(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 685: Đồ tốt!
Những buổi tụ họp mang tính chất định kỳ như thế này không đơn thuần chỉ để trò chuyện hay ăn uống. Ở đây đều là các thương nhân lớn nhỏ, nếu có thể nói chuyện hợp ý, ý tưởng trùng hợp, rất có thể sẽ lập tức quyết định hợp tác ngay tại chỗ.
Một số quyết định giữa các phú thương hàng đầu thậm chí sẽ ảnh hưởng đến xu hướng kinh tế của toàn bộ Phong Châu trong tương lai.
Đây mới là mục đích chính của việc tổ chức yến hội này.
Bởi vậy, trong trang viên khắp nơi đều chuẩn bị giấy bút, thỉnh thoảng có thể thấy có người ghi chép tính toán, thương lượng phân chia lợi ích.
Không biết có phải tất cả mọi người đều có thói quen mang theo một cuốn sổ nhỏ bên người như Lâm Uyển Như hay không, không chỉ có chức năng ghi chép, mà còn có thể tùy thời ghi lại những điểm mấu chốt và cảm hứng. Lâm Dũng đã từng nói, rất nhiều kiểu dáng trang sức trong Phương Lâm Uyển đều do nàng tự tay thiết kế. Không chỉ có thế, những lúc cần thiết, nàng còn có thể lấy cuốn sổ nhỏ ra để hỏi vấn đề, che giấu sự lúng túng.
Nhưng mà, tờ giấy vừa rồi rơi xuống lại không phải một kiểu dáng trang sức nào đó, cũng không phải một bản ghi nhớ, mà là mô hình kinh điển về phương pháp ghi chép vay mượn mà hắn vừa liệt kê.
"Làm sao vậy?" Lâm Uyển Như hơi kinh ngạc nhìn hắn, nghi hoặc hỏi.
"Ngồi yên đừng nhúc nhích là được." Lý Dịch n��m một miếng dưa hấu nhỏ vào miệng, ánh mắt như có như không lướt qua hướng gã béo kia.
Lâm Uyển Như khẽ nói: "Đó là gia chủ Tiền gia, người đời xưng là Tiền Tài Thần."
Tiếng nói của nàng vừa dứt, gã trung niên mập mạp kia đã đặt tờ giấy vào trong tay áo, ánh mắt quan sát khắp bốn phía. Một lát sau, hắn mới quay người đi về phía nơi có ánh đèn sáng hơn trong phòng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.
Theo lệ cũ, mỗi cuộc nghị hội đều kéo dài hơn một canh giờ. Phần lớn thời gian, mọi người tụm năm tụm ba trò chuyện. Khi kết thúc, một số cự thương có thân phận, địa vị sẽ theo lệ cũ nói vài lời, đại loại như vậy...
Có người hân hoan rời đi, có người thất vọng quay về. Mỗi một trận nghị hội đều sẽ ít nhiều thay đổi cục diện kinh tế Phong Châu sau này.
"Vừa rồi..., vì sao không cho ta đến đó?"
Ngoài cổng Phương Lâm Uyển, Lâm Uyển Như suốt đường trầm mặc cuối cùng cũng hỏi ra điều nghi hoặc trong lòng.
Lý Dịch nhìn nàng hỏi: "Phương pháp kia, cô chưa từng nói với người khác đúng không?"
"Chưa." Lâm Uyển Như lắc đầu.
"Chưa thì tốt." Lý Dịch gõ gõ cánh cổng bên cạnh, quay đầu nói: "Hãy quên chuyện này đi, cũng đừng để bất cứ ai biết cô hiểu phương pháp đó, ít nhất là bây giờ thì không được."
Nét nghi hoặc trên mặt Lâm Uyển Như càng sâu, đang định hỏi thêm thì cánh cổng đã được mở ra từ bên trong.
"Ngày mai gặp."
Lý Dịch phất tay với nàng, quay người đi vào.
