(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 709: Cô gia. . .
Người trẻ tuổi...
Nhìn theo bóng hắn rời đi, khóe môi Lâm Uyển Như hiếm hoi lắm mới khẽ cong lên, "Chẳng lẽ ngươi không phải người trẻ tuổi sao?" Nàng lắc đầu, trong lòng một lần nữa dấy lên một cảm giác kỳ lạ.
Tỉ mỉ mà tính, từ lúc hai người mới gặp đến khi quen biết, cũng chỉ vỏn vẹn hơn hai tháng mà thôi. Trong hai tháng này, ấn tượng và nhận thức của nàng về hắn gần như mỗi ngày đều có chút thay đổi. Lời nói và việc làm của hắn, khi thì điềm đạm, khi thì ngây thơ, thật khó mà dò xét. Thời gian càng trôi, nàng lại càng cảm thấy, trên người hắn dường như bao phủ một tấm khăn che mặt bí ẩn, khiến người ta không thể nhìn rõ.
Trong hai tháng này, mọi thứ đã thay đổi khác hẳn so với trước. Bất luận là chính nàng hay Phương Lâm Uyển, ban đầu đều không có chút cảm nhận hay nhận thức nào. Thế nhưng khi ngoảnh đầu nhìn lại, họ sẽ nhận ra rằng, dường như mọi chuyện đã khác biệt rất nhiều.
Mã gia, Từ gia và Bạch gia đã không còn qua lại làm ăn với Lâm gia. Trong nhà, mấy ngày nay vì những chuyện này mà ồn ào rất lớn, nhưng nàng cũng chẳng bận tâm. Lâm gia giờ đây đã không còn cần phải dựa dẫm vào bọn họ nữa. Phương Lâm Uyển, cũng không còn là Phương Lâm Uyển của ngày trước.
Nàng đi đến cửa ra vào, nhìn dòng khách nườm nượp trong cửa tiệm, thầm nghĩ, cũng đã đến lúc nên mở thêm một gian cửa hàng nữa rồi. Dù trông hắn có vẻ như một thư sinh, nhưng đối với những chuyện làm ăn dường như lại không quá để tâm, cũng chẳng hề coi nhẹ hay chán ghét. Giờ đây hắn cùng nương tử của mình đã an cư nơi đây, cuối cùng cũng phải có chút việc để mưu sinh. Không biết nếu nàng để hắn làm chưởng quỹ của cửa hàng mới, hắn có đồng ý hay không?
Nói về hắn và vị Liễu cô nương kia, mối quan hệ giữa hai người quả thực kỳ lạ. Vợ chồng cùng ở một gian phòng, nhưng lại kê giường riêng mà ngủ, giữa hai người dùng trướng màn ngăn cách, thực sự không giống một đôi vợ chồng chút nào. Nhưng nếu không phải vợ chồng, thì tại sao lại... Nàng không nghĩ ra những chuyện này, chỉ cảm thấy tình hình hiện tại cũng không tệ. Nếu có thể cứ mãi tiếp tục như vậy, e rằng nàng sẽ được vui vẻ thêm rất nhiều thời gian nữa.
Trong tiểu viện, Lý Dịch lọc bã thuốc rồi đổ nước thuốc vào một cái bát. Bã thuốc vứt đi, đây đã là gói thuốc cuối cùng. Lúc trở lại phòng bếp tìm sữa đường, hắn mới phát hiện ngay cả một chút vụn cũng không còn. Rõ ràng đêm qua còn nhớ là còn vài cục, lần này e rằng lại phải bá vương ngạnh thương cung với Liễu nhị tiểu thư rồi.
Hắn lắc đầu, bưng bát đi vào trong phòng. Gần đây, hắn vẫn giữ liên lạc với Thục Châu Câu Lan, nhưng bên đó vẫn chưa truyền đến tin tức quan trọng nào. Tuy nhiên, tính toán thời gian, hẳn là họ cũng sắp đến rồi... Chẳng sớm thì muộn cũng chỉ trong mấy ngày nay, không cần gì phải vội vàng. Lý Dịch đi vào nhà, đặt cái chén lên bàn, nhìn Liễu nhị tiểu thư rồi nói: "Không có Đại Bạch Thỏ rồi, hôm nay nàng ráng mà uống đi, dù sao cũng là lần cuối cùng."
