(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 89: Nước điều ca đầu
Tăng Túy Mặc giờ phút này đã hiểu rõ. Nàng nghe mình hát "Cầu Ô Thước Tiên" mà thất thố như vậy, là bởi vì bài từ đó vốn dĩ là do hắn viết. Chỉ e hắn cũng không ngờ tới, bài thơ viết trên đèn trời lại được Nhược Khanh tỷ tỷ nhặt được, từ đó lan truyền khắp toàn bộ Khánh An phủ ư?
Ngày hôm qua, hắn đối với thơ từ của Tô Văn Thiên chẳng thèm ngó tới, phất tay liền viết ra hai bài từ có tiêu chuẩn cực cao. Trước đó, không ai hay biết Khánh An phủ lại có một tài tử như vậy, khiến tất cả mọi người trong lòng nghi hoặc vạn phần. Giờ đây, những điều này đều có thể giải thích được.
Bởi vì, hắn chính là Lý Dịch, người đã viết "Hai tình nếu là lúc lâu dài, há quản sớm sớm chiều chiều!". Cũng chính là tài tử Lý Dịch mà Nhược Khanh tỷ, cùng nàng và vô số nữ tử ở Khánh An phủ ngày đêm mong nhớ.
"Lý Dịch?" "Chẳng lẽ là Lý Dịch, người đã viết "Hai tình nếu là lúc lâu dài, há quản sớm sớm chiều chiều" kia ư?" Triệu Vân Nhu cùng mấy vị nữ tử của Vân Anh thi xã ngây người, miệng lẩm bẩm, kinh ngạc một hồi lâu, vẫn có chút khó mà tin nổi.
Hắn chính là tài tử bí ẩn nhất Khánh An phủ gần đây, một bài "Cầu Ô Thước Tiên" khiến Dương Ngạn Châu cam tâm bái phục, Thẩm Chiếu cũng lớn tiếng tuyên bố không còn làm thơ từ đêm Thất Tịch nữa. Bao gồm cả các nàng, vô số nữ tử đều muốn gặp mặt Lý Dịch một lần ư?
Đối với điều này, cảm giác đầu tiên của Triệu Vân Nhu và những người khác thật ra là không tin, nhưng nghĩ đến hai bài thơ từ ngày hôm qua, trong lòng liền không còn chút nghi ngờ nào.
Trong thời gian ngắn như vậy, làm sao Khánh An phủ có thể đồng thời xuất hiện hai tài tử đủ sức sánh vai với Dương Ngạn Châu và Thẩm Chiếu được? Hóa ra, bọn họ chính là cùng một người.
Tiểu vương gia Lý Hiên ngơ ngác đứng đó, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc. "Tên này, ở Khánh An phủ nổi tiếng lắm sao? Tại sao trước giờ hắn chưa từng nghe nói đến?"
"Mọi người ngẩn người ra đó làm gì?" Lý Dịch hơi nghi hoặc nhìn mấy người một chút, sau đó lắc đầu, cất bước đi về phía trung tâm thủy tạ.
Mà lúc này, vì Thẩm Chiếu mà trung tâm thủy tạ đã thu hút sự chú ý của vô số người.
"Nghe nói chưa, Thẩm công tử hôm nay muốn cùng người so tài thơ văn!" "Cái gì, Thẩm công tử chẳng phải là tài tử số hai được mọi người công nhận sao, còn cần so tài với ai nữa, không lẽ là Dương Ngạn Châu?" "Hình như không phải... Rốt cuộc là chuyện gì, xem tiếp sẽ rõ!" "Thế mà lại dám so tài với Thẩm công tử, đây chẳng phải tự tìm đường chết sao!"
Dưới sự cố ý của Thẩm Chiếu, tin tức này rất nhanh đã lan truyền khắp toàn bộ Cẩm Tú Viên, đám người cũng bắt đầu tập trung về phía này.
Khi Uyển Nhược Khanh, Tăng Túy Mặc cùng các nữ tử của Vân Anh thi xã đi theo sau Lý Dịch đến nơi, cũng bị cảnh tượng như vậy làm cho kinh ngạc. Nhưng nghĩ đến một bài "Cầu Ô Thước Tiên" của hắn đã khiến Thẩm Chiếu không dám làm thơ từ đêm Thất Tịch nữa, trong lòng liền lập tức an định trở lại.