Lâm Uyển Như đứng tại chỗ một lúc lâu, lúc này mới lắc đầu, tạm thời không nghĩ đến chuyện này, quay đầu lại nói với mấy tên hộ vệ Lâm gia: "Chúng ta cũng về thôi."
Độc quyền bản dịch trên truyen.free.
"Sao mà muộn thế này mới về?" Liễu Nhị tiểu thư che miệng, giọng nói đầy vẻ uể oải.
"Cuối cùng cái tên béo đó nói quá lâu..." Lý Dịch đưa một bọc đồ trong tay cho nàng, nói: "Mứt nhà đó ngon lắm, thử xem."
"Muộn quá rồi, ngày mai hãy nói." Liễu Nhị tiểu thư nhận lấy bọc giấy, mở ra rồi cho một miếng ô mai vào miệng, quay người đi vào nhà.
Lý Dịch cúi đầu nhìn thoáng qua, thấy nàng để lộ mắt cá chân trần, lắc đầu nói: "Dưới đất bẩn đấy, lần sau khi ra ngoài, nhớ đi giày vào..."
Hắn đi vào nhà, trong phòng đèn sáng lên, nhưng rất nhanh lại tắt.
Tại Tiền gia, dưới ánh đèn rực rỡ, trên khuôn mặt béo của Tiền Tài Thần tràn đầy vẻ phấn chấn.
"Đồ tốt, đồ tốt a!"
Hắn vỗ vỗ đùi, không kìm được mà khen ngợi.
Tiền Đa Đa tiến lại gần, hỏi: "Cha, vật gì tốt vậy ạ?"
Tiền Tài Thần phất tay, nói: "Đi, con bảo người phụ trách sổ sách mang sổ tháng trước đến đây cho ta."
Tiền Đa Đa nghi hoặc hỏi: "Cha, cha lấy sổ sách ra làm gì?"
"Nhanh đi!"
Tiền Tài Thần không kiên nhẫn nói một câu, Tiền Đa Đa lập tức đứng dậy, vội vàng bước ra ngoài.
Chỉ một lát sau, hắn ôm một chồng sổ sách, thở hồng hộc bước vào.
"Đặt vào đây." Tiền Tài Thần chỉ vào cái bàn bên cạnh, kéo ngọn đèn lại gần mình.
Tiền Đa Đa kéo một chiếc ghế, ngồi đối diện ông, dùng ánh mắt nghi hoặc và tò mò nhìn ông.
Tiền Tài Thần cầm bút mực, trải ra một tờ giấy, lật hai quyển sổ sách, thỉnh thoảng ghi chép gì đó lên giấy.
Tiền Đa Đa dùng tay ch��ng cằm nhìn đối diện, chỉ thấy tờ giấy không ngừng lật đi lật lại, ánh đèn chập chờn, không bao lâu, mí mắt hắn dần trở nên nặng trĩu.
Soạt!
Trời đã sáng rõ, Tiền Đa Đa xoa xoa đầu, từ dưới đất đứng dậy, sửa lại cái ghế, cuối cùng lau đi vệt nước bọt còn sót ở khóe miệng. Khi ngẩng đầu lên, hắn kinh ngạc nói: "Cha, cha thức cả đêm không ngủ sao?"
Theo tiếng nói của hắn dứt, Tiền Tài Thần đặt bút xuống, vươn vai, vặn mình một cái, cảm thán nói: "Già thật rồi, mới một đêm mà thân thể đã chẳng chịu đựng nổi nữa."
Tiền Đa Đa vội vàng chạy tới, nhẹ nhàng đấm vai cho ông.
"Đồ tốt a..." Tiền Tài Thần cầm một tờ giấy trên bàn, nói: "Đại Thông, Trịnh Huyền, Mã Vệ..., nhiều lắm! Con đi dặn bọn họ gọi mấy vị quản sự này đến gặp ta!"
