(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 848: Đa tạ nương nương. . .
"Tôi đến, Thôi huynh cáo từ."
"Cáo từ…"
***
Cáo biệt Thôi Thanh Trạch, Trần Xung trở về phủ rồi trực tiếp đi vào thư phòng, cầm lấy bút, suy nghĩ một lát, rồi đổi sang tay kia.
Nâng bút viết mấy dòng chữ, bỏ vào phong thư, dùng giấy dán kín.
Hắn ngẩng đầu hỏi: "Tam tiểu thư đang làm gì?"
Nha ho��n hầu hạ ở cửa lập tức trở lời: "Tiểu thư đang tắm, lát nữa sẽ ra ngoài."
Những năm gần đây, nếu không phải hắn chủ động muốn cùng nàng ra ngoài giải sầu, Diệu Ngọc bình thường sẽ không dễ dàng rời phủ. Nhưng những ngày này, nàng lại gần như cứ hai ngày lại ra ngoài một lần. Trần Xung đương nhiên biết nàng muốn đi đâu, liền cất phong thư vào tay áo, thản nhiên nói: "Khi Diệu Ngọc ra ngoài, hãy báo cho ta một tiếng."
"Vâng."
Nha hoàn kia khẽ đáp một tiếng, Trần Xung lại ngồi trở lại trước bàn sách, tiện tay rút một quyển sách ra mở, rồi lẩm bẩm: "Làm lòng người mê muội a..."
***
Trong một con hẻm nhỏ ở kinh đô.
Một nữ tử tay xách đủ thứ đồ lớn bé, quay đầu cười nói: "Cô nương đối với mấy đứa trẻ này thật tốt, khó trách bọn chúng thường xuyên nhắc đến cô."
Uyển Nhược Khanh trên tay cũng mang theo vài thứ, cười nói: "Bọn chúng đều không cha không mẹ, ngày thường đến câu lan giúp chút việc vặt. Tối nay là giao thừa, đưa chút đồ qua cũng là lẽ nên. Năm nay mọi người đều ăn mừng ở câu lan, không bằng gọi cả bọn chúng đến, đông người cũng náo nhiệt hơn chút."
Hai người lúc này đang đứng ở một nơi không thuộc khu phố sầm uất, mà là khu dân nghèo của kinh đô. Phía sau, cách xa mấy chục bước, có mấy bóng người đang dõi theo từ xa.
Nữ tử kia gật đầu nói: "Tối nay nếu có mấy tiểu gia hỏa này nữa, chắc chắn sẽ càng có ý nghĩa."
Hai người đi đến trước một tiểu viện, gõ cửa một cái, bên trong rất nhanh liền truyền ra tiếng bước chân vui sướng.
Cửa sân mở ra, một tiểu cô nương chải hai bím tóc xuất hiện trước mắt, nhìn thấy các nàng, kinh hỉ nói: "Nhược Khanh tỷ tỷ, tỷ đến rồi!"
Nữ tử bên cạnh nhíu mày, bất mãn nói: "Chỉ nhìn thấy mỗi Nhược Khanh tỷ tỷ thôi sao?"
Tiểu cô nương lập tức lại làm ra vẻ ngạc nhiên, trợn tròn mắt nói: "Tiểu Lục tỷ tỷ, tỷ cũng đến nữa!"
Uyển Nhược Khanh cúi người, sờ sờ đầu nhỏ của nàng, nói: "Tiểu Bối hôm nay mặc quần áo thật xinh đẹp, tóc cũng rất đẹp. Là Song Song tỷ tỷ chải cho con sao?"
Nghe Nhược Khanh tỷ tỷ khen quần áo và bím tóc của mình đẹp, tiểu nữ hài càng vui hơn, mắt cong thành vành trăng khuyết, vội vàng nói: "Không phải Song Song tỷ, Song Song tỷ sẽ không chải bím tóc đẹp như vậy đâu, là đại ca ca chải cho con, quần áo đẹp cũng là đại ca ca đưa cho chúng con."
"Đại ca ca?" Uyển Nhược Khanh trên mặt hiện ra vẻ nghi hoặc.
"Nhược Khanh tỷ tỷ đến rồi!"
Một trận tiếng reo vui từ trong phòng vọng ra, mấy bóng người lập tức chạy ra. Đều là những đứa trẻ, đứa lớn mười hai mười ba tuổi, đứa nhỏ chỉ sáu bảy tuổi. Khi nhìn thấy Uyển Nhược Khanh, trên mặt chúng đều hiện lên vẻ kinh hỉ và kích động.
