(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 798: Ăn vụng
Sủi cảo đều đã được gói ghém cẩn thận, chỉ chờ chốc lát nữa là có thể bỏ vào nồi.
Trong viện, Trần Tam tiểu thư cùng hai vị cô nương khác đang ngồi trò chuyện. Công việc vặt vãnh trong bếp đã gần như hoàn tất, những việc kế tiếp hai nha hoàn không thể nhúng tay vào, đành đứng phía sau bưng trà rót nư���c. Lý Dịch một mình bận rộn trong bếp, còn Trần Xung và Tăng Sĩ Xuân thì đứng ở cửa bếp quan sát.
Thị lang Bộ Hộ Tăng Sĩ Xuân trên mặt vẫn còn vẻ kinh ngạc, lắc đầu nói: "Nếu để đồng liêu trong triều biết được, đường đường là Viện trưởng Toán học viện, Kim Tử Quang Lộc Đại phu, thế mà lại làm những việc bếp núc như thế này, không biết sẽ khiến bao nhiêu người kinh ngạc đến rớt quai hàm."
Trần Xung hừ lạnh một tiếng, ánh mắt có chút khinh thường, nói: "Rõ ràng là thật nhục nhã, mà lại còn há hốc mồm kinh ngạc ư? Cười đến rụng răng thì còn có lý."
Hắn ta vốn đã chẳng ưa cái tên này, bản thân không động tay thì thôi, lại còn đứng đó châm chọc, một chút tầm nhìn độc đáo cũng không có. Lý Dịch quay đầu nhìn thoáng qua, thản nhiên bảo: "Đến lột mấy cọng hành kia đi."
Trần Xung cười lạnh một tiếng: "Ngươi đang ra lệnh cho bản quan ư?"
"Không lột thì mời về." Lý Dịch cũng không quay đầu lại, "Nghĩ đến Cấp sự trung đại nhân quen sống nhung lụa, chắc hẳn cũng sẽ không thèm một bàn sủi cảo."
"... Hành ở đâu?"
"Góc tường." Lý Dịch ướp cá xong, lại nói: "Tăng đại nhân nếu rảnh rỗi, hãy giã mấy tép tỏi đằng kia thành tỏi băm đi."
"Được." Tăng Sĩ Xuân không hề kháng cự, vui vẻ đáp lời.
Trong nội viện.
Trần Tam tiểu thư nhìn Tăng Túy Mặc, nghi ngờ nói: "Túy Mặc và Tăng Thị lang đều họ Tăng, hẳn là..."
Tăng Túy Mặc cười cười, nói: "Đều là chuyện cũ đã qua."
Trần Tam tiểu thư thấy thần sắc nàng hơi ảm đạm, liền không hỏi thêm nữa. Ba người lại trò chuyện những chuyện khác, cách đó không xa trong phòng bếp, thỉnh thoảng có tiếng động vọng ra.
"Bảo ngươi lột hành, chứ không phải bảo ngươi lột sạch bách! Ngươi xem cái hành ngươi lột kìa, bây giờ còn lại gì nữa?" Đó là tiếng Lý Dịch tức giận.
"Ngươi dám quát tháo bản quan!" Trần Xung cũng tức giận nói.
"Quát ngươi thì sao, ngươi có ý kiến à?"
"Bản quan..."
"Có ý kiến phải không? Có ý kiến thì ra ngoài mà nói!"
"Thôi được, chỉ còn mấy cọng hành này, không có gì để ngươi phá hoại nữa đâu. Đi, mang đống rác này ra ngoài mà đổ... Cái gì mà Cấp sự trung, thành sự thì chẳng có, bại sự thì có thừa, cũng chỉ có thể đi đổ rác mà thôi..."
Trần Xung tay cầm xẻng hốt rác, mặt giận đùng đùng bước ra khỏi bếp, đi được vài bước, lại quay đầu hỏi: "Đổ vào đâu?"
Uyển Nhược Khanh kinh ngạc nhìn về một hướng nào đó, do dự một hồi, hỏi: "Bên trong kia..."
Trần Tam tiểu thư lắc đầu, nói: "Không sao, cứ để bọn họ ồn ào đi, như vậy ngược lại sẽ náo nhiệt hơn chút."
Nàng nhìn qua hai vị cô nương, trên mặt tươi cười, hỏi: "Các ngươi nhất định đã quen biết đứa trẻ kia từ rất lâu rồi phải không?"
Tăng Túy Mặc nghi ngờ nói: "Đứa trẻ nào ạ?"
