nghi hoặc. Mãi đến khi thấy một bóng người từ cổng vòm bước tới, ông ta mới vội vàng nghênh đón, nói: "Đại nhân..."
"Chuyện gì, nói mau!" Huyện lệnh Lưu đang bực tức ngút trời không có chỗ xả, lạnh lùng nói.
"Ấy..." Bổ đầu Triệu giật bắn mình, thầm nghĩ Huyện lệnh Lưu hiện giờ có vẻ hơi không ổn, lẽ ra ông ta nên tránh mặt trước thì hơn, nhưng bây giờ – chỉ đành cố gắng mà tiếp lời.
Ông ta cẩn thận từng li từng tí nói: "Bẩm đại nhân, trong thành, các câu lan trong thành hôm nay lại có kịch mới, tên là « Hoa Mộc Lan »..."
"« Hoa Mộc Lan » ư?" Huyện lệnh Lưu chau mày, nói: "Sao lại là phụ nữ nữa? Bọn chúng định làm gì? Chẳng phải ta đã dặn không được hát mấy thứ lộn xộn này sao?"
Hiện tại, hễ nghe đến chuyện gì liên quan đến phụ nữ là ông ta lại thấy phiền, nên lời nói tự nhiên mang theo ba phần lửa giận.
"Vậy thuộc hạ đi bảo bọn họ, vở này, cũng không được hát nữa phải không?" Bổ đầu Triệu thăm dò hỏi.
Huyện lệnh Lưu lạnh lùng nói: "Không được hát! Câu lan nào còn hát thì cứ bắt người về cho ta!"
Nói xong, ông ta lại bổ sung một câu: "À, nếu là lão Tôn thì cứ khuyên nhủ tử tế..."
"Vâng, thuộc hạ đi ngay đây." Bổ đầu Triệu khẽ gật đầu. "Thuộc hạ xin cáo lui!"
Ông ta quay người bước ra ngoài, lẩm bẩm nói: "Ngoài kia ai cũng đồn Trưởng công chúa điện hạ là Hoa Mộc Lan tái thế, bậc cân quắc chẳng kém đấng mày râu. Nhưng Hoa Mộc Lan là ai chứ, sao có thể so sánh với Công chúa điện hạ được?"
"Trưởng công chúa điện hạ?"
Sắc mặt Huyện lệnh Lưu khẽ biến, lập tức nói: "Quay lại!"
"Đại nhân, còn có chuyện gì ạ?" Bổ đầu Triệu vội vàng quay đầu lại.
Huyện lệnh Lưu nhìn ông ta, hỏi: "Chỉ là hát « Hoa Mộc Lan » thôi sao? Còn có vở nào khác không?"
Bổ đầu Triệu nghi ngờ hỏi: "Ý của đại nhân là...?"
Huyện lệnh Lưu nhìn ông ta hỏi: "Chính là có nói đến bỏ trốn, nhảy sông, tư thông hay kết hôn tự do gì đó không?"
Bổ đầu Triệu nghĩ nghĩ, nói: "Dạ không có. Hoa Mộc Lan là nữ anh hùng, trung hiếu vẹn toàn, lại có dũng khí và mưu trí. Dân gian đều đang đồn Trưởng công chúa điện hạ chính là..."
"Không có bỏ trốn, nhảy sông thì ngươi bẩm báo cái gì mà bẩm báo!"
Huyện lệnh Lưu chỉ vào mũi ông ta nói: "Ngươi một ngày không có việc gì làm hả? Hoa Mộc Lan là anh hùng dân tộc, bậc cân quắc không thua đấng mày râu, người ta hát chút ca ngợi mà ngươi cũng quản! Ngươi còn chê bản đại nhân không đủ bận rộn sao..."
Bổ đầu Triệu ngây người tại chỗ, hơi thở dồn dập, lồng ngực phập phồng không ngừng. Mãi lâu sau mới dần bình tĩnh lại, nhìn Huyện lệnh Lưu: "Đại nhân, thuộc hạ có một câu —— thuộc hạ có một câu không biết có nên nói hay không?"
"Nói đi." Huyện lệnh Lưu bị chuyện vừa rồi lay động tâm tình, ngữ khí cũng dịu đi đôi chút.
"Thuộc, thuộc hạ quên rồi..." Bổ đầu Triệu thở dài một hơi, cuối cùng vẫn không đủ dũng khí nói ra ba chữ kia với Huyện lệnh Lưu, đành nói: "Thuộc hạ cáo lui."
Huyện lệnh Lưu phất tay áo với ông ta, tiện thể vuốt vuốt chòm râu ngắn trên cằm. Hoa Mộc Lan, Trưởng công chúa, chẳng lẽ đây là bút tích của Trưởng công chúa hoặc bệ hạ sao?
Hiệp hội nữ tử của Công chúa điện hạ lại có Bệ hạ và Hoàng hậu nương nương ủng hộ. Động thái lần này e là muốn tiến thêm một bước để xây dựng uy vọng của Công chúa điện hạ trong lòng bách tính. Nếu bị ông ta quấy nhiễu...
"Thật nguy hiểm..." Huyện lệnh Lưu vỗ vỗ ngực, thầm kinh hãi.
...
...
Mấy ngày gần đây, tiểu la lỵ kiêu ngạo không biết vì sao lại bám dính lấy Như Nghi, không chơi xích đu, cũng chẳng thèm cầu trượt, cả ngày chỉ quanh quẩn bên cạnh nàng, hành động vô cùng lạ lùng.
Mãi khó khăn lắm mới đẩy được nàng bé ra, Lý Dịch mới có thời gian ở riêng với Như Nghi.
Chưa kịp bước tới nói chuyện với Như Nghi một câu, Nhị tiểu thư Liễu đã đứng ở cổng khẽ ho một tiếng, nhìn Lý Dịch nói: "Ngươi có thể ra ngoài một lát được không? Ta có chuyện muốn nói riêng với tỷ tỷ."
Quả thật phiền phức, vừa tiễn một tiểu la lỵ kiêu ngạo thì lại đến một người gây rối khác. Lý Dịch liếc nàng một cái, giọng nói mang chút bất mãn: "Có chuyện gì mà không thể nói thẳng?"
Nhị tiểu thư Liễu tựa vào khung cửa, hai tay khoanh lại, đôi mắt trừng trừng nhìn hắn.
Một lát sau, Lý Dịch và tiểu la lỵ kiêu ngạo đã ngồi xổm trong sân, trên mặt đất vẽ một bàn cờ đơn giản.
"Nói trước nhé, lần này tượng của ngươi không được bay, chuột cũng không được đào đất đâu." Tiểu la lỵ kiêu ngạo nhìn hắn, cảnh giác nói.
Lý Dịch lộ ra vẻ mặt khinh thường. Đánh cờ với một cô bé mười một tuổi, hắn cần gì phải dùng đến tiểu Phi tượng hay chuột đào đất chứ?
"Thông qua các câu lan truyền tin, tin tức về việc sắp cử hành Anh hùng đại hội đã gần như lan truyền khắp võ lâm. Tuy nhiên, chỉ còn một tháng nữa là đại hội bắt đầu, vẫn còn hơi gấp rút. Một số người e rằng sẽ không kịp赶 đến." Nhị tiểu thư Liễu ngồi cạnh giường, nhìn Như Nghi nói.
Như Nghi nghĩ nghĩ rồi nói: "Vậy thì lùi lại nửa tháng nữa đi, dù sao cũng phải đợi đến khi đại đa số người đều tề tựu."
Nhị tiểu thư Liễu do dự nói: "Cứ như vậy, sẽ lại tốn thêm rất nhiều chi phí."
"Nếu không đủ chi phí, có thể lấy từ trong nhà ra." Như Nghi nghĩ nghĩ rồi nói: "Tư cách Võ lâm minh chủ, nếu giới hạn trong những người trên Thiên bảng, chắc hẳn sẽ tiết kiệm được không ít thời gian và chi phí."
"Được." Nhị tiểu thư Liễu đáp lời rất dứt khoát.
Trong chốn võ lâm vô số cao thủ, e rằng sẽ chẳng ai ngờ rằng, cái Anh hùng đại hội tựa như một cơn bão quét ngang toàn bộ võ lâm những ngày này, sự kiện trọng đại nhất trong võ lâm suốt mấy chục năm qua —— lại được quyết định một cách đơn giản như vậy.
"Tư cách Võ lâm minh chủ, giới hạn trong những người trên Thiên bảng", chính là một câu nói ngắn gọn như vậy, lại khiến cho không lâu sau đó, cuộc tranh hạng trên Thiên bảng trở nên kịch liệt vô cùng...
Và lý do đưa ra quyết định này, chỉ đơn giản là vì làm như vậy có thể tiết kiệm thời gian và chi phí...
"Tỷ thật sự không định..." Nhị tiểu thư Liễu ngẩng đầu, chỉ nói nửa câu, Như Nghi đã lắc đầu nói: "Muội biết đấy, những chuyện này ta không làm được."
Nhị tiểu thư Liễu không nói thêm lời nào. Mọi việc liên quan đến Anh hùng đại hội đều do tỷ tỷ nàng quyết định. Nàng làm minh chủ, dù xét từ phương diện nào cũng là phù hợp nhất, nhưng nàng lại không hề có chút ý nghĩ nào với vị trí mà vô số người muốn tranh đoạt này.
Nàng nhìn ra ngoài cửa, khẽ lắc đầu.
Hai người bọn họ, ngược lại càng lúc càng giống nhau.
"Ta thắng rồi." Tiểu la lỵ kiêu ngạo đứng lên, vẻ mặt đắc ý. "Nếu không chơi xấu thì ngươi không thể thắng ta đâu."
Lý Dịch cau mày, suy tư một lát, rồi ngẩng đầu nhìn nàng hỏi: "Ngươi có nghe nói về hổ nhảy nhót bao giờ chưa, loại hổ có thể dùng đuôi nhảy ra khỏi vòng vây kẻ địch ấy?"
Truyện này, với từng lời lẽ tinh tế và nội dung độc đáo, là sản phẩm riêng của truyen.free.