(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 889: Không cần đa lễ
Lý Dịch cùng Lý Hiên đứng đợi ngoài điện. Khi một thái y từ bên trong bước ra, Lý Hiên liền vội bước tới, lo lắng hỏi: "Hoàng bá bá sao rồi?"
Vị thái y kia khẽ thở dài, lắc đầu.
Lý Hiên biến sắc mặt, nắm chặt cổ áo của y, hỏi: "Nghiêm trọng lắm sao?"
"Điện hạ cớ gì nói lời đó?" Vị thái y kia kinh ngạc nói: "Bệ hạ chỉ là nhất thời bị kích động, tâm trạng quá mức dao động, dẫn đến bệnh tình tái phát mà thôi..."
Lý Hiên thấy nhẹ nhõm hơn, liền tức giận nhìn y, "Vậy vừa rồi ngươi lắc đầu làm gì?"
"Vừa rồi cổ ta hơi cứng, nên ta hoạt động một chút thôi..."
Vị thái y kia thở dài, rồi nói: "Tuy nhiên, về sau vẫn phải chú ý nhiều hơn, bệnh tình của Bệ hạ, thực sự không chịu nổi nhiều kích thích."
"Cút, cút, cút!" Lý Hiên đá một cước vào mông vị thái y kia, thiếu kiên nhẫn phẩy phẩy tay.
Sau khi hoạn quan thông báo, hai người bước vào đại điện. Cảnh Đế nằm trên một chiếc giường êm ái, xa xa vẫy tay với họ.
Lý Hiên vội bước tới, nói: "Hoàng bá bá, long thể quan trọng, những chuyện trên triều đình này, ngài cứ giao cho Minh Châu xử lý. Bọn họ muốn quỳ, cứ để họ quỳ chết ngay trên điện, cũng đỡ phiền phức."
"Nói năng hồ đồ gì vậy?" Ninh Vương đứng một bên trừng mắt nhìn hắn một cái, "Nếu để Thái phó đương triều quỳ chết trên kim điện, ngươi bảo người trong thiên hạ sẽ nghị luận Bệ hạ thế nào?"
"Trẫm thì không sao." Cảnh Đế lắc đầu, ánh mắt nhìn sang Lý Dịch, nói: "Ngược lại khiến ngươi chịu ủy khuất, làm đều là chuyện tốt lợi quốc lợi dân, công đức thiên thu, lại bị coi là nịnh thần..."
Lý Dịch nhìn gương mặt tái nhợt của Cảnh Đế, nói: "Là công hay là tội, tự sẽ có hậu nhân bình luận. Huống hồ, bách tính không phải dân ngu, không phải bọn họ muốn đùa giỡn là có thể đùa giỡn. Thần tin rằng, thiên hạ này, tự nhiên sẽ trả lại thần một sự công bằng."
Thấy vẻ mệt mỏi trên mặt ngài, Lý Hiên đứng lên nói: "Hoàng bá bá, ngài hãy nghỉ ngơi thật tốt, chúng ta sẽ không quấy rầy ngài nữa."
Sau khi rời khỏi đại điện, nụ cười trên mặt Lý Hiên lập tức biến mất, giận dữ nói: "Bọn lão gia hỏa này, là muốn ép cung tạo phản ư?"
Lý Dịch vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ngươi đó, gặp chuyện là không giữ được bình tĩnh. Đừng vội, trước cứ qua xem xét kỹ càng rồi nói..."
Bên trong đại điện, Cảnh Đế ôm ngực, ho khan vài tiếng, mới chậm rãi nói: "Trẫm có thể cảm nhận được, thời gian của trẫm, đã không còn nhiều."
Ninh Vương trong mắt lộ vẻ bi thống: "Hoàng huynh..."
Cảnh Đế ánh mắt nhìn về phía ngoài điện, hồi lâu mới cất lời: "Ban đầu trẫm từng nghĩ, thật ra vị trí này, nên là do ngươi ngồi..."
