(Đã dịch) Tiêu Dao Tiểu Thư Sinh - Chương 984: Chào từ biệt
Mấy ngày nay kinh thành bất ổn, các con ra ngoài một chuyến cũng tốt.
Lão phu nhân ôm Lý Đoan vào lòng, thở dài nói: "Chỉ là Đoan nhi tuổi còn nhỏ như vậy, làm sao chịu nổi đường dài bôn ba đây."
Lý Dịch an ủi bà: "Chuyến này chậm rãi đi qua, cũng chẳng có gì phải bôn ba vất vả."
Chuyến đi này đường xa, ngựa xe tất yếu phải chịu vất vả, nhưng xe ngựa Lý gia đều được thiết kế đặc biệt, tính năng giảm xóc rất tốt, nếu bàn về độ thoải mái, ngay cả loan giá của Lý Hiên cũng không sánh bằng, nên cũng chẳng thành vấn đề lớn.
"Cứ mỗi khi đến một nơi, các con phải viết thư cho bà nhé." Lão phu nhân nhìn hắn, dặn dò: "Cái thân già này của bà, cũng chẳng biết còn trụ được bao lâu, sợ rằng không thể nhìn thấy ngày Đoan nhi trưởng thành."
Lý Dịch lắc đầu nói: "Đại sư Đàn Ấn từng nói, thể trạng của bà vẫn còn khỏe mạnh, sống lâu trăm tuổi cũng chẳng phải chuyện khó, nhất định có thể thấy được ngày đó."
"Bà già này không mong sống lâu trăm tuổi, chỉ cần thấy các con đều sống an lành, vậy là bà đã mãn nguyện lắm rồi." Lão phu nhân lại thở dài, nói: "Lần này các con ra ngoài, thời gian không hề ngắn, có một vài phủ đệ, con vẫn phải đích thân đến thăm hỏi một chút."
Lý Dịch khẽ gật đầu: "Cháu biết rồi ạ."
Với thân phận và địa vị hiện tại của hắn, cùng những mối quan hệ ở kinh thành, ngay cả khi rời đi, cũng không thể lặng lẽ không một tiếng động, không thể cứ thế mà ra đi như lần trước, cùng Như Nghi có một chuyến du ngoạn muốn đi là đi.
Huống hồ, ý nghĩa của việc rời đi lần này cũng hoàn toàn khác biệt so với lần trước.
. . .
Tần phủ.
Một lão già vận bộ áo bào xám mộc mạc đích thân pha một chén trà, đưa sang đối diện, lắc đầu nói: "Cứ tưởng triều đình bây giờ đã sáng suốt, nhân tài xuất hiện lớp lớp, ai ngờ vẫn còn nhiều kẻ thiển cận như vậy, bọn chúng hồ đồ, quá đỗi hồ đồ..."
Sau khi Tần tướng từ quan, cả người trái lại trở nên tinh thần hơn hẳn.
Mới vừa trò chuyện dăm ba câu với ông ấy, biết được sau khi lão nhân từ bỏ tướng vị, nay mỗi ngày chỉ uống trà nghe kịch. Vị lão nhân cả đời vì nước vất vả này, tuổi già tuy không thể nói là hạnh phúc mỹ mãn, nhưng may mắn cũng được hưởng thanh nhàn.
Đã diễn một đời kịch trên sân khấu, bây giờ, cũng đã đến lúc nên ngồi xuống an tĩnh nghe kịch rồi.
Lý Dịch nhấp một ngụm trà, cười nói: "Đời người, khó được hồ đồ."
Tần tướng lắc đầu nói: "Lão phu biết, những lý do bệ hạ dùng để phong vương cho ngươi, còn chưa phải là toàn bộ... Bọn họ đã đánh mất một cơ hội, một cơ hội quét ngang chư quốc, nhất thống thiên hạ."
Lý Dịch cười uống trà, cúi đầu không nói.
"Khó được hồ đồ thay..." Lão nhân đứng dậy nói: "Đi đi, kinh thành này không giữ chân được ngươi, lão phu cũng muốn ra ngoài đi dạo một chút, ăn cơm xong đi lại nhiều một chút, có lẽ có thể sống thêm vài năm, để xem các ngươi có thể đi đến bước nào..., chỉ hy vọng đến lúc đó, ngươi đừng mang đao kiếm chỉ thẳng vào Cảnh quốc."
