(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 677: Đa tạ huynh đài!
Tiền Đa Đa hai ngày nay vô cùng rầu rĩ.
Một bài « Chim Chàng Vịt Trời », một câu "Còn sợ gặp lại là trong mộng", đã khiến tên tuổi hắn gần như lan truyền khắp cả Phong Châu Thành. Dù trước đó tên tuổi hắn đã vang khắp Phong Châu Thành, song ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.
Phá gia chi tử, công tử bột ăn hại... đó là cách mọi người trước đây nhận biết về hắn.
Phá gia chi tử, công tử bột ăn hại, kẻ mua thơ... đây là cách mọi người hiện tại nhận biết về hắn.
Hắn cần phải chứng minh bản thân, chứng minh rằng những lời thơ lầm lạc kia không phải do hắn mua, hắn không phải đồ vô dụng, mà trước đây chỉ là chưa bộc lộ tài năng mà thôi.
Thế nhưng vị huynh đài bán thơ cho hắn lại bặt vô âm tín. Đối phương xuất hiện thần bí, biến mất cũng thần bí, từ đêm hôm đó đến nay, hắn chưa từng tái xuất.
Ngày đó, đối phương cứ như thể cố ý xuất hiện để cứu vớt hắn vậy. Hắn không biết tên tuổi, càng không biết dung mạo của vị huynh đài kia, manh mối duy nhất chỉ là con ngõ nhỏ nọ.
Bởi vậy, ngay ngày hôm sau, hắn đã nhờ phụ thân mua lại tửu lầu đối diện con ngõ ấy.
Giờ phút này, hắn đang ngồi trong hành lang tửu lầu, thỉnh thoảng lại đưa mắt nhìn ra ngoài. Hễ thấy ai dừng lại ở cửa ngõ kia, hắn sẽ lập tức ra ngoài dò hỏi.
Chỉ là, đã trọn vẹn hai ngày trôi qua, hắn vẫn chưa đợi được người mình mong.
Haizz...
Lại một lần nữa bước ra từ trong ngõ, hắn thở dài, rồi quay người trở vào tửu lầu.
Lý Dịch tựa vào bức tường ngoài một cửa hàng, thỉnh thoảng liếc mắt nhìn vào bên trong, liền bị ánh mắt sắc lạnh của hai cô gái đứng ở cửa nhìn chằm chằm.
Hắn ngẩng đầu nhìn, tấm biển "Như Ý Phường" thật chói mắt, trong lòng không khỏi dâng lên một trận bực bội.
Không biết là tên vương bát đản nào, đạo nhái kiểu dáng nội y của nhà mình đã đành, ngay cả tên tiệm cũng muốn đạo nhái. Đạo nhái đã đành, vậy mà còn không cho mình vào...
Liễu nhị tiểu thư hiện giờ thân thể đang bị thương, lỡ như bên trong xảy ra chuyện gì, chẳng phải hắn không kịp vào giúp sao?
Hôm nay ban ngày, hắn dẫn Liễu nhị tiểu thư ra phố dạo chơi, mua sắm ít y phục cùng vật dụng thường ngày. Nàng đã vào cửa hàng nội y này được một khắc rồi, xem ra trong thời gian ngắn khó mà ra được.
Lý Dịch có chút nhàm chán tựa vào tường, ngắm nhìn dòng người qua lại trên phố, ánh mắt lướt qua một con ngõ nhỏ nào đó thì hơi chậm lại.
...
...
"Haizz, lẽ nào đã rời khỏi Phong Châu rồi sao?"
Tiền Đa Đa lại một lần nữa bước ra từ cửa ngõ, thở dài. Đúng lúc định quay vào tửu lầu, bỗng có một tiếng nói vang lên từ phía sau con hẻm.
"Bài từ kia, ngươi còn hài lòng chứ?"
Nghe thấy thanh âm quen thuộc ấy, bước chân Tiền Đa Đa khựng lại, trên mặt lộ vẻ mừng như điên, lập tức quay đầu nói: "Huynh đài, ngươi đến rồi!"
Thanh âm vừa rồi vọng ra từ trong ngõ, hắn bước nhanh vào ngõ nhỏ. Đi được nửa đường, thanh âm kia lại cất lên.