Không đợi y nói hết lời, Ninh Vương liền lập tức khom mình, "Hoàng huynh, việc này tuyệt đối không thể!"
"Trẫm biết, ngươi không muốn bị vị trí này giam hãm. Nếu không, bây giờ nằm ở đây, đáng lẽ phải là ngươi mới đúng." Cảnh Đế hơi nheo mắt lại, nói: "Thiên hạ này, cuối cùng nên thuộc về những người trẻ tuổi như bọn chúng..."
Ninh Vương khẽ gật đầu, nói: "Minh Châu và Hiên nhi, đều không khiến chúng ta thất vọng."
"Thôi gia lòng lang dạ sói..." Cảnh Đế ánh mắt lại nhìn về phía Ninh Vương, "Lần này, e rằng phải phiền ngươi tự mình về Khánh An phủ một chuyến."
Ninh Vương khom mình, trầm giọng nói: "Thần đệ tuân chỉ!"
***
Lý Dịch cùng Lý Hiên đi đến đại điện, vừa lúc gặp Lý Minh Châu từ bên trong đi ra, hỏi: "Tình hình bên trong thế nào rồi?"
Lý Minh Châu lắc đầu, nói: "Lấy Chử Thái phó cầm đầu, hơn hai mươi người, vẫn còn đang quỳ bên trong."
Lý Dịch bước vào đại điện, nhìn thấy ngoài đám người đang quỳ trên mặt đất, các triều thần khác đã rời đi. Lão giả quỳ rạp dưới đất ở phía trước nhất, chắc hẳn chính là vị Chử Thái phó mà hắn đã từng gặp.
Hắn đi đến trước mặt, Chử Thái phó nghe thấy tiếng bước chân, chậm rãi ngẩng đầu lên.
Lý Dịch vội khoát tay, nói: "Thái phó đại nhân không cần đa lễ, mau mau xin đứng dậy, vãn bối thực sự không chịu nổi đại lễ này của ngài..."
"Lớn mật!"
"Làm càn!"
Chử Thái phó còn chưa nói gì, phía sau liền truyền đến từng tiếng quát lớn. Bốn vị đại nho kia mặt đầy giận dữ nhìn hắn, các quan viên triều đình phía sau, từng người lại rụt cổ lại, không dám nói một lời nào.
Chử Thái phó sắc mặt bình tĩnh, thản nhiên nói: "Lão phu quỳ là vì thiên hạ, quỳ là vì tổ chế. Quân vương có bệnh, đương nhiên phải lập thái tử, ổn định triều cục, yên ổn lòng dân. Đây là quy củ do tổ tông đặt ra, chẳng lẽ ngươi thật sự muốn làm kẻ tổn hại tổ chế, làm nịnh thần khiến thiên hạ loạn lạc?"
"Tội danh nặng như vậy, vãn bối nào dám gánh." Lý Dịch lắc đầu, cúi thấp người xuống, khẽ nói: "Vãn bối chỉ là lo lắng, ngay cả lệnh tôn của ngài, một người trẻ tuổi đang độ thanh niên trai tráng, quỳ lâu cũng sẽ làm tổn thương chân cẳng. Thái phó đại nhân tuổi đã cao, nếu như quỳ đến mức nguy hiểm tính mạng, thân thể đổ bệnh, chắc hẳn vị Thôi đại nhân không muốn lộ danh tính kia sẽ rất đau lòng nhỉ?"
Lão giả nhìn hắn, ánh mắt chợt khựng lại, "Ngươi nói cái gì?"
Lý Dịch nhìn y, hỏi: "Kết bè kết phái, kim điện bức quân, đây chính là chính khí của Thái phó đại nhân, người được coi là văn cốt của Cảnh quốc sao?"
Chử Thái phó ánh mắt ngưng lại, lạnh lùng nói: "Một thân chính khí của lão phu, không dung thứ cho ngươi đến bình phán!"