Liễu nhị tiểu thư ngồi bên cạnh bàn, hơi ngẩng đầu nhìn hắn một cái, nói: "Bệnh đã gần khỏi hẳn rồi, khỏi cần phải uống nữa."
Loại lý do này Lý Dịch đã nghe nàng nói không dưới mấy chục lần. Hắn bưng bát lên, nói: "Uống nhanh đi, thân thể nàng bệnh tình đã hết hay chưa, chẳng lẽ nàng không tự biết sao?"
"Không uống." Từ lần đầu tiên bị hắn rót thuốc, đã rất lâu nàng không còn dứt khoát như vậy.
"Không uống phải không..." Lý Dịch nheo mắt nhìn nàng, nói: "Vậy thì đừng trách ta đây không khách khí." Hắn một tay bưng bát, một tay chuẩn bị bóp cằm Liễu nhị tiểu thư. Trước kia đều dùng cách này để nàng ngoan ngoãn uống thuốc.
Một tay khác vừa mới giơ lên, trên cằm liền truyền đến một cảm giác kỳ lạ. Cùng lúc đó, bàn tay bưng chén thuốc kia cũng thoáng chốc trống không.
"Bệnh của ta đã khỏi hẳn hay chưa, chẳng lẽ ngươi không biết sao?" Liễu nhị tiểu thư một tay bưng chén thuốc, một tay nắm lấy cằm hắn hỏi.
"Ta không biết chứ..." Lý Dịch giật mình, lắc đầu nói: "Được rồi, không uống thì không uống. Không uống thì cứ để đó đi, ta ra ngoài có chút việc, lát nữa quay về sẽ rửa chén sau..." Hắn định xoay người rời đi, thế nhưng thân thể lại chẳng thể nhúc nhích được nữa.
...
...
Tại dịch trạm Phong Châu, Triệu Tranh nhìn người thủ vệ ở cổng, nhàn nhạt hỏi: "Thế nào, bổn vương không thể ra ngoài sao?"
Người thủ vệ vội vàng khom người, nói: "Điện hạ đương nhiên có thể tùy ý ra ngoài, chỉ là..." Hắn nhìn một người trẻ tuổi phía sau Triệu Tranh, nói: "Hắn thì không thể. Thứ sử đại nhân có l��nh, ngoại trừ Điện hạ, bất kỳ ai khác đều không được tùy ý ra vào."
"Bổn vương ra ngoài, ngay cả hộ vệ cũng không được mang theo sao?" Triệu Tranh nhìn hắn, chất vấn: "Nếu bổn vương xảy ra bất trắc gì, ai trong các ngươi sẽ gánh vác trách nhiệm này?" Hắn tiện tay chỉ vào hai tên hộ vệ, hỏi: "Là ngươi, hay là ngươi?"
Hai tên thủ vệ kia biến sắc, lập tức lùi lại hai bước.
"Đi!"
Triệu Tranh hừ lạnh một tiếng, người trẻ tuổi kia cùng hơn mười tên hộ vệ bước ra khỏi dịch trạm, không một ai ngăn cản. Mặc dù Thứ sử đại nhân đã nói, ngoài Đại Hoàng tử ra, tất cả mọi người không được tùy ý ra vào. Nhưng dù có cho bọn họ mượn lá gan lớn bằng trời, họ cũng không dám để một vị Hoàng tử ra ngoài một mình. Nếu Đại Hoàng tử xảy ra bất trắc tại Phong Châu, đừng nói bọn họ, e rằng Thứ sử đại nhân và Tam Hoàng tử cũng khó thoát khỏi tội lỗi. Chỉ cần những Ngự sử kia vẫn ở bên trong là được, đây mới là ý nghĩa thực sự trong lời của Thứ sử đại nhân.
Ra khỏi dịch trạm, người trẻ tuổi kia theo sát phía sau Triệu Tranh, hỏi: "Biểu huynh, chúng ta muốn về kinh sư sao? Chẳng phải điều này có nghĩa là chúng ta nhận thua..."
Triệu Tranh quay đầu lại, lạnh lùng liếc hắn một cái. Người trẻ tuổi biến sắc, lập tức nói: "Thần xin lỗi, Điện hạ..."
"Tín hiệu khẩn cấp, tin tức từ kinh sư hẳn là sắp đến ngay." Triệu Tranh quay đầu lại, cắn răng phun ra một chữ: "Chấp nhận!" Mặc dù không ai hạn chế tự do của hắn, nhưng vì những người kia cản trở, hắn chẳng thể làm gì được. Giờ phút này, trong lòng hắn lại dấy lên chút hối hận. Có lẽ là quá vội vàng, nếu lúc trước không xúc động như vậy, mà về kinh thương lượng với phụ hoàng trước, mọi chuyện cũng sẽ không phát triển đến tình cảnh hiện tại. Việc đã đến nước này, điều hắn có thể làm bây giờ, chỉ có thể là chấp nhận mà thôi.
Đối diện dịch trạm, tại lầu hai của một quán trà. Tiền Tài Thần tự mình rót đầy trà cho hai người ngồi cạnh bàn bên cửa sổ, sau đó cung kính lui xuống.
Thứ sử Phong Châu nhìn người trẻ tuổi đối diện, nói: "Điện hạ, tin tức từ kinh sư hẳn là sẽ đến trong hai ngày này."
Triệu Di thu ánh mắt từ bên dưới lại, nói: "Lần này, bổn vương e rằng phải vào kinh một chuyến. Phong Châu sẽ giao lại cho Tuần Thứ sử."
Thứ sử Phong Châu chắp tay, nói: "Đây là bổn phận của hạ quan."
"Chuyện kia điều tra đến đâu rồi?" Triệu Di khẽ gật đầu, đột nhiên hỏi.
Thứ sử Phong Châu suy nghĩ một lát, nói: "Nữ tử kia là trưởng nữ của Lâm gia tại Phong Châu. Lâm gia đã kinh doanh việc buôn bán châu báu ở Phong Châu mấy chục năm rồi. Còn về người mà Điện hạ nhắc đến, hẳn cũng là người của Lâm gia, chi tiết hơn vẫn đang được bí mật điều tra..."
Thứ sử Phong Châu còn chưa dứt lời, bỗng nhiên có tiếng bước chân dồn dập truyền đến từ phía cầu thang. Một người ba bước hóa hai, vượt nhanh lên cầu thang, hấp tấp nói: "Điện hạ, kinh sư cấp báo!"
...
Lý Dịch xoa xoa cằm, ném một viên kẹo Đại Bạch Thỏ vào miệng, rồi bước ra từ chỗ Phương Lâm Uyển. Kẹo Đại Bạch Thỏ là lấy từ phòng của Lâm Uyển Như. Hóa ra bị người ta xoa cằm rót thuốc là cảm giác này! Liễu nhị tiểu thư quả nhiên không còn là Liễu nhị tiểu thư của trước kia nữa. Nếu là mấy tháng trước, bị bá vương cứng rắn rót thuốc nhiều lần như vậy, nàng chắc chắn đã mang kiếm tự chém mình thành tám mảnh rồi.
Mặc dù lo lắng vết thương cũ của Liễu nhị tiểu thư tái phát nên hắn không hề dùng toàn lực, nhưng hiện tại ít nhiều hắn cũng đã là một tiểu cao thủ. Ấy vậy mà hắn vẫn không thể nào chống cự lại được Liễu nhị tiểu thư bá vương ngạnh thương cung. Xem ra, nàng hẳn là đã hồi phục gần như hoàn toàn rồi.
Hắn liếm môi một cái, vẫn còn cảm thấy hơi đắng chát. Lại bóc một viên kẹo khác ném vào miệng. Khi hắn đang chuẩn bị bước vào cổng sân, phía sau truyền đến một giọng nói hơi run rẩy.
"Cô gia..."
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nơi chỉ cung cấp những nội dung chất lượng nhất cho quý độc giả.