Uyển Nhược Khanh gật đầu cười, nói: "Ban đầu quen biết là ở Khánh An phủ, tính đến bây giờ, cũng đã xấp xỉ hai năm rồi."
Ba người đang nói đến những chuyện này, thì từ trong phòng bếp, dần dần có mùi thơm bay ra.
Bản dịch này, vốn riêng của truyen.free, xin được gửi đến quý độc giả.
Bình thường trong tiểu viện chỉ có bốn người các nàng. Đa phần họ ăn cơm trên bàn đá trong sân, nếu thời tiết không tốt thì vào trong phòng. Lý Dịch thỉnh thoảng cũng sẽ dùng bữa ở đây, thêm một người bên bàn cũng không thấy chật chội, nhưng thêm nữa thì e là không đủ chỗ ngồi.
Còn Tăng Thị lang và Trần Cấp sự trung, là khách bên ngoài, đành phải ngồi ở bàn đá phía ngoài. Đây là bàn chuyên dụng dành cho khách quý mà Lý Dịch đặc biệt sắp xếp cho họ.
Sau khi các nàng ngồi xuống, Lý Dịch ăn vài miếng, liền đứng lên nói: "Mọi người cứ dùng bữa trước, ta đi nấu sủi cảo."
Uyển Nhược Khanh đứng lên nói: "Ta đi giúp một tay."
"Các ngươi cứ ăn đi, ta một mình làm được." Lý Dịch lắc đầu, đi vào nhà bếp.
Trần Tam tiểu thư thu ánh mắt từ cổng về, hỏi: "Hắn thường xuyên xuống bếp như vậy sao?"
"Hắn cũng chẳng để ý lời đàm tiếu của người ngoài. Hồi ở Khánh An phủ, hắn cũng thường xuyên tự mình xuống bếp." Uyển Nhược Khanh nhẹ gật đầu, hỏi: "Đồ ăn còn hợp khẩu vị ngài chứ?"
Trần Tam tiểu thư trên mặt lộ ra nụ cười vui mừng: "Ngay cả ngự trù trong cung cũng chỉ đến thế mà thôi."
Ba người đang trò chuyện, một lúc lâu sau, Tăng Túy Mặc có chút nghi hoặc nhìn ra ngoài, lẩm bẩm nói: "Sao vẫn chưa về, ta đi xem thử."
Nàng đứng dậy đi ra ngoài viện, hướng về phía nhà bếp mà đi.
Trong phòng bếp, Lý Dịch thêm củi vào lò, rồi tắm tay trong chậu nước ở một bên, sau đó mới bưng bát lên, từng ngụm ăn thứ trong bát – tạm thời cứ gọi đó là sủi cảo đi.
Sủi cảo do Tăng cô nương gói, trước khi vào nồi thì vẫn còn chút dáng dấp của sủi cảo, nhưng sau khi vào nồi, liền biến thành một nồi vỏ bánh, nhân thịt cùng hỗn hợp nước dùng. Hương vị —— quả thực là món sủi cảo đặc biệt nhất mà hắn từng ăn.
"Đồ ngươi! Chúng ta đều đang đợi ngươi bên trong, mà ngươi lại lén lút ăn vụng ở đây!"
Sau lưng vọng đến một tiếng nói đầy kinh ngạc xen lẫn phấn khích, sau đó cổ tay Lý Dịch liền bị người ta nắm lấy. Vị cô nương kia cứ như bắt được kẻ trộm đồ vặt, với biểu cảm có chút đắc ý nhìn Lý Dịch.
"Ăn vụng gì chứ, con gái con đứa nói chuyện phải chú ý..." Lý Dịch tay vẫn còn bưng bát, nói: "Đừng nhúc nhích, coi chừng đổ..."
Có thể thấy Lý Dịch bị làm khó dễ là một chuyện rất hiếm có. Vị cô nương kia hất cằm, có chút kiêu ngạo nói: "Ngươi chính là đang ăn vụng, đã bị ta bắt được rồi, người và tang vật đều đã bắt được, còn muốn chối cãi?"
Lý Dịch nhìn nàng, nói: "Xin lỗi, ăn vụng là chuyện của hai người, một mình thì không làm được đâu."
"Vì sao một mình lại không làm được?"
Tăng Túy Mặc ngược lại có chút nghi hoặc nhìn hắn, nhưng lời vừa thốt ra, nàng liền hiểu ngay ý tứ trong lời hắn nói, mặt hơi đỏ, trừng mắt lườm hắn một cái, nhỏ giọng nói: "Đồ háo sắc..."