"Thái phó đại nhân thanh danh hiển hách, vãn bối tự nhiên không dám bình phán." Lý Dịch lại hạ giọng, chậm rãi nói: "Không biết những nữ tử bị lệnh tôn chà đạp, tổn thương cả thể xác lẫn tinh thần, liệu có thể bình phán?"
"Ngươi!"
Chử Thái phó biến sắc mặt, chống gậy, run rẩy đứng dậy, dùng gậy chỉ vào hắn, giọng run rẩy nói: "Ngươi, cái tên gian nịnh này! Đừng hòng vấy bẩn thanh danh Chử gia ta!"
"Thanh danh trăm năm của Chử gia, có được không dễ. Thái phó đại nhân hãy suy nghĩ kỹ, đừng tùy tiện dùng nó để đánh cược." Lý Dịch lắc đầu, quay người bỏ đi.
Mấy người trong điện nhìn Chử Thái phó đang ngây người tại chỗ, hai mặt nhìn nhau. Một lão giả cuối cùng nhịn không được hỏi: "Thái phó đại nhân..."
Chử Thái phó phẩy phẩy tay, nói: "Mọi người đứng dậy đi, chuyện này, sau khi về, chúng ta sẽ bàn bạc kỹ hơn."
Từ xa nhìn thấy mấy người rời khỏi đại điện, Lý Hiên nghi ngờ hỏi: "Vừa rồi ngươi đã nói gì với lão già kia vậy?"
Lý Dịch nhìn đám người kia đi xa, nói: "Ta nói với ông ta rằng thân thể yếu, quỳ lâu không tốt cho sức khỏe."
"Chỉ những thứ này?"
"Chẳng lẽ còn gì khác?" Lý Dịch lắc đầu, nói: "Đây là vì muốn tốt cho ông ta, nếu ông ta còn không nghe, vậy cũng chỉ có thể tự trách mình thôi..."
Lý Hiên lắc đầu, quả quyết nói: "Không có khả năng, lão ngoan cố kia, cứng như đá. Đừng nói là quỳ đến gãy đôi chân, cho dù là quỳ chết rồi, cũng sẽ không dễ dàng thỏa hiệp."
Lý Dịch phẩy phẩy tay, nói: "Thôi được, thật ra ta nói với ông ta là Thế tử điện hạ nói, nếu như bọn họ vẫn không chịu đứng dậy, thì sẽ chém đầu hết thảy, treo ở cửa cung làm lồng đèn; Chử gia sẽ bị khám nhà diệt tộc, nam đinh bị lưu đày, nữ tử bán vào thanh lâu, một ngày không tiếp đủ một trăm khách thì không cho ngủ... rồi hỏi ông ta có sợ hay không!"
Lý Hiên giật mình, lẩm bẩm nói: "Cái này cũng quá tàn nhẫn rồi đó chứ?"
Lý Dịch lại vỗ vỗ vai hắn, nói: "Ngươi mà không tàn nhẫn như vậy, thì bọn họ cũng sẽ không sợ đâu."
***
Ngoài cửa cung, Thôi Thanh Minh chậm rãi đi theo sau Chử Thái phó, mở miệng nói: "Thái phó không cần phải lo lắng. Chuyện kia, tất cả chứng cứ, đều đã tiêu hủy. Hắn nói như thế, chính là ngậm máu phun người, vu oan hãm hại. Bây giờ vô luận là hắn làm ra cử động gì, cho dù là đem những cô gái kia tìm đến chỉ ra chỗ sai, mọi người cũng chỉ sẽ cho rằng hắn là chó cùng rứt giậu, lật không nổi sóng gió gì."
Ánh mắt của hắn lấp lánh, kiên định nói: "Bây giờ đại thế đã định, chỉ cần thái phó bên này lại thoáng làm thêm chút lực, thì đại sự có hi vọng..."
Bản dịch này là tài sản quý giá của truyen.free.