Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 75: Nói sớm a. . .

Vân Anh thi xã xã trưởng, cũng là vị nữ tử có phần lớn tuổi hơn này bước tới, nhìn Tô Văn Thiên nói: "Nếu như vị công tử này không phải người ngoài thì sao?"

"Triệu cô nương đây là ý gì?" Tô Văn Thiên nhíu mày hỏi nàng.

"Thực không dám giấu giếm, vị công tử này từ sớm đã gia nhập Vân Anh thi xã, bài thơ chàng làm, tự nhiên có thể đại diện cho chúng ta." Triệu Vân Nhu đảo mắt nhìn mọi người một lượt, chậm rãi nói.

Lời vừa nói ra, bao gồm Uyển Nhược Khanh, Tăng Túy Mặc cùng mấy vị nữ tử khác của Vân Anh thi xã đều đứng ngây người tại chỗ.

"Vị công tử này, khi nào lại gia nhập Vân Anh thi xã?"

Lý Dịch cũng sững sờ một lát, hắn gia nhập Vân Anh thi xã từ khi nào, sao bản thân lại không hay biết?

Ngay lúc này, Lý Dịch nhìn thấy nữ tử kia rất bí mật nháy mắt ra hiệu với hắn, trong lòng lập tức hiểu ngay.

À, từ giờ trở đi, hắn đã là một thành viên của Vân Anh thi xã rồi...

Cùng lúc đó, trong đám đông xung quanh cũng lập tức vang lên một trận xôn xao.

"Cái này sao có thể!"

"Hắn là nam nhân mà!"

"Vân Anh thi xã từ trước đến nay đều chỉ có nữ tử, khi nào lại có nam tử gia nhập?"

Hiển nhiên, lời Triệu Vân Nhu vừa nói đã mang đến cho bọn họ sự đả kích không nhỏ. Vân Anh thi xã được thành lập bởi mấy vị tài nữ của Khánh An phủ, nhưng chưa từng thu nạp bất kỳ nam tử nào. Người này là từ đâu xuất hiện?

"Vân Anh thi xã từ trước đến nay chỉ có nữ tử, đây là chuyện ai cũng biết, Triệu cô nương chớ có nói đùa." Tô Văn Thiên trên mặt vẫn giữ nụ cười nhàn nhạt. Lời nói này của Triệu Vân Nhu, hiển nhiên chỉ là kế sách quyền biến, chỉ là dùng sai phương pháp, căn bản không thể chịu đựng sự vạch trần.

"Ồ?" Triệu Vân Nhu nghe vậy, mỉm cười nhìn mọi người, nói: "Chúng ta khi nào nói qua, Vân Anh thi xã chỉ cho phép nữ tử gia nhập?"

Nụ cười trên mặt Tô Văn Thiên cứng đờ.

Tiếng ồn ào xung quanh cũng dần lắng xuống.

Trên mặt mọi người hiện lên vẻ ngạc nhiên, nhưng rồi lại lộ ra vẻ suy tư.

Rất nhanh, bọn họ liền ý thức được, từ đầu đến cuối, Vân Anh thi xã, dường như thật sự chưa hề nói như vậy!

Chỉ là bởi vì tên gọi của Vân Anh thi xã, cùng tất cả thành viên đều là nữ tử, bọn họ đương nhiên có thành kiến sẵn có. Nhưng khi xã trưởng của thi xã đích thân bác bỏ, phủ nhận thuyết pháp Vân Anh thi xã chỉ có nữ tử mới có thể gia nhập, thì bọn họ còn có thể nói gì nữa?

"Khó trách thư sinh này khi vừa tiến vào, lại thân thuộc với Uyển cô nương và các nữ tử Vân Anh thi xã như vậy. Thì ra hắn cũng là thành viên của Vân Anh thi xã."

"Vân Anh thi xã lại cho phép nam tử gia nhập, thì ra là chúng ta đã luôn lầm."

"Cứ như vậy, bài thơ này tự nhiên có thể đại diện cho Vân Anh thi xã. Nếu các nàng có thể tham gia thi hội Trung Thu ngày mai, có người này tại đó, Dương Ngạn Châu và Thẩm Chiếu cũng phải nuốt hận tại chỗ thôi!"

