(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 959: Lớn triều hội (hạ)
Dẫu vậy, việc Thôi gia phải chịu kết cục như thế cũng hoàn toàn là gieo gió gặt bão, mọi người chẳng hề cảm thấy quá đỗi bất ngờ.
Bởi lẽ, tội danh mà bọn chúng phạm phải thực sự quá lớn: mưu hại hoàng tử, thậm chí cả đích hoàng tử. Để đưa Thục Vương lên ngôi, chúng đã sát hại hai vị hoàng tử do Hoàng hậu nương nương sinh ra, mãi đến khi trưởng công chúa chào đời, Hoàng hậu không còn khả năng sinh nở, không ai có thể lay chuyển được địa vị đích hoàng tử của Thục Vương, bọn chúng mới chịu buông tha.
Dùng những thủ đoạn tàn nhẫn đến thế để bảo đảm Thục Vương đăng cơ, Thôi gia cùng Thôi quý phi quả là đã tính toán vô cùng khéo léo.
E rằng bọn chúng cũng chẳng thể ngờ được, ngai vàng này rốt cuộc lại rơi vào tay Tề Vương – người mà chúng chưa từng để mắt tới.
Sau khi vị hoạn quan kia tuyên bố xong, toàn bộ người của Thôi gia liền bị áp giải rời đi.
Ngay sau đó, bên trong đại điện bỗng nhiên vang lên vài tiếng ho khan.
"Thôi thị tội ác tày trời, tội lỗi chồng chất, cuối cùng phải nhận lấy ác quả như vậy, cũng chẳng có gì đáng tiếc." Tần tướng từ trong đám người bước ra, ánh mắt lướt qua bên dưới, rồi cất lời: "Chư vị hẳn đều rõ, Thôi gia đã làm những chuyện điên rồ, vì muốn củng cố vững chắc vị trí đích hoàng tử của Thục Vương, đã âm thầm sát hại hai vị hoàng tử do Hoàng hậu nương nương sinh ra… Tuy nhiên, chư vị e rằng còn chưa biết, đứa con thứ ba mà Hoàng hậu nương nương mang thai năm đó, cũng là một vị hoàng tử ư?"
Lời vừa dứt, quần thần lập tức xôn xao.
"Cái gì!"
"Lời Tần tướng nói là thật sao!"
"Làm sao có thể, đứa con thứ ba của nương nương rõ ràng là trưởng công chúa!"
"Đúng vậy, ta vẫn còn nhớ rõ, năm đó nương nương cùng Ninh Vương phi đồng thời lâm bồn, Ninh Vương phi sinh hạ Lý Hiên thế tử, còn nương nương thì..."
Tiếng xôn xao này kéo dài suốt một hồi lâu, ngay cả những Ngự sử chuyên trách duy trì trật tự cũng chẳng thể ngăn cản, bởi lẽ bản thân bọn họ sau khi nghe xong lời Tần tướng cũng đều rơi vào sự chấn kinh sâu sắc và khó lòng tin nổi.
Dần dần, tiếng xôn xao nhỏ dần.
Rốt cuộc cũng có người bắt đầu nhận ra vài điều bất thường.
Nương nương cùng Ninh Vương phi đồng thời lâm bồn, nương nương sinh hạ trưởng công chúa, Ninh Vương phi sinh hạ Lý Hiên thế tử. Vậy mà, Tần tướng lại nói nương nương sinh hạ kỳ thực là một vị hoàng tử...
Thẩm tướng, các Thượng thư của Lục bộ, cùng một vài vị đại quan khác trong triều, sắc mặt vẫn tĩnh lặng, tựa hồ đã sớm biết rõ sự tình này.
Lý Huyện hầu, người được bệ hạ tin cậy nhất, cùng với vài vị lão tướng khác cũng đều lộ vẻ mặt không mảy may suy nghĩ.
Điều trọng yếu nhất chính là, vào thời điểm Tần tướng cất những lời này – bệ hạ không hề ngăn cản.
Thử nghĩ kỹ lại xem, Hoàng hậu nương nương liên tiếp có hai vị hoàng tử yểu mệnh, nếu trong lòng bệ hạ vẫn không hề có một tia lo lắng nào – thì lúc này mới thực sự có phần khó hiểu đúng không?
Lại nghĩ sâu hơn nữa, vì cớ gì mà Ninh Vương phi lại đến kinh thành vào lúc sắp chuyển dạ, và vì sao nương nương cũng vào thời điểm đó lại rời khỏi hoàng cung, cùng Ninh Vương phi đến sống chung một chỗ...?