Đương nhiên, cũng có những người lớn hơn một chút. Lý Dịch được một tiểu cô nương nắm tay đi ra từ gian phòng, nhìn thấy Uyển Nhược Khanh, "kinh ngạc" một thoáng rồi cười nói: "Trùng hợp vậy sao..."
***
"Nhược Khanh tỷ tỷ, mứt hoa quả đại ca ca đưa cho chúng con ngon lắm, tỷ nếm thử một cái đi..."
Tiểu nữ hài tên Tiểu Bối từ trong phòng chạy ra, đặt một viên mứt hoa quả vào tay Uyển Nhược Khanh. Sau khi suy nghĩ một chút, nàng lại chạy vào lấy một viên cho Lý Dịch, rồi lại hớn hở chạy đi.
Lý Dịch ném viên mứt hoa quả vào miệng, rồi mới lên tiếng: "Hôm qua nghe Tôn lão nói, những đứa trẻ này cơ cực không nơi nương tựa, ngày thường ở câu lan giúp chút việc nhỏ để mưu sinh, rất không dễ dàng. Sắp Tết rồi, liền đến thăm bọn chúng."
"Đều là những đứa trẻ đáng thương." Uyển Nhược Khanh nhìn những bóng dáng chạy tới chạy lui trong sân, trên mặt lộ ra mỉm cười, nói: "Chờ bọn chúng lớn hơn chút nữa, có thể dạy cho bọn chúng một vài thứ, sau này ở câu lan, trên sinh hoạt sẽ không cần phải lo lắng."
Lý Dịch biết, từ nhỏ nàng đã trải qua những ngày tháng khổ cực, chịu qua những gian nan đó. Đối với những người có cảnh ngộ tương tự hoặc kém hơn, nàng sẽ tràn đầy lòng thương hại. Đương nhiên, không phải là lòng thương hại thuần túy, mà là cổng câu lan phát cháo, cũng sẽ yêu cầu những người ăn mày đó thông qua lao động của mình để thu hoạch. Cho đến bây giờ, những người ăn mày ở kinh đô đã không còn phải lo lắng đến miếng ăn, những người cần cù chịu khó làm việc thậm chí còn có thêm tiền thưởng. Không dám nói kinh thành đã hoàn toàn không còn ăn mày, nhưng cuộc sống của những người ăn mày ở kinh đô không nghi ngờ gì là hậu đãi hơn rất nhiều so với những nơi khác.
Tối nay là giao thừa, hai người đều có không ít việc phải bận rộn. Sau khi thăm lũ trẻ, họ cùng nhau trở về.
"Mấy ngày nay ta nghĩ, nếu muốn mở rộng câu lan của chúng ta đến Tề quốc, cũng không phải là không thể, nhưng trước tiên cần bồi dưỡng một vài người đáng tin cậy ở đó..." Trên đường, Uyển Nhược Khanh nhắc đến chuyện hắn đã nói vài ngày trước, rồi lắc đầu, "Nếu chỉ là một châu, thì còn đơn giản, nhưng nếu là toàn bộ Tề quốc, thì vẫn còn trở ngại rất lớn."
"Chuyện này, cũng không vội vàng như vậy." Lý Dịch lắc đầu, nói: "Thật ra Cảnh quốc cũng đã đủ lớn rồi, nếu lại mở rộng ra bên ngoài, có lẽ sẽ không cách nào khống chế. Tạm thời cứ đi đến đâu hay đến đó vậy."
Hai người trò chuyện một lát, đã có thể nhìn thấy câu lan phía trước.
"Cút đi! Làm bẩn quần áo của bản công tử, ngươi bồi thường nổi sao!"
Một tiếng quát tháo gay gắt bỗng nhiên từ phía trước vang lên. Lý Dịch quay đầu lại, nhìn thấy một thanh niên quần áo lộng lẫy kéo vạt áo, vẻ mặt chán ghét nhìn người ăn mày đang lăn lộn dưới đất, nhấc chân định vội vã bỏ đi.
"Cầu xin ngài, cầu xin ngài cứu con của tôi, nó bệnh nặng lắm, cầu xin ngài, cầu xin ngài!"
Một phụ nhân quần áo tả tơi quỵ gối dưới đất, trong lòng còn ôm chặt một tiểu cô nương chừng bốn năm tuổi. Tiểu cô nương nhắm mắt lại, khuôn mặt nhỏ vô cùng bẩn thỉu, nhưng vẫn có thể nhìn ra vẻ tái nhợt.
"Cút đi, cút đi! Bản công tử đâu phải đại phu, làm sao cứu nó được..." Thanh niên kia lại một lần nữa chán ghét nhìn nàng một cái, rồi bất ngờ hất tay áo, bước nhanh rời đi.
