Ty Thiên giám sẽ đứng ra phản bác Thế tử điện hạ, điều này nằm ngoài dự đoán của mọi người.

Việc quan sát thiên tượng, bói toán, tính toán lịch pháp từ trước đến nay đều là chức trách của Ty Thiên giám. Dù lời lẽ của Thế tử điện hạ vừa rồi có lý có cứ, cách diễn giải lại sống động, hình tượng, khiến ngay cả những người không hiểu thiên văn như họ cũng phải tin phục; nhưng điều này chẳng khác nào đập đổ danh tiếng của Ty Thiên giám, nói sâu xa hơn, chính là hủy hoại tín ngưỡng của những người cả đời cống hiến cho nơi này.

Thế nhưng, không ai ngờ rằng, khi Ty Thiên giám vừa đứng ra, Thế tử điện hạ lại không hề tranh cãi với ông ta. Sự xoay chuyển nhanh chóng này, thậm chí có chút… khiến người ta không thể nắm bắt được.

Huống hồ, Ty Thiên giám dù đã già, nhưng cũng chưa đến mức lú lẫn. Hai khối bạc rõ ràng khác biệt như vậy, sao có thể nhầm lẫn được chứ?

Liên quan đến vấn đề tín ngưỡng, vị Ty Thiên giám này khi đối mặt với Thế tử điện hạ vẫn giữ được sự bình thản, không kiêu ngạo cũng chẳng tự ti. Ông nhìn hai cánh tay mình rồi nói: “Mặc dù «Thượng thư» chưa từng nói đến, nhưng Thế tử điện hạ cũng chớ cho rằng lão phu đây là lú lẫn. Nếu điện hạ đồng thời buông tay, đương nhiên khối bạc nặng sẽ rơi xuống đất trước.”

Đông.

Lý Hiên buông tay, hai khối bạc rơi xuống đất, cũng như đập thẳng vào tâm can vị Ty Thiên giám già nua.

"Cái này..."

Các triều thần vây xem cũng xôn xao bàn tán.

Điều này không hợp lẽ thường chút nào, lẽ nào có gian trá bên trong?

Ty Thiên giám không tin vào tà thuật, ông nhặt hai khối bạc lên, ước lượng trọng lượng, tự tay thử lại một lần. Sau đó, ông móc ra hai khối bạc khác, lớn nhỏ không đồng đều từ trong tay áo mình, thử lại lần nữa, rồi lẩm bẩm: "Sao lại như vậy, sao lại như vậy..."

Cách đó không xa, Ninh Vương cười nói vài câu vào tai Cảnh Đế. Sau một thoáng kinh ngạc, trên mặt Cảnh Đế cũng hiện lên nụ cười: "Đứa trẻ này..."

Tăng Túy Mặc khẽ lay ống tay áo Lý Dịch, tò mò hỏi: "Đây là vì sao?"

Lý Dịch quay đầu nhìn thoáng qua, nói: "Chốc lát khó mà giải thích rõ ràng. Đợi tối về nhà, ta sẽ từ từ giải thích cho nàng nghe."

"Khụ!" Phía sau hai người cách đó không xa, Kinh Triệu doãn Tăng đại nhân ho khan một tiếng thật mạnh.

Một vị quan viên bên cạnh nghi hoặc hỏi: "Tăng đại nhân đây là, thân thể không khỏe sao?"

Tăng Sĩ Xuân phất tay: "Hôm qua bị cảm lạnh một chút, không sao, không sao..."

Ở một bên khác, Ty Thiên giám kinh ngạc đứng sững tại chỗ, thậm ch�� quên cả nhặt những thỏi bạc rơi trên mặt đất.

Nghe thấy tiếng bàn tán xung quanh, cuối cùng ông mới sực tỉnh, đè nén sự kinh ngạc và nghi hoặc trong lòng xuống, rồi lập tức nói: "Hai chuyện này vốn không thể gộp lại làm một. Lão phu nói tới là nhật thực và nguyệt thực, còn những gì ngươi vừa nói, quả thực là nói bậy nói bạ, nói bậy nói bạ..."

Lý Hiên rất có lễ phép chắp tay, nói: "Nếu Ty Thiên giám cho rằng những lời ta vừa nói là nói bậy nói bạ, vậy xin ngài không ngại chỉ ra rốt cuộc Lý Hiên đã sai ở chỗ nào. Lý Hiên xin rửa tai lắng nghe."

Với thái độ này của Thế tử điện hạ, các triều thần đều nhao nhao gật đầu tán thưởng. Đây mới là phong thái và khí độ mà hoàng gia nên có. Ngay cả khi tiếp nhận lời chỉ trích, ngài vẫn có thể giữ được tâm cảnh ấy, quả thực là hiếm có. Một Thế tử điện hạ thân phận tôn quý còn như vậy, ngược lại vị Ty Thiên giám này, với thái độ đó, lập tức trở nên tầm thường.