"Được rồi, cứ dừng ở trong đó."
Bước chân Tiền Đa Đa lập tức dừng lại, hắn nhìn về phía góc rẽ ngõ nhỏ, nơi một mảnh vạt áo ló ra.
"Đối với bài từ đó ngươi còn hài lòng?" Thanh âm kia lại vang lên.
"Hài lòng, vô cùng hài lòng!" Tiền Đa Đa đột ngột gật đầu. Cả đời này hắn chưa từng mua được món đồ nào đáng giá đến thế. Giờ nhớ lại biểu cảm của những người đêm hôm đó, trong lòng hắn vẫn còn vui sướng muốn hét lớn lên.
"Hài lòng là tốt rồi, ta đi đây." Khi thanh âm kia lại vang lên, một đồng tiền bay ra từ góc khuất con hẻm.
"Nhận lời khen, trả lại một văn."
Tiền Đa Đa đỡ lấy đồng tiền, sau một thoáng ngạc nhiên, sắc mặt biến đổi, nhanh chân bước vài bước. Đoạn, như chợt nhớ ra điều gì, hắn lại dừng lại, lo lắng nói: "Huynh đài khoan đã!"
Một lát sau, đối diện mới vọng lại tiếng nói: "Còn có chuyện gì?"
Tiền Đa Đa nở nụ cười, nói: "Không biết huynh đài bên đó, liệu còn có thơ để bán không?"
Thanh âm kia ngừng lại một chút, hỏi: "Muốn mấy bài?"
"Mười bài, vẫn như lần trước, một vạn lượng. Theo quy củ của huynh đài, mua năm tặng một, mua mười tặng ba, tổng cộng là mười ba bài."
"Có yêu cầu đặc biệt gì không?"
"Giống như bài trước đó vậy."
"Tình yêu nam nữ, phong hoa tuyết nguyệt?"
Tiền Đa Đa đột ngột gật đầu: "Đúng, đúng, chính là loại này!"
Đối diện không lập tức lên tiếng, dường như đang suy nghĩ. Một lát sau, thanh âm kia lại vọng đến: "Trước hết giao tiền đặt cọc năm ngàn lượng, những thứ ngươi muốn sẽ được đưa đến tay ngươi trước tối nay."
Tiền Đa Đa rút từ trong tay áo ra một chồng ngân phiếu, chia đôi, rồi đi đến góc tường, cẩn thận đưa qua.
"Năm ngàn lượng, ngươi không sợ ta ôm tiền bỏ chạy sao?" Lý Dịch tựa vào tường hỏi.
"Ta tin huynh đài." Bên kia vọng lại tiếng nói, "Với lại, cùng lắm cũng chỉ năm ngàn lượng, bất quá..."
"Bất quá là tiền tiêu vặt năm ngày của ngươi?" Lý Dịch khoát tay áo, nói: "Trước khi trời tối, hãy đợi ở đầu ngõ này."
"Đa tạ huynh đài!"
Tiền Đa Đa hớn hở ra mặt, lại hỏi: "Không biết tôn tính đại danh của huynh đài là gì?"
Sau đó như chợt nhớ ra điều gì, lập tức nói: "Thật xin lỗi, là ta đã phá vỡ quy củ, xin huynh đài đừng trách."
"Không sao." Thanh âm kia lần này vô cùng dứt khoát.
"Đi không đổi tên, ngồi không đổi họ ——— cứ gọi ta Lý Hàn là được."
...
"Ngươi đã đi đâu vậy?"
Khi Lý Dịch quay về, Liễu nhị tiểu thư đang đứng ở cửa tiệm đồ lót kia, trên tay xách hai chiếc túi tinh xảo, nhìn hắn hỏi.
"Đi loanh quanh một chút thôi." Lý Dịch nhận lấy túi từ tay nàng, nói: "Đi thôi, chúng ta xem phía trước thêm chút nữa."
"Bắt hắn lại, mau bắt hắn lại!"
Lời hắn vừa dứt, phía sau vọng đến một tiếng gọi lo lắng.
Một bóng người lướt nhanh qua bên cạnh Lý Dịch, theo sau là một gã trung niên mập mạp đang thở hồng hộc. Khi gã mập mạp chạy đến bên cạnh Lý Dịch, cuối cùng cũng không thể chạy nổi nữa, một tay chống nạnh, yếu ớt hô: "Bắt trộm, có trộm!"