Càng nghĩ càng rợn người, càng nghĩ càng rợn người!
Bên trong đại điện, vẻ nghi ngờ trên mặt bách quan dần dần tiêu biến, chư vị hoàng tử thì lộ rõ sự chấn kinh, sắc mặt Tín Vương trắng bệch, còn Tề Vương thì thân thể run rẩy, đứng cũng chẳng vững nổi.
Tần tướng một lần nữa cất lời: "Năm đó, nương nương liên tiếp có hai vị hoàng tử yểu mệnh, bệ hạ đã bắt đầu có sự hoài nghi, nhưng thế lực Thôi thị quá lớn, không chỉ có thể khuấy động triều đình, mà thậm chí còn có thể trực tiếp can thiệp cung đình. Vì muốn bảo hộ đích hoàng tử, bệ hạ mới phải đưa ra quyết định như vậy..."
"Bệ hạ đã giao đích hoàng tử cho Ninh Vương điện hạ, còn đưa quận chúa về cung nuôi dưỡng, cho đến tận ngày hôm nay..." Tần tướng đoạn lấy một chiếc hộp từ trong tay áo ra, rồi nói: "Đây chính là giấy ngọc chứng minh thân phận của hai vị điện hạ. Nếu có đại nhân nào chưa tin, có thể tiến lên tra xét thật giả một phen."
Phàm là con cháu hoàng thất xuất sinh, đều sẽ được khắc ghi thân phận vào giấy ngọc ngay lúc chào đời. Nếu tờ giấy ngọc này quả thật được làm từ hai mươi năm trước, thì Lý Hiên thế tử đích thị là đích hoàng tử, và lời Tần tướng nói tự nhiên sẽ không phải là giả.
Vài vị quan viên lớn tuổi bước lên phía trước, cẩn thận tra xét một phen, sau đó khẽ gật đầu, rồi lặng lẽ lui về.
Đến tận lúc này, trong lòng bách quan đã không còn mấy phần nghi ngại.
Với việc hai vị hoàng tử trước đó đều chết yểu, bệ hạ trong lòng đã sinh nghi, vì muốn bảo hộ vị hoàng tử thứ ba, ngài đã hoán đổi hắn với tiểu quận chúa của Ninh Vương phi...
Vậy nên, Lý Hiên thế tử... kỳ thực chính là đích trưởng tử của bệ hạ và nương nương. Còn trưởng công chúa – giờ đây đã phải gọi là quận chúa.
Đúng lúc này, vị hoạn quan kia hắng giọng một cái, rồi tiếp lời: "Kể từ Cảnh Hòa năm thứ ba cho đến nay, trẫm bệnh đã lâu ngày, triều chính mọi việc đều do Minh Châu quyết đoán. Minh Châu thân là nữ nhi, gánh vác trọng sự quốc gia, sớm tối nơm nớp lo sợ, chưa từng than phiền mệt mỏi... Bởi vậy, đặc biệt phong Vĩnh Lạc công chúa, kính xin nhận."
Việc gia phong quận chúa thành công chúa, vốn cũng chẳng phải chuyện hiếm thấy. Nếu tính toán kỹ lưỡng, trong mấy chục năm qua, cũng có vài vị quận chúa được phá cách gia phong nhờ sự sủng ái đặc biệt.
Chưa bàn đến mức độ sủng ái mà Minh Châu quận chúa nhận được, chỉ riêng những cống hiến vĩ đại nàng đã tạo ra cho triều đình, cho bách tính, cho Cảnh quốc, thì một danh hiệu công chúa căn bản chẳng đáng kể gì.
Đọc xong một đạo thánh chỉ, vị hoạn quan kia lại cầm lấy một đạo khác, sắc mặt nghiêm nghị, cao giọng tuyên đọc: "Từ xưa, đế vương nối trời lập cực, cai trị vạn dân, ắt phải lập trữ quân để củng cố nền móng quốc gia vững bền..."
"Trưởng tử Lý Hiên, tư ch���t anh kỳ, thiên ý đã định. Nay theo sơ chiếu, chọn ngày lành làm điển lễ, thuận theo lòng dân, cẩn cáo thiên địa, tông miếu, xã tắc, thụ nhận sách bảo, lập làm Hoàng thái tử, chính vị Đông Cung, nhằm củng cố vạn năm thống trị, và an định lòng dân tứ hải."