"Ngươi, ngươi sai ở chỗ..."

Ty Thiên giám há hốc miệng, nhưng cuối cùng chỉ nói được mấy chữ đó.

Ông ta chỉ biết Thế tử điện hạ nhất định là sai, và phải sai, nhưng lại không tài nào nói ra được rốt cuộc ngài đã sai ở chỗ nào.

Lời lẽ của ngài ấy vừa rồi thật sự có lý có cứ, cách diễn giải lại sống động, hình tượng đến nhường nào, nhìn qua là thấy ngay, ông ta làm sao có thể tìm ra lỗi sai nào trong đó?

Ông ta mấp máy miệng vài lần, sau đó phất tay, lớn tiếng nói: "Nói bậy nói bạ, quả thực là nói bậy nói bạ..."

Lý Hiên vẫn rất có lễ phép hỏi: "Nếu là lời nói bậy bạ, vậy phiền Ty Thiên giám nói rõ, bậy bạ ở chỗ nào?"

"Ngươi..., tóm lại..., nói bậy nói bạ!"

"Vị đại nhân này, ngài như vậy thì có chút vô lý rồi..."

Không chỉ Lý Hiên cho rằng ông ta vô lý, mà đa số người có mặt tại đây cũng đều nghĩ vậy.

Cho dù Thế tử điện hạ nói sai, nhưng rốt cuộc sai ở đâu, chỉ cần Ty Thiên giám giống như ngài ấy vừa rồi, đưa ra một căn cứ, mọi người trong lòng tự sẽ có phán đoán và suy luận. Nhưng rõ ràng, Thế tử điện hạ vẫn luôn có lý có cứ, lại khiêm tốn hữu lễ, còn Ty Thiên giám thì chỉ biết nói bốn chữ "nói bậy nói bạ", hiển nhiên là có chút ngang ngược càn quấy.

Nụ cười trên mặt Lý Hiên đã biến mất. Ngài nhìn lão giả kia, lạnh lùng nói: "Ta đang nói lý lẽ với ngươi. Nếu ngươi cứ ngang ngược càn quấy như vậy nữa, thì Viện Khoa học và Thế tử phủ của ta cũng không phải nơi dễ bắt nạt đâu."

Lão giả kia bị ngài nhìn một cái như vậy, thân thể run lên bần bật, rồi chợt cười lớn nói: "Ta nghĩ ra rồi! Ngươi vừa nói, ngươi vừa nói nguyệt thực là bóng của đại địa đổ xuống mặt trăng, vậy thì cái bóng của đại địa trên mặt trăng phải cực kỳ ngay ngắn mới đúng, tại sao lại là hình cung!"

Lời vừa dứt, giữa sân lập tức một lần nữa chìm vào im lặng.

Không ít người sau khi suy nghĩ một chút liền khẽ gật đầu. Lời nói của Ty Thiên giám rất có lý. Nếu Thế tử điện hạ không thể giải thích được, thì những suy luận của ngài ấy vừa rồi cũng rất đáng để xem xét lại.

Lý Hiên trên mặt lộ ra vẻ suy tư, khẽ gật đầu nói: "Ngươi nói có lý..."

Ty Thiên giám tươi cười trên mặt: "Ngươi cũng thừa nhận là mình hồ ngôn loạn ngữ rồi!"

Lý Hiên suy nghĩ một lát, nói: "Nhờ có Ty Thiên giám nhắc nhở, nếu mặt trời là tròn, mặt trăng là tròn, ngay cả Mộc Tinh cũng là tròn, dùng vật này quan sát thấy tất cả tinh tú đều là tròn, vậy vì sao, đại địa của chúng ta, cũng ở trong tinh không, lại không thể là tròn?"

Ngài bỗng nhiên vỗ tay, như bừng tỉnh đại ngộ nói: "Đúng vậy, thảo nào! Thảo nào cái bóng của đại địa trên mặt trăng lại là hình cung, thảo nào phải lên cao mới có thể nhìn xa, thảo nào khi đứng ở bờ biển, nhìn thấy chân trời cũng là hình cung, thảo nào những con thuyền lớn từ biển khơi lái vào, luôn luôn thấy cột buồm trước, rồi mới thấy được thân tàu... Có lẽ nào, đại địa dưới chân chúng ta, cũng là một quả cầu lớn?"

Ty Thiên giám đứng sững tại chỗ, lời nói của Thế tử điện hạ cứ văng vẳng trong đầu ông, rồi sau đó, tất cả trở nên trống rỗng.