"Là ngươi?"
Lý Dịch nhìn gã trung niên mập mạp kia, kinh ngạc nói.
Gã mập mạp chỉ liếc hắn một cái, lấy lại hơi sức, rồi tiếp tục đuổi theo về phía trước.
Lý Dịch lắc đầu. Tấm ngọc bội lão Hoàng đế ban cho hắn, lần trước gã mập mạp này chỉ coi là một ngàn lượng. Kẻ này cũng có ngày hôm nay, xem bộ dạng, e là đã bị tên trộm cướp mất thứ gì quý giá.
"Chúng ta đi thôi."
Tên trộm đã chạy mất dạng, Lý Dịch nhìn Liễu nhị tiểu thư. Phía trước còn có một cửa hàng may, đi vào đó dạo thêm chút nữa rồi về nhà nấu cơm.
Phía trước, gã trung niên mập mạp vịn eo, nói với một tên bổ khoái: "Túi tiền, túi tiền bị cướp, còn có, còn có một khối..."
Thanh âm hắn ngừng lại một chút: "Chính là túi tiền, túi tiền bị trộm!"
"Đuổi theo!"
Tên bổ khoái nhìn thoáng qua hướng ngón tay hắn chỉ, phất tay. Mấy tên bổ khoái theo sau lập tức đuổi theo.
Trong một con ngõ nhỏ tiêu điều nào đó.
"Ha ha, hôm nay thu hoạch thật khá!" Một gã hán tử khoe khoang vẫy vẫy tay với hai người bên cạnh, "Lại có nhiều bạc đến thế..."
Nói đoạn, hắn lại mở bàn tay kia ra, nói: "Còn có một mảnh ngọc vỡ, không biết đáng giá bao nhiêu tiền, ngày mai tìm nơi nào đó bán đi!"
Chẳng bao lâu, mấy người hài lòng từ trong ngõ hẻm bước ra, vô tình đâm sầm vào một người đang đi tới.
"Mẹ kiếp, không có mắt à... Lại là ngươi!" Gã hán tử nhìn nam tử vừa đụng hắn lảo đảo, nắm chặt cổ áo hắn, cười nhạo nói: "Hôm nay sao không hỏi lão tử có nghe qua cái thứ 'Phá Thiên Nương Nương' rách nát của các ngươi không?"
"Hộ pháp, chính là hắn!" Nam tử kia kéo áo gã đại hán, lớn tiếng nói một câu. Lời vừa dứt, từ trong căn phòng nào đó bên cạnh, hơn mười bóng người ùa ra.
Người dẫn đầu là một gã nam tử áo xanh, lúc này đang dùng ánh mắt âm trầm nhìn mấy người, phất tay nói: "Bắt lấy!"
Những kẻ áo vàng phía sau xông lên.
"Mẹ kiếp, lại có đồng bọn!"
Gã hán tử kia biến sắc, một cước đá văng nam tử đang nắm áo hắn, hai người bên cạnh từ lâu đã kịp phản ứng, điên cuồng chạy về phía trước.
"Đuổi theo!"
Nam tử áo xanh ra một mệnh lệnh, mọi người lập tức tuân theo, đuổi theo hướng ba người kia bỏ chạy.
...
"Mẹ kiếp, mệt chết lão tử rồi!"
Chẳng bao lâu, ba gã hán tử kia đứng trên đường cái, khom người, thở hổn hển. Đến được đây, những kẻ kia cuối cùng cũng không dám đuổi theo ra nữa.
"Mệt rồi sao, mệt thì nghỉ ngơi một chút."
Một thanh âm từ phía sau vọng đến, gã đại hán đột ngột quay đầu lại, nhìn thấy tên bổ khoái đặt đao lên cổ hắn.
Lập tức có các bổ khoái khác tiến đến, khóa cả ba người lại.
"Theo chúng ta đi một chuyến nào." Tên bổ khoái dẫn đầu phất tay, mấy tên bổ khoái áp giải ba người đang ủ rũ, đi về phía nha môn.
Bản dịch chân tâm này được gửi gắm riêng tại truyen.free, mong độc giả đón nhận.