"Là vị công tử kia muốn so tài với Thẩm công tử sao?" "Vị công tử kia thật là tuấn tú quá!" "Đây là so tài văn tài, đâu phải so ai đẹp hơn..." "Thế nhưng, hắn thật sự đẹp hơn Thẩm công tử nhiều!"
Các nữ quyến trong tràng cũng không tiện đến gần, đứng từ xa nhìn về phía này, thỉnh thoảng lại có tiếng xì xào truyền tới.
Tại trung tâm thủy tạ, trong một đình lớn, Thẩm Chiếu đã đứng vững trước một án bàn. Trên bàn, bút mực giấy nghiên đầy đủ, sắc mặt y bình tĩnh, không nhìn ra biểu cảm gì.
Lúc này, nơi đây đã bị đông đảo tài tử vây quanh. Thẩm Chiếu là tài tử số hai của Khánh An phủ, tự thân y đã mang theo chủ đề nóng hổi. Tin tức Thẩm Chiếu cùng người khác giao đấu thơ văn ngày mai, chắc chắn sẽ là đề tài câu chuyện trà dư tửu hậu của văn nhân học sinh Khánh An phủ.
"Ngạn Châu huynh!" Dương Ngạn Châu cùng tài tử họ Vạn kia cũng đang trong đám người, bên cạnh đột nhiên truyền đến một tiếng gọi, y quay đầu nhìn lại, phát hiện là một vị tài tử quen biết thường ngày. Người kia nhìn Dương Ngạn Châu, nghi hoặc hỏi: "Thế mà lại có người đồng ý giao đấu thơ từ với Thẩm Chiếu, chẳng lẽ hắn không biết ở Khánh An phủ, tài thơ của Thẩm Chiếu gần như chỉ đứng dưới Ngạn Châu huynh, đây gần như là cục diện tất bại... Ngạn Châu huynh thấy sao về chuyện này?"
Dương Ngạn Châu lắc đầu, chậm rãi nói: "Tất bại ư? Ta thấy chưa chắc."
"Ngạn Châu huynh có ý gì?" Dương Ngạn Châu thế mà lại không coi trọng Thẩm Chiếu, người kia thần sắc khẽ động, trong lòng ẩn ẩn có chút dự cảm.
Đêm nay, e rằng sẽ có m��t tin tức động trời.
Những người xung quanh vốn đang chú ý Dương Ngạn Châu nói chuyện với người kia, nghe vậy, lập tức ngưng thần lắng nghe.
"Nếu người kia chính là tài tử đã viết "Nâng chén mời minh nguyệt, đối ảnh thành ba người" thì sao?" Lời Dương Ngạn Châu vừa dứt, đám đông xung quanh có một khoảnh khắc yên tĩnh, sau đó liền lập tức xôn xao.
Cũng chính vào lúc này, Lý Dịch và mọi người cuối cùng đã đến.
Khi đi đến bên cạnh một chiếc bàn khác bên cạnh Thẩm Chiếu, Thẩm Chiếu quay đầu nhìn hắn, thản nhiên nói: "Đã là Trung Thu thi hội, hai chúng ta hãy lấy Trung Thu làm đề, mỗi người viết một bài thơ từ. Về phần ai thắng ai thua, cứ giao cho chư vị tài tử nơi đây bình luận."
Lý Dịch đối với điều này tự nhiên không có ý kiến gì. Đối diện, Thẩm Chiếu sau khi nói xong đã nâng bút bắt đầu viết lên giấy Tuyên trước mặt, nét bút bay lượn như rồng rắn, không nói đến nội dung ra sao, khí thế ngược lại mười phần.
Có tài tử tiến đến gần, thăm dò nhìn một cái, trên mặt không khỏi hiện ra vẻ hâm mộ, lẩm bẩm nói: "Không hổ là tài tử số hai, bài từ Trung Thu mới này, e rằng còn muốn thắng cả bài vừa rồi hắn lấy ra."
Sau khi nhỏ giọng đọc ra bài thơ từ mà Thẩm Chiếu còn chưa viết xong, các tài tử xung quanh đều tán thưởng không ngớt.