"Ha ha, nói bậy nói bạ, nói bậy nói bạ..."

"Yêu ngôn hoặc chúng, đây là yêu ngôn hoặc chúng mà!"

"Yêu tinh, thì ra ngươi mới là yêu tinh, yêu tinh..."

...

Lý Hiên nhìn Ty Thiên giám đối diện đang gần như phát điên, phất phất tay nói: "Đưa vị đại nhân này xuống nghỉ ngơi đi..."

Không còn ai để ý đến vị Ty Thiên giám đã phát điên kia nữa. Trong đầu họ, cứ lặp đi lặp lại mãi là những lời Thế tử điện hạ vừa nói.

Lời nói của Ty Thiên giám vừa rồi không chỉ khiến Thế tử điện hạ bừng tỉnh, mà còn khiến họ nảy sinh những suy nghĩ sâu xa.

Khi nguyệt thực, bóng của đại địa; cánh buồm từ biển khơi tiến vào; nếu đại địa là bằng phẳng, nhìn xa cần gì phải lên cao; mặt trời, mặt trăng, Mộc Tinh...

Vì sao họ chưa từng suy nghĩ về những chuyện này? Thế tử điện hạ, Thế tử điện hạ quả thực là tài trí mẫn tiệp a...

Trong đám đông, sắc mặt Thôi Thanh Trạch đã không thể dùng từ "âm trầm" để hình dung nữa.

Còn Lý Hiên, ngài phủi tay, đã tiếp tục giảng giải.

"Nói xong nhật thực và nguyệt thực, chúng ta lại nói một chút về chuyện Mộc Tinh thủ Tâm Túc rốt cuộc là như thế nào... Vừa rồi mọi người đều đã thấy, xung quanh Mộc Tinh chẳng có thứ gì cả. Dùng vật này để nhìn Tâm Túc, cũng chẳng khác mấy so với việc chúng ta dùng mắt thường mà nhìn. Điều này là bởi vì Tâm Túc cách chúng ta thật sự quá xa, giống như hai vật đặt trước sau, chúng ta đứng từ xa nhìn tới, cũng sẽ lầm tưởng chúng rất gần nhau..."

"Tâm Túc cách chúng ta xa đến mức, những gì chúng ta nhìn thấy, là 500..."

"Khụ!"

Lý Hiên quay đầu lại nhìn Lý Dịch, trên mặt lộ vẻ thất vọng, rồi lại quay đi nói: "Tóm lại, Mộc Tinh và Tâm Túc vĩnh viễn không thể gặp nhau. Bởi vậy, cái gọi là Mộc Tinh thủ Tâm Túc, hay tai tinh hướng Tâm Túc, vốn dĩ đều là lời nói vô căn cứ. Phàm là kẻ nào dựa vào đó để phỉ báng hoàng gia, đều là dụng ý khó lường..."

Cuối cùng, ngài thở dài một hơi, nói: "So với tinh không mênh mông, chúng ta thật sự nhỏ bé biết bao. Lại có ai biết được, khi chúng ta ngước nhìn lên tinh không, những gì thấy được, chẳng qua là tinh không qua..."

"Khụ! Khụ!"

Lý Dịch che miệng ho hai tiếng. Bên cạnh, Lạc Thủy Thần Nữ ân cần hỏi han: "Sao vậy, chàng không khỏe sao? Hay là chúng ta về sớm một chút?"

Cô bé ngạo kiều cũng mặt mày căng thẳng: "A, tiên sinh không khỏe, ta đi nói phụ hoàng truyền thái y..."

Lý Dịch níu chặt tay nàng lại, không để nàng chạy đi, lắc đầu nói: "Không có gì đáng ngại, chỉ là yết hầu hơi ngứa một chút, giờ thì đỡ rồi..."

Trên khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé ngạo kiều hiện lên một tia đau đớn, nàng vô cùng đáng thương ngẩng đầu nhìn Lý Dịch, khẽ nói: "Tiên sinh, người nắm tay ta đau quá..."

"A, thật xin lỗi, thật xin lỗi..."

Lý Dịch vội vàng buông tay nàng ra. Ở một bên khác, Lý Hiên đã kết thúc hoạt động phổ cập khoa học của mình, ngài chỉ vào chiếc kính viễn vọng bên cạnh, vừa cười vừa nói: "Buổi xem sao hôm nay xin dừng tại đây. Nếu có ai còn muốn nhìn lại toàn cảnh Mộc Tinh, xin cứ tự nhiên..."

Lời vừa dứt, biển người liền ùa về một hướng nào đó, tuôn chảy đi.

Bản dịch này là tâm huyết riêng của truyen.free, kính mời quý độc giả theo dõi tại nguồn chính thức.