"Trẫm bệnh cố tật đã lâu, nghĩ vạn cơ triều chính không thể bỏ bê quá lâu. Nay đặc biệt mệnh Hoàng thái tử Lý Hiên làm chủ, cầm tỷ ấn lên điện Vạn Chính, Vĩnh Lạc công chúa phụ tá, hai người cùng nhau xử lý chính sự, nhiếp chính giám quốc. Phàm bách quan tấu trình sự việc gì, đều phải trình lên hai người quyết định..."
Phù phù!
Lời hoạn quan vừa dứt, Tề Vương liền sắc mặt trắng bệch, thân thể run rẩy, mềm nhũn ngã quỵ xuống đất.
Sau đó, toàn bộ đại điện liền chìm vào tĩnh lặng tuyệt đối, hầu như tất cả mọi người đều lộ vẻ mặt suy tư sâu sắc, không một ai mở miệng cất lời.
Hai đạo thánh chỉ, ba sự việc.
Vĩnh Lạc công chúa, vừa rồi đã bị xem là Vĩnh Lạc quận chúa, nay lại được bệ hạ một lần nữa gia phong trở thành công chúa. Xưng hào tuy không thay đổi, nhưng ý nghĩa lại hoàn toàn khác biệt.
Đích hoàng tử Lý Hiên, người mà nhiều năm về trước đã được bệ hạ giao phó cho Ninh Vương, giờ đây đường đường chính chính trở thành Hoàng thái tử, chính thức nhập chủ Đông Cung.
Sự việc thứ ba, cũng chính là điều trọng yếu nhất.
Thái tử giám quốc, trưởng công chúa phụ chính – đây là một sự việc chưa từng có tiền lệ trong lịch sử các triều đại. Đó cũng là điều mà ngay lập tức sau khi nghĩ đến, bọn họ liền cảm thấy không thể nào tưởng tượng nổi.
Nhưng sau đó nghĩ kỹ lại một chút, họ lại cảm thấy mọi chuyện rốt cuộc lại trở nên vô cùng hợp lý.
Đất nước này, triều đình này, kỳ thực đã sớm chẳng thể thiếu được trưởng công chúa. Nếu công chúa điện hạ mang thân nam nhi, bọn họ dù có phải kháng chỉ, liều chết can gián, cũng nhất định sẽ muốn nàng ngồi lên vị trí vốn dĩ thuộc về nàng.
Dẫu vậy, nàng lại không phải nam nhi, thế nên đây đã là một kết cục tốt đẹp nhất, cũng là hợp tình hợp lý nhất.
Lý Hiên thế tử tuy là đích hoàng tử, cũng là người cao quý nhất, có năng lực nhất trong số tất cả các hoàng tử của bệ hạ. Chính hắn đã dốc hết sức mình thúc đẩy việc thành lập viện khoa học, góp phần làm nên những cống hiến vĩ đại cho quốc gia.
Nhưng hắn chỉ am tường khoa học, lại không thấu hiểu việc trị quốc, thế nên hắn chưa phải là người thích hợp nhất để ngồi lên vị trí ấy.
Tuy nhiên, lại có người thấu hiểu.
Bệ hạ một lần nữa gia phong quận chúa điện hạ trở thành công chúa, chính là muốn nàng có được danh chính ngôn thuận để ngồi lên vị trí kia, hành sử quyền lực phụ chính.
Còn về phần Tề Vương điện hạ...
Ngựa hí gió xuân đắc ý, nhưng lại chồn chân lỡ bước.
Thì ra, từ đầu đến cuối, Tề Vương vẫn chưa từng thực sự chạm tay đến vị trí ấy.
Trước kia không thể, sau này cũng sẽ chẳng bao giờ.
Còn về lý do tại sao trước đó bọn họ lại từng cảm thấy Tề Vương đã chắc chắn có được ngai vàng...
Lý Dịch cảm thấy không ít ánh mắt đang đổ dồn về phía mình, hơn nữa đều là những ánh mắt bất thiện, khiến sống lưng hắn như bị kim châm.
Hắn khẽ quay đầu lại, hỏi Hộ bộ Thượng thư đứng cạnh: "Tần đại nhân, bọn họ đều đang nhìn hạ quan làm gì vậy?"
Tần Hoán nhìn hắn một hồi lâu, cuối cùng cũng không nhịn được mà hỏi: "Bản quan cũng vô cùng tò mò, Lý đại nhân trước đó vì sao lại nhận đủ vương lễ?"
Lý Dịch suy nghĩ đôi chút, rồi đáp: "Người ta đã đưa đến tận cửa rồi, nếu lại từ chối trả về – e rằng có phần không hợp lễ nghĩa cho lắm chăng?"
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền, kính mong quý vị thưởng thức tại nguồn chính thống.