Lý Dịch lắc đầu: "Tần tướng lo xa rồi."
"Lão phu đã không còn là Tần tướng nữa rồi..." Lão nhân cười cười nói: "Khó được hồ đồ, thật khó được hồ đồ thay..."
Ông chống gậy ra cửa, phía sau có một lão bộc theo sát.
Khi Lý Dịch bước ra khỏi Tần phủ, thì thấy vài bóng người từ phía trước đi tới.
"Cẩn thận một chút." Tần Cùng đỡ một nữ tử, cẩn thận bước từng bước trên bậc thang, bụng dưới của nữ tử kia có chút nhô ra, hẳn là đã mang thai.
Nữ tử ấy có chút quen mặt, Lý Dịch nhanh chóng nhớ ra, nàng chính là tỷ tỷ của Song Song cô nương, là cô nương Lâm Đàn, người từng kêu oan ở cổng Hình Bộ.
"Các con hãy đỡ phu nhân vào trước." Tần Cùng quay sang hai nha hoàn phía sau phân phó một câu, rồi quay lại, khom người nói: "Thảo dân xin ra mắt Cảnh Vương."
Một hán tử đứng sau lưng Tần Cùng, thấy Lý Dịch, đôi mắt lộ vẻ vui mừng.
Lý Dịch khẽ gật đầu, khi họ lướt qua nhau, hắn chợt dừng bước, hỏi: "Một thân can đảm bản lĩnh, ngươi không nghĩ đến việc vào triều làm quan, phục hưng Tần gia ư?"
"Vào triều làm quan ư..." Tần Cùng cười cười, rồi nói: "Vào triều làm quan thật vô vị, phục hưng gia tộc lại càng vô vị hơn, làm sao bằng một kẻ bình dân tự do tự tại... Cảnh Vương điện hạ, ngài thấy có đúng không?"
Lý Dịch quay đầu nhìn nữ tử đã đi xa kia, khẽ đưa tay: "Xin chúc mừng trước vậy."
"Tạ điện hạ..."
. . .
Lão Phương ngồi trên xe ngựa, hỏi: "Cô gia, giờ chúng ta đi đâu?"
Hiện giờ ở kinh thành, những phủ đệ đáng để hắn đích thân đến thăm đã không còn nhiều, Lý Dịch suy nghĩ một chút, rồi nói: "Đi Tiết tướng quân phủ."
Tiết lão tướng quân tuy trong xưng hô có chữ "lão", nhưng trừ mái tóc bạc trên đầu và nếp nhăn trên mặt, thì thực tế chẳng liên quan gì đến từ "lão" ấy.
Khi Lý Dịch và Lão Phương đến nơi, ông ấy đang cởi trần, tay giơ hai khối tạ đá khổng lồ, thở hổn hển chạy vòng quanh trong sân, thấy Lý Dịch bước vào, liền nhìn quanh một chút, cau mày nói: "Thằng nhóc nhà ngươi, thật đúng là càng ngày càng không hiểu quy củ, đến nhà người ta làm khách, nào có lý lẽ gì lại không mang lễ vật!"
Lý Dịch khoát tay, nói: "Ta chỉ đến xem thể trạng của Tiết lão tướng quân có còn khỏe mạnh không, chứ không phải đến làm khách, giờ xem ra Tiết lão càng già càng dẻo dai, vậy ta xin cáo từ!"
"Còn muốn đi sao, ngươi coi cái Tiết phủ này của ta là nơi nào, muốn đến thì đến, muốn đi thì đi ư!" Tiết lão tướng quân cầm một khối tạ đá trong tay ném sang, Lý Dịch thuận tay tiếp lấy, rồi ném cho Lão Phương đang đứng phía sau, quay đầu nói: "Tiết phủ là phủ tướng quân, chứ đâu phải ổ thổ phỉ, cần gì phải bá đạo thế chứ?"
Tiết lão tướng quân nhếch mép cười, nói: "Ngươi khoan nói đã, tổ tiên nhà lão Tiết này của ta thật đúng là thổ phỉ, sau này đi theo Khai quốc Hoàng đế đánh thiên hạ, mới thành tướng quân đó..."