Tiền Đa Đa gật đầu nói: "Vâng, cha, cha đi nghỉ ngơi một lát đi, con đi ngay đây!"
Tiền Tài Thần xoa xoa mi tâm, cũng không nghỉ ngơi, một lần nữa cầm lấy một tờ giấy, vuốt vuốt chòm râu ngắn trên cằm, rồi viết lên đó.
Chỉ một lát sau, Tiền Đa Đa từ bên ngoài đi vào, nói: "Cha, họ đến rồi!"
Tiền Tài Thần phất tay, nói: "Được rồi, con ra ngoài trước đi."
Tiền Đa Đa liếc nhìn với vẻ hơi nghi hoặc, trước khi đi, đóng cửa phòng lại.
Một người đàn ông trung niên trong số ba người cười nói: "Không biết chưởng quỹ tìm chúng ta có việc gì?"
Tiền Tài Thần nhìn bọn họ một chút, hờ hững hỏi: "Đại Thông, ba người các ngươi đi theo bên cạnh ta bao lâu rồi?"
"Bẩm chưởng quỹ, năm năm ạ." Người đàn ông trung niên trên mặt đầu tiên hiện lên một tia nghi hoặc, sau đó liền lên tiếng nói.
Hai người trái phải liếc nhìn nhau, trên mặt nhanh chóng hiện lên vẻ vui mừng. Chưởng quỹ rất ít khi hỏi những chuyện này, chẳng lẽ là muốn thăng chức cho những người lão luyện trong thương hội như bọn họ?
"Năm năm..." Tiền Tài Thần thở dài, nói: "Năm năm, nuôi chó còn biết vẫy đuôi, ta họ Tiền sao lại nuôi ra ba con sói mắt trắng như các ngươi!"
Khi nói câu này, hắn từ trên ghế đứng dậy, toàn thân khí thế đột nhiên thay đổi. Ba người thân thể run lên, lúc ngẩng đầu lên, dường như thấy một ngọn n��i lớn từ phía trước ập đến.
Mọi quyền tác giả của bản dịch thuộc về truyen.free.
Sáng sớm, Lý Dịch đẩy cửa ra, trên đường phố đã người đi lại tấp nập. Cửa hàng Phương Lâm Uyển bên cạnh cũng đã mở cửa từ sớm.
Hôm qua vốn đã về nhà đã khuya, lại bị Liễu Nhị tiểu thư hành hạ đến tận khuya, nàng nói hắn đã đánh thức nàng, nên phải kể chuyện võ hiệp gì đó cho nàng nghe...
Lý Dịch che miệng ngáp một cái, đang định quay người thì nhìn thấy Lâm Uyển Như từ đằng xa đi tới.
"Lâm cô nương, chào buổi sáng." Lý Dịch từ xa vẫy tay với nàng.
Đêm qua hắn cũng không giải thích quá nhiều cho nàng. Sức mạnh của phương pháp ghi chép vay mượn còn đáng sợ hơn cả thiên phạt, nếu không làm tốt, có thể sẽ mất mạng. Không đủ thực lực, tốt nhất đừng nhúng tay vào.
Chuyện này, ở Cảnh Quốc đã sớm được kiểm chứng.
"Chào buổi sáng."
Lâm Uyển Như khẽ gật đầu với hắn, từ trước mặt hắn đi qua, đi vào cửa hàng.
Lý Dịch lắc đầu, đang định quay về chuẩn bị điểm tâm cho Liễu Nhị tiểu thư vẫn chưa rời giường thì giọng nói sang sảng của Lâm Dũng từ bên trong cửa hàng vọng ra.
"Đi đi đi, gì mà Đại Anh tiểu Anh, đi chỗ khác mà xin ăn, đừng có quấy rầy việc làm ăn của chúng ta!"
Lý Dịch dừng bước chân.
Bản dịch chỉ có tại truyen.free.