"Chuyện ăn vụng cứ từ từ đã." Lý Dịch buông bát xuống, nói: "Sủi cảo sắp chín rồi, lát nữa giúp ta cho vào nồi."
Tăng Túy Mặc đi đến trước bếp lò, nói: "Ta muốn ăn sủi cảo ta gói."
"Ngươi gói ư?" Lý Dịch lắc đầu, nói: "Ta bỏ vào nồi, là tan hết cả rồi, làm sao mà bưng lên được?"
"Ngươi!"
Tăng Túy Mặc có chút xấu hổ nhìn hắn, đây chính là sủi cảo nàng khó khăn lắm mới gói được, mặc dù không được đẹp mắt, nhưng dù gì cũng là lần đầu tiên, hắn sao lại có thể...
Ánh mắt nàng vô tình liếc thấy cái bát Lý Dịch để ở một bên, biểu cảm khựng lại.
Trong chén đương nhiên không phải sủi cảo, vỏ bánh và nhân thịt đều rời ra, không còn chút dáng vẻ nào của sủi cảo. Chỉ có duy nhất một cái hơi giống, là sủi cảo hình dáng hai tai tròn tròn, đó là cái nàng tự tay gói.
"Ngươi..."
Giọng nàng mềm đi, cúi đầu, không dám nhìn Lý Dịch. Mặc dù giờ phút này có chút tâm hoảng ý loạn, chân tay luống cuống, nhưng một thứ gì đó ngọt ngào, ấm áp khác lại tràn ngập trong lòng.
Lý Dịch lấy bát đũa ra, định rửa lại bằng nước sạch, nói: "Giúp ta trông chừng nhé, đợi đến khi nước sôi lại hai lần là có thể thả vào nồi."
"Vâng."
Tăng Túy Mặc nhẹ gật đầu, phát ra một âm tiết mơ hồ từ cổ họng, nhón chân lên, nghiêng người nhìn vào trong nồi.
Với tư thế như vậy, thân thể nàng tự nhiên mà hiện ra một đường cong mềm mại.
Đường cong quen thuộc này khiến Lý Dịch cảm thấy một xúc cảm khác lạ trên tay, trong đầu hắn không khỏi nhớ lại cảnh tượng sáng sớm nay.
Tăng Túy Mặc vô tình quay đầu lại, thấy hắn đang kinh ngạc nhìn vào một bộ phận nào đó trên cơ thể mình, thân thể nàng cứng đờ, nơi ấy dường như lại bắt đầu tê dại đi.
Hơi thở nàng có chút dồn dập, cáu giận hỏi: "Mắt nhìn đi đâu đấy!"
"Khụ, khụ!" Lý Dịch ho khan một tiếng, ánh mắt nhìn về phía trong nồi, nói: "Không sai biệt lắm rồi, vớt ra đi..."
Tăng Túy Mặc mặt đỏ bừng, quay đầu nhìn một chút, nhỏ giọng nói: "Vẫn chưa sôi đâu..."
"Không sôi thì... cũng phải chịu đựng thôi."
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, kính mong chư vị thưởng thức.
Trừ sủi cảo ra, thức ăn trên bàn cũng rất phong phú. Ban đầu cũng là gói theo số người, Lý Dịch đem bát sủi cảo cuối cùng mang ra, cười nói: "Mọi người nếm thử mùi vị xem..."
"Ngon quá!"
Tiểu Thúy ăn một cái sủi cảo, mặc dù bị nóng đến hít hà, nhưng đũa tiếp theo đã vươn ra rồi.
Ánh mắt nàng vô tình liếc Lý Dịch một chút, như thể phát hiện ra điều gì, chỉ vào khóe miệng hắn, cười tủm tỉm nói: "Lý công tử, vừa rồi ở trong bếp ngươi có phải là ăn vụng không!"
Xoảng!
Nghe thấy hai chữ "ăn vụng", cổ tay Tăng Túy Mặc run lên, cái sủi cảo vừa gắp lên lại rơi trở lại vào bát.
Trong nội viện, bên cạnh bàn đá.
Trần Xung kẹp một cái sủi cảo, chấm dấm, cắn một miếng, sau đó giật mình kinh hãi, ngẩng đầu, nghi ngờ hỏi: "Tăng Thị lang, ngươi có thấy cái sủi cảo này... có vẻ hơi sống không?"
Xin lưu ý rằng bản dịch độc đáo này là tài sản riêng của truyen.free.