"Vậy thì thật là trùng hợp." Lý Dịch cười cười nói: "Tổ tiên nhà ta cũng là thổ phỉ, cùng là thổ phỉ mà chênh lệch sao lại lớn đến vậy chứ..."
Tiết lão tướng quân nhìn hắn chằm chằm, trong mắt tinh quang bắn ra, nói: "Ta đã sớm nói thằng nhóc nhà ngươi hợp với việc tòng quân, không ngờ cái tên tay chân vụng về ngươi đây, lại ẩn tàng sâu đến thế..."
Dứt lời, ông lại nhìn Lão Phương đang vần tạ đá như điên như dại, kinh ngạc nói: "Nếu thứ này mà đặt trên chiến trường, cũng là một hãn tướng có thể lấy một địch mười rồi... Thế nào, có hứng thú nhập ngũ không, lão phu cam đoan, trong vòng hai năm, ít nhất cũng có thể cho ngươi làm chức Thiên phu trưởng."
Tiết lão tướng quân tuy là một lão hồ ly, nhưng muốn lung lay Lão Phương thì còn kém một chút, hắn đối với việc làm sơn tặc lại cảm thấy hứng thú hơn nhiều so với việc làm Thiên phu trưởng, trong vòng hai năm, có lẽ có thể kiếm được đầu của hai tên Thiên phu trưởng về để chơi đùa một chút.
"Chuyện này cứ để sau này nói vậy." Lý Dịch lắc đầu nói: "Lần này ta đến là để từ giã ngài."
"Từ giã ư?" Tiết lão tướng quân giật mình, nụ cười trên mặt dần dần biến mất, quay đầu phân phó một hạ nhân trong Tiết phủ: "Đi, gọi lão Mã cùng mấy người kia đến đây."
Mấy phủ tướng quân cách nhau không xa, trước đây khi triều đình chia nhà cửa, văn thần và võ tướng được phân chia rất rõ ràng, chẳng bao lâu, mấy vị lão tướng đều đã xuất hiện trong chính đường Tiết gia.
Mã lão tướng quân thở dài nói: "Bệ hạ khăng khăng phong vương cho ngươi, quả thực có chút không thỏa đáng, bằng không cục diện cũng sẽ không thành ra như bây giờ."
Lý Dịch lắc đầu nói: "Không chỉ vì nguyên nhân này, ta còn có chuyện quan trọng hơn cần phải làm."
Tiết lão tướng quân quay đầu nhìn hắn: "Chuyện quan trọng gì thế?"
Lý Dịch lắc đầu, không có trả lời.
"Không nói nữa, uống rượu!" Mã lão tướng quân có chút phiền muộn vỗ bàn, nói: "Đừng nói mấy chuyện xúi quẩy chó má này nữa, ngươi muốn làm gì thì cứ đi mà làm, yên tâm, ở kinh thành có mấy lão già chúng ta đây, nhất định có thể bảo vệ Lý gia chu toàn."
Lý Dịch đến bái phỏng mấy vị lão tướng này, cũng có ý tứ như vậy, chính Lý gia của hắn thì chẳng sợ gì, nhưng Lý gia nơi lão phu nhân sống lại khác, có Lý Hiên và mấy lão tướng này che chở hai tầng, hắn mới có thể yên tâm rời đi.
Hắn nâng chén rượu lên, nói: "Ta xin kính mấy vị tướng quân một chén!"
Tiết lão tướng quân khoát tay nói: "Đến lúc này mà thằng nhóc ngươi còn muốn giở trò gian lận, phải kính từng người một, trước hết là kính lão phu đây!"
Mã lão tướng quân giận dữ nói: "Lão thất phu Tiết lão, vì sao lại kính ngươi trước, là mặt ngươi dài hay thứ kia của ngươi lớn?"
Tiết lão tướng quân cười cợt nói: "So mặt dài, lão phu đây có lẽ không bằng mặt ngựa của ngươi, nhưng so thứ kia, lão phu từng sợ ai bao giờ?"
"Nếu không thì so một trận xem nào!"
"Sợ ngươi chắc!"
Lý Dịch vội vàng kéo hai người ra, nói: "Lần trước không phải đã so rồi sao, Hôm nay không so nữa, uống rượu đi, uống rượu..."
Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free.