"Danh hiệu tài tử số một Khánh An phủ, e rằng sắp đổi chủ rồi..."

"Cũng không hẳn vậy, bài thơ này tuy hay, nhưng Thẩm Chiếu mỗi khi làm một bài từ, liền được lưu truyền rộng rãi tại các thanh lâu tửu quán. Điểm này, thơ dù có hay đến mấy, cũng không thể sánh bằng."

Những dòng chữ này, nơi chốn duy nhất để thưởng thức trọn vẹn là tại truyen.free.

Mọi người vừa rồi chỉ coi lời nói kia là kế sách quyền biến của Triệu Vân Nhu, nhưng nghĩ lại cảnh thư sinh kia vừa tiến đến liền đi thẳng về phía Vân Anh thi xã, cử chỉ thân mật không tầm thường với Uyển Nhược Khanh cùng các nàng, nghĩ rằng các nàng quả thật đã sớm quen biết, trong lòng lại không còn hoài nghi.

Hai tên thư sinh theo Lý Dịch tiến vào, đứng sau đám đông, ngẩn ngơ nhìn hắn, trong miệng lẩm bẩm nói: "Thì ra vị huynh đài kia quả thật quen biết Uyển cô nương, hắn lại cũng là thành viên của Vân Anh thi xã. Ngươi... giấu chúng ta kỹ quá vậy!"

Sắc mặt Tô Văn Thiên tối sầm, căn bản không ngờ rằng, chỉ một câu nói của Triệu Vân Nhu đã khiến thế công của hắn tan thành mây khói. Gã thư sinh phong nhã đó, lại là thành viên của Vân Anh thi xã, quả thật vượt xa dự liệu của hắn.

Nhưng cứ thế từ bỏ, hắn tuyệt đối không cam tâm. Thi hội Trung Thu ngày mai, chắc chắn là thời điểm hắn rạng rỡ hào quang, nổi danh thiên hạ, tuyệt đối không cho phép bất kỳ ai phá hỏng. Hắn ngẩng đầu nhìn Triệu Vân Nhu, nghiến răng nói: "Chính là như thế, bài thơ này cũng không thể được công nhận, bởi vì hôm nay so tài, so là từ Trung Thu, chứ không phải thơ Trung Thu!"

Lời Tô Văn Thiên vừa nói ra, Triệu Vân Nhu đầu tiên là ngẩn người, sau đó liền giận tái đi nói: "Thơ và từ có gì khác biệt chứ? Thi hội Trung Thu xưa nay vẫn luôn có cả thơ lẫn từ mà!"

Tô Văn Thiên nghe vậy, thản nhiên nói: "Nhưng chúng ta hôm nay so, đích thật là từ Trung Thu, điểm này Triệu cô nương không thể phủ nhận ư?"

Triệu Vân Nhu nhất thời nghẹn lời, không tìm thấy lý do để phản bác.

Lúc ấy mấy thi xã định ra quy tắc, kỳ thật vẫn chưa cân nhắc đến loại tình huống này, bởi vì tài tử am hiểu làm thơ thực tế hiếm như lông phượng sừng lân. Trên thi hội, thơ từ thường chiếm hơn chín phần, cho dù có thơ văn xuất hiện, cũng đều là những tác phẩm bình thường. Bởi vậy, trong tỉ thí thu thơ hay là từ Trung Thu, căn bản không có gì khác biệt, bởi vì cuối cùng tất nhiên là một bài từ nào đó sẽ giành được khôi thủ.

Nàng không thể ngờ rằng, Tô Văn Thiên thế mà lại nắm được sơ hở này. Cứ như vậy, bài thơ đủ để lưu truyền thiên cổ này là thơ Trung Thu, hôm nay liền không thể được công nhận.

Sau khi Tô Văn Thiên nói xong, chư vị tài tử xung quanh cũng đều nhíu mày.

"Lòng dạ của Tô Văn Thiên này, thật quá ư hẹp hòi. Người này cho dù có chút tài hoa, e rằng cuối cùng cũng khó thành đại khí!"