Thẩm Chiếu mặt không đổi sắc, nhưng trong lòng lại rất đắc ý. Bài từ này, vốn là y chuẩn bị đêm nay lấy ra so tài với Dương Ngạn Châu, là niềm hy vọng để y rửa sạch nhục nhã, đoạt lấy danh hiệu tài tử số một Khánh An phủ, tiêu chuẩn tự nhiên không hề thấp.
Thẩm Chiếu đã viết được nửa bài từ, đối diện, thư sinh kia lại chỉ cầm bút lên. Có người khẽ đến gần, thăm dò nhìn lại, phát hiện trên giấy Tuyên trước mặt hắn trống rỗng, không hề có dấu vết chữ viết.
"Chẳng lẽ, hắn tự biết không sánh bằng Thẩm Chiếu, nên lâm trận lùi bước rồi sao?" Khi mọi người nơi đây trong lòng nghi hoặc như vậy, thật tình không biết Lý Dịch giờ phút này cũng đang gặp chút khó khăn.
Vừa rồi thuận tay cầm bút lên, lại quên mất, với nét chữ đặc biệt của hắn, mọi người nơi đây cũng không hiểu được thưởng th���c. Nếu viết ra trong trường hợp như thế này, e rằng sẽ mất mặt. Càng nghĩ, vẫn là hạ quyết tâm, chấm mực, đặt bút, rất nhanh, kiểu chữ quen thuộc liền xuất hiện trên mặt giấy.
Uyển Nhược Khanh cùng Tăng Túy Mặc cúi đầu nhìn lại, nhìn thấy nét bút thể có phong cách riêng kia, cả hai liếc nhìn nhau, trong lòng không còn nửa điểm hoài nghi. Nét bút thể này giống hệt bản thảo "Cầu Ô Thước Tiên", ngoài hắn ra, còn có vị tài tử nào khác viết ra được chứ?
Tiểu vương gia Lý Hiên hơi nghi hoặc cúi đầu nhìn một cái, mắt y đột nhiên trợn to, giống như vừa nhìn thấy chuyện gì đó không thể tưởng tượng nổi.
Thấy hắn rốt cục đặt bút, chốc lát sau, có người không nhịn được tò mò, tiến đến gần, thăm dò nhìn lướt qua, trên mặt chợt hiện lên vẻ cực độ kinh ngạc, dường như không thể tin được những gì đang thấy trước mắt.
Ngẩng đầu quan sát Lý Dịch, vẫn có chút không dám tin lại liếc mắt nhìn chữ viết trên giấy, sắc mặt y cuối cùng trở nên cổ quái.
"Nét chữ này... e rằng chỉ có hài đồng mới tập viết mới có thể viết ra được thôi?" Theo câu nói nhỏ giọng của người kia, xung quanh lại có mấy người xông tới.
Uyển Nhược Khanh ở một bên nhìn thấy sắc mặt mọi người biến hóa, khuôn mặt xinh đẹp của nàng khẽ biến sắc, lập tức tiến lên một bước, từ trên bàn bên cạnh lấy ra một trang giấy, vội vàng viết lên đó.
Sau một lát, tầm mắt nàng lại nhìn về phía Lý Dịch bên này, sau khi phân biệt được từ ngữ, lại viết lên giấy. Mà trong quá trình này, nhìn những từ ngữ được sao chép cẩn thận, trên khuôn mặt xinh đẹp của nàng, từ từ hiện lên một vẻ khó tả.
Khi Lý Dịch ngừng bút kiểm tra xem có sơ hở gì không, một tờ giấy đầy những hàng chữ nhỏ tinh xảo, đã được Uyển Nhược Khanh đưa ra ngoài.
"Xem hắn rốt cuộc viết cái gì." Sau khi chứng kiến chữ viết của Lý Dịch, các tài tử xung quanh đều nghi ngờ liệu hắn có từng đọc sách hay không, mỉm cười nhận lấy tờ giấy, ánh mắt đổ dồn lên đó.
"Thủy Điệu Ca Đầu", bốn chữ này lập tức đập vào mắt. "Trăng sáng bao giờ có, nâng chén hỏi trời xanh..." Một người cầm tờ giấy, nhỏ giọng đ��c ra. Không bao lâu, tiếng ồn ào xung quanh, từ từ nhỏ dần...
Mọi tinh túy của bản dịch này, chỉ duy nhất truyen.free nắm giữ trọn vẹn.