Phụ nhân kia bị hắn hất ngã xuống đất, vẫn ôm chặt tiểu cô nương, hai mắt vô thần, chỉ không ngừng lẩm bẩm: "Cứu nó đi, cứu nó đi, nó mới năm tuổi, nó mới năm tuổi thôi mà..."
Nhìn thấy một bóng trắng đi đến trước mặt người phụ nữ đó, rồi vội vã tiến lên, Lý Dịch mỉm cười, chầm chậm đi theo.
Uyển Nhược Khanh đi t��i, cúi người xuống, nhìn người phụ nhân kia, ân cần hỏi: "Đại nương, có chuyện gì vậy?"
Phụ nhân kia ngẩng đầu nhìn nàng, vừa định há miệng, ánh mắt lại bỗng nhiên trợn tròn, thân thể run rẩy, làm sao cũng không nói nên lời.
Uyển Nhược Khanh trên mặt hiện ra vẻ kinh ngạc, "Đại nương, đại nương..."
Lý Dịch ngồi xuống bên cạnh nàng, đưa tay sờ trán tiểu cô nương. Anh quay đầu nói với Lão Phương: "Tiểu cô nương phát sốt, thời gian gấp gáp, mau đưa nó đi gặp đại phu trước."
Lão Phương sải bước đi tới, muốn đỡ đứa bé từ trong lòng người phụ nữ kia, nhưng lại phát hiện đứa bé bị bà ta ôm chặt. Ông đành bất đắc dĩ nói: "Vị đại tẩu này, đứa trẻ quan trọng hơn..."
Phụ nhân kia cuối cùng cũng lấy lại tinh thần, cuống quýt buông đứa trẻ ra, rồi lập tức quỳ sụp xuống đất, phủ phục dập đầu lia lịa: "Đa tạ Nương Nương, đa tạ Nương Nương!"
"Đi thôi." Lão Phương ôm lấy đứa bé, nhìn bà ta một cái, rồi nhanh chân đi về phía bên ngoài đám đông. Phụ nhân kia đứng dậy, nhìn thật sâu Uyển Nhược Khanh một chút, rồi rất nhanh biến mất trong đám người.
Đám đông tản đi sau đó, Lý Dịch lắc đầu, không cam lòng nói: "Rõ ràng là ta giúp nàng, sao nàng lại chỉ cảm ơn mỗi nàng?"
Uyển Nhược Khanh mỉm cười, nói: "Có lẽ vị đại nương kia vừa rồi quá gấp gáp thôi..."
Hồi tưởng lại cảnh tượng vừa rồi, Lý Dịch lại kinh ngạc hỏi: "Nàng vì sao lại gọi nàng là Nương Nương?"
Uyển Nhược Khanh lắc đầu, lẩm bẩm: "Chắc là nàng nhận lầm người."
Lý Dịch nghĩ nghĩ, nói: "Cũng có thể là, nàng đã coi nàng là Quan Âm Nương Nương."
Uyển Nhược Khanh giật mình, sau đó trên gương mặt xinh đẹp liền hiện ra vẻ bối rối, nàng liên tục lắc đầu: "Ta sao có thể sánh bằng Quan Âm Nương Nương, lời như vậy không thể nói lung tung."
Lý Dịch nhìn nàng nói: "Quan Âm Nương Nương cứu khổ cứu nạn, phổ độ chúng sinh. Cô nương Nhược Khanh của chúng ta cũng tâm địa thiện lương, cứu người trong lúc nguy nan, chỗ nào lại không thể so sánh?"
Nghe câu "Nhược Khanh cô nương của chúng ta" mà hắn nói, nàng khẽ đỏ mặt, Uyển Nhược Khanh cúi đầu, vội vàng nói: "Ta, ta v��o trong trước..."
Lý Dịch nhìn bóng lưng bối rối của nàng rời đi, mỉm cười rồi chầm chậm đi theo.
Trên đường phố, lão giả được nam tử trung niên đỡ lấy dùng quải trượng gõ gõ mặt đất, hỏi: "Đây chính là tên nịnh thần kia sao?"
Nam tử trung niên khẽ gật đầu: "Đúng vậy, hắn chính là Lý Dịch."
Lão giả lại quay đầu nhìn thoáng qua hướng mà thanh niên ban nãy rời đi, hỏi: "Vừa rồi tên hỗn trướng kia là con nhà ai?"
Nam tử trung niên vẻ mặt phức tạp, thấp giọng nói: "Dường như là, dường như là, một người thuộc chi thứ của Thôi gia..."
Bản dịch này là tài sản tinh thần độc quyền của Truyen.free.