"Trước đó ngược lại là không nghĩ tới, Tô Văn Thiên đúng là loại người này."

"Ngày đó định ra quy tắc, lại bỏ qua điểm này, bằng không thì cũng không có tình huống lúc này."

"Tuy nói Tô Văn Thiên có chút vô sỉ, nhưng... lần này hắn lại thật sự đứng về phía lẽ phải."

"Đáng tiếc... Nếu như kiệt tác này có thể khiến các tài tử trong thi hội Trung Thu phải tâm phục khẩu phục, về sau nói đến ta cũng sẽ cùng được vẻ vang... Thật sự là đáng tiếc!"

Hãy cùng đón đọc những diễn biến tiếp theo, chỉ có tại truyen.free.

Sau ngày hôm nay, hình tượng của Tô Văn Thiên trong lòng rất nhiều tài tử nơi đây nhất định giảm sút ngàn trượng, nhưng giờ phút này hắn lại không bận tâm đến những điều đó. Nếu có thể dương danh tại thi hội ngày mai, vậy thì những gì hắn đạt được sẽ còn nhiều hơn những gì đã mất.

"Nói như vậy, khôi thủ hôm nay, không phải Tô huynh thì không ai có thể hơn được rồi?"

Thanh niên họ Lưu vừa rồi gây ra xung đột với Lý Dịch cười cười, cười hả hê nhìn Lý Dịch và chư vị nữ tử Vân Anh thi xã, nói.

Gương mặt xinh đẹp của Triệu Vân Nhu và mấy nữ tử Vân Anh thi xã tràn đầy vẻ phẫn uất, nhưng cũng không thể cất lời.

Tăng Túy Mặc trong lòng có chút lo lắng, tâm trạng tràn đầy kinh hỉ rồi lại vô cùng thất vọng... Cuối cùng vẫn là thất bại sao?

"Công tử, tất cả những điều này đều là lỗi của Nhược Khanh, chưa từng nói rõ với công tử trước đó." Uyển Nhược Khanh một mặt áy náy nhìn Lý Dịch, vành mắt có chút ửng hồng, thấp giọng nói.

Nếu nàng có thể nghĩ đến điểm này sớm hơn, thì sẽ không xuất hiện tình huống hiện tại.

"Vân Anh thi xã, thật sự là đáng tiếc..."

"Cũng không cần quá mức bi quan. Sau ngày hôm nay, chỉ bằng bài thơ này, thư sinh kia liền đủ để nổi danh khắp Khánh An phủ, Vân Anh thi xã cũng chắc chắn sẽ được mọi người biết đến."

"Tô Văn Thiên mất lòng người, thắng mà như bại. Vân Anh thi xã tuy bại nhưng vinh!"

Quy củ không thể thay đổi, chư vị tài tử nơi đây mặc dù cũng không quen nhìn hành động của Tô Văn Thiên, nhưng cũng chỉ có thể lắc đầu thở dài cho Vân Anh thi xã.

Dứt bỏ bài thơ này, từ Trung Thu của Tô Văn Thiên, đích xác vượt trội hơn hẳn những người khác quá nhiều.

"E rằng muốn sớm cung chúc Tô huynh!" Thanh niên họ Lưu kia cười chắp tay, nói với Tô Văn Thiên.

"Lưu huynh nói còn quá sớm, nói còn quá sớm mà!" Tô Văn Thiên chắp tay, một mặt khiêm tốn.

Nhìn thấy hai người giả dối kẻ xướng người họa, Lý Dịch nhẹ nhàng thở dài một hơi.

"Công tử..."

Uyển Nhược Khanh ngẩng đầu nhìn hắn, một mặt áy náy, vừa muốn mở miệng, Lý Dịch khoát tay áo, nhìn nàng hơi có chút trách móc nói: "Nếu muốn từ chứ không muốn thơ, nàng đã nói sớm hơn..."

Chân thành cảm tạ những phần thưởng từ "Chủ động tình yêu", "Ruộng sơn lang" và "Chèo chống tiêu dao tiểu thư sinh mà đến"! Toàn bộ bản dịch này chỉ được phát hành duy nhất tại truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free