(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 176: Kiều Vệ Đông tuyển trạch « cầu đánh thưởng »
Chưa đến mười giờ tối, Lâm Tiêu cuối cùng cũng về đến cửa nhà mình.
Vốn dĩ Khúc Tiêu Tiêu muốn đi cùng anh, nhưng Lâm Tiêu đã thẳng thừng từ chối. Vì thế, dù rất bất đắc dĩ, Khúc Tiêu Tiêu đành phải trở về nhà mình.
"Kiều Vệ Đông, tôi nói cho anh biết, đừng hòng mơ tưởng đến chuyện bắt cá hai tay kiểu như anh! Cút ra ngoài cho lão nương!"
Đúng lúc Lâm Tiêu vừa định mở cửa nhà mình, anh chợt nghe tiếng Tống Thiến vang lên, ngay sau đó Kiều Vệ Đông đã bị Tống Thiến đẩy văng ra khỏi nhà.
"Tống Thiến, em hãy nghe tôi nói."
"Phanh!"
Kiều Vệ Đông vội vàng lùi