(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 531: Có khác rắp tâm?
"Có điều gì đó không đúng."
Trước khi rời đi, Công chúa điện hạ đột nhiên ngoảnh đầu lại, nhìn Lý Dịch với ánh mắt lấp lánh rồi nói.
Vừa rồi hắn nói hơi nhiều, Lý Dịch đang khát khô cổ, ôm một bình trà dốc cạn. Nghe vậy, hắn đặt bình trà xuống, hỏi: "Không đúng chỗ nào cơ?"
Vẻ suy tư hiện rõ trên gương mặt Công chúa điện hạ, nàng nói: "Ngày thường, ngươi gặp chuyện có thể tránh thì tránh, có thể nói ít vài ba câu thì tuyệt không nói thêm một chữ. Lần này vì sao lại nhiệt tình như vậy? Chắc chắn có gì đó kỳ lạ."
Nhìn ánh mắt có chút hoài nghi của Lý Minh Châu, Lý Dịch chỉ muốn cầm ấm trà trong tay đập vào nàng.
Ta mẹ kiếp... không phải chỉ là nói thêm hai câu thôi sao, có thể có gì quái lạ chứ, chẳng lẽ ta còn có ý đồ gì với nàng hay sao?
Nếu nàng là Đại hoàng tử chứ không phải trưởng công chúa, ta có cần phải làm những chuyện này, nói những lời này không? Ta rảnh rỗi đến phát điên ư!
Chấp nhận nguy cơ bị triều đình điều tra, lại còn giúp phổ biến luật hôn nhân mới bằng cách bày mưu tính kế, lại còn thức đêm viết kịch bản, đến nỗi trên mặt nổi lên hai cái mụn, lại phải mua thủy quân để châm ngòi thổi gió, tạo dựng dư luận ——— làm những điều này, ta có dễ dàng gì đâu!
Bán chút nước hoa, bán chút nội y có phải tốt hơn nhiều không? Ăn no rỗi việc mới đi lo chuyện hôn nhân của nữ tử thiên hạ có hạnh phúc hay không, tư tưởng có độc lập hay không, ý thức đấu tranh có thức tỉnh hay không...
Kẻ vô lương tâm này, cũng không nhìn xem tất cả lợi ích đều do ai mang lại. Chỉ là tiện tay sáng tạo trên triều đình một chút chuyện, lại kiếm được danh tiếng còn kiếm được tiền bạc. Đợi đến khi những lời viển vông vừa rồi hắn nói đều trở thành sự thật, nàng còn không biết mình sẽ nhận được những gì, thế mà bây giờ còn nghi ngờ hắn có âm mưu khác sao?
Không có hắn, nàng bây giờ vẫn còn bị cấm túc đấy!
"Tiểu Hoàn, tiễn khách!"
Lý Dịch nặng nề ngả lưng xuống ghế, trong lòng thất vọng tột độ, chẳng thèm liếc nàng thêm lần nào nữa, phân phó tiểu nha hoàn:
Tiểu nha hoàn ngơ ngác nhìn về phía trước, đây chính là Công chúa điện hạ đó, làm sao mà tiễn được?
...
Tất cả quyền lợi đối với phiên bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.
"Minh Châu muốn mở nữ học?" Cảnh Đế quay đầu nhìn lại, lắc đầu nói: "Nếu như theo lời Hoàng hậu, quy mô nữ học này quả thực hiếm thấy trên đời, có thể được gọi là m���t Quốc Tử Giám thứ hai. Quốc khố vốn đã eo hẹp, đâu có tiền bạc dư thừa để nàng phung phí như vậy."
Nữ học dù hiếm thấy trong dân gian, nhưng đối với những thư hương môn đệ, hào môn thế gia thì lại không thể thiếu.
Nữ tử trong nhà từ khi còn nhỏ đã phải vào nữ học, ngoài cầm kỳ thi họa, thơ văn kinh nghĩa, thì các sách như « Nữ Giám », « Nữ Huấn » liên quan đến phụ đức, phụ chức và lễ nghi khuê môn cũng là điều bắt buộc phải học.
Những ngày này, Minh Châu vẫn luôn muốn làm một vài việc vì nữ tử, ý định mở nữ học, điều này hắn cũng không lấy làm lạ. Thế nhưng, nếu theo ý nàng, sẽ hao tổn tài vật cực lớn, quốc khố vốn đã eo hẹp, không thể nào dùng tiền bạc vào những việc này được.
Hoàng hậu đặt một bát canh nóng lên bàn trước mặt Cảnh Đế, nói: "Lần này Bệ hạ lại đoán sai rồi, Minh Châu không hề nghĩ đến việc lấy tiền từ quốc khố đâu."
Cảnh Đế nghi hoặc hỏi: "Nếu không có mười vạn lượng bạc đầu tư, việc này e rằng khó mà thành. Số bạc này, nàng muốn lấy từ đâu ra đây?"
Hoàng hậu cười nhẹ, nói: "Bệ hạ có biết, bây giờ trong kinh thành, chuyện làm ăn nào kiếm lời nhiều nhất không?"
Cảnh Đế uống một ngụm canh, quay đầu nhìn nàng. Mỗi ngày hắn phải xử lý vô số chính vụ, làm sao có tinh lực đi quan tâm những chuyện này được?
"Là nước hoa." Hoàng hậu nhìn hắn nói: "Trong cung, từ phi tử cho đến cung nữ, thậm chí cả mấy vị tiểu công chúa đều đang dùng nước hoa; bên ngoài cung lại càng được hoan nghênh. Mỗi lần ra sản phẩm mới, đều sẽ gây nên một làn sóng trong giới quý phụ thành nội. Bệ hạ có biết, một bình nước hoa cao gần một tấc này, muốn bán bao nhiêu tiền không?"
Cảnh Đế lắc đầu, Lý Dịch từng nói hắn không thể ngửi mùi nước hoa, bởi vậy, các cung nữ hầu cận đều không được phép dùng vật đó, Hoàng hậu cũng xưa nay không dùng, nên hắn đối với điều này cũng không rõ lắm.
"Mười lượng bạc." Hoàng hậu quay lại nhìn hắn nói: "Một bình đã mười lượng bạc, mà cho dù thế, vẫn có vô số người đổ xô theo mua. Huống hồ, nước hoa cũng chỉ là một loại sản nghiệp dưới danh nghĩa Minh Châu mà thôi, xà phòng thơm, liệt tửu, lợi nhuận của những vật này cũng hoàn toàn không kém nước hoa là bao. Thật lòng mà nói, rốt cuộc Minh Châu hiện giờ có bao nhiêu gia sản, thần thiếp cũng không biết nữa."
Cảnh Đế kinh ngạc nói: "Những vật này lại có lợi nhuận lớn đến vậy ư? Chỉ trong vòng nửa năm, đã có thể để nàng dễ dàng bỏ ra mười vạn lượng bạc sao?"
Mười vạn lượng bạc, tuyệt không phải một con số nhỏ. Phải biết rằng, một năm thu thuế của Cảnh quốc cũng chỉ khoảng mười triệu xâu. Hai năm nay nhiều nơi đều gặp thiên tai, năm ngoái thu thuế chỉ vỏn vẹn tám triệu xâu. Một mình Minh Châu, trong khoảng thời gian ngắn như vậy lại có được mười vạn lượng, thậm chí gia sản còn phong phú hơn, thật khó tránh khỏi việc cảm thấy không thể tưởng tượng nổi.
"Điều này phải kể công của Lý huyện bá, người của Bệ hạ." Hoàng hậu khẽ cười nói: "Không chỉ Minh Châu, mà cả Hiên nhi nửa năm qua này, e rằng cũng kiếm không ít tiền bạc. Mấy ngày nay thần thiếp nhận lễ hiếu kính của bọn chúng mà mỏi cả tay rồi..."
"Một huyện bá đàng hoàng không chịu làm, lại đi học thương nhân làm những chuyện trục lợi..." Cảnh Đế lắc đầu, hỏi: "Những ngày này Lý Dịch đang làm gì vậy?"
Thường Đức xuất hiện sau lưng hắn, nói: "Thưa Bệ hạ, Lý huyện bá những ngày này đang đưa hai vị công chúa đi du ngoạn khắp nơi."
"Còn gì nữa không?" Thấy Thường Đức nói xong một câu rồi im bặt, một lát sau, Cảnh Đế quay đầu nhìn hắn hỏi.
"Thưa Bệ hạ, không còn gì nữa ạ." Thường Đức lắc đầu nói.
Cảnh Đế ngẩn người một lát, hỏi ngược lại: "Hắn mỗi ngày chỉ chơi đùa với Vĩnh Ninh và Thọ Ninh thôi ư?"
Thường Đức khẽ gật đầu, nói: "Lý huyện bá nói, đây là để Vĩnh Ninh công chúa thư thái tinh thần, có ích cho bệnh tình của nàng."
Cảnh Đế phất tay áo, có chút bất đắc dĩ nói: "Cũng không biết y thuật của hắn học từ đâu ra, dù nhìn có vẻ hoang đường, nhưng lại thực sự hữu hiệu, thôi vậy, thôi vậy..."
Thường Đức suy nghĩ một chút, rồi lại nói: "Lý huyện tử còn nói, bởi vì Bệ hạ đã hai lần triệu Vĩnh Ninh công chúa vào cung, gián đoạn trị liệu, cho nên cần phải thêm mười ngày điều trị nữa..."
"Đợt điều trị?" Cảnh Đế nhíu mày hỏi: "Là ý gì?"
"Ý là, bởi vì Bệ hạ đã triệu công chúa vào cung ba ngày, cho nên công chúa cần phải ở lại phủ Lý huyện bá thêm mười ngày nữa." Thường Đức nói như thế.
"Hồ đồ!" Cảnh Đế vỗ mạnh xuống bàn, nói: "Quân vương không nói đùa, đã nói hai tháng thì chính là hai tháng, một ngày cũng không được nhiều, một ngày cũng không được ít. Thế mà lại trách trẫm triệu Vĩnh Ninh vào cung, sao chứ, trẫm còn không thể gặp con gái mình nữa sao?"
Thường Đức thở dài một tiếng, nói: "Lý huyện bá nói, mười ngày cuối cùng này cực kỳ trọng yếu, nếu xảy ra vấn đề, e rằng sẽ phí công nhọc sức. Công chúa điện hạ —— có thể sẽ trở lại dáng vẻ như trước."
Cảnh Đế nghe vậy, thân thể khẽ chấn động.
Làm sao hắn có thể quên được vẻ mặt ngây dại và ánh mắt trống rỗng kia. Im lặng một lúc, hắn cắn răng nói: "Mười ngày... thôi, mười ngày thì mười ngày vậy..."
Nghĩ đến một việc khác, Cảnh Đế chợt hỏi: "Thọ Ninh đi đâu rồi, mấy ngày nay trẫm sao không gặp nàng?"
Thường Đức trầm ngâm chốc lát, rồi mở miệng nói: "Chẳng phải Bệ hạ đã ban chỉ, cho phép Thọ Ninh công chúa những ngày này có thể xuất cung sao?"
Lúc này Cảnh Đế mới nhớ ra, trước kia nha đầu Thọ Ninh kia nào là khóc lóc om sòm, nào là tuyệt thực uy hiếp, khiến hắn đau đầu mới miễn cưỡng đồng ý cho nàng trong hai tháng này được xuất cung đi thăm Vĩnh Ninh. Chẳng lẽ nàng ngày nào cũng đi sao?
Một lát sau, từ trong Cần Chính điện truyền ra một tiếng rống giận dữ.
"Bắt cóc một đứa con gái của trẫm vẫn chưa đủ sao, còn muốn bắt cóc thêm một đứa nữa à!"
Bản dịch tiếng Việt này được bảo hộ bản quyền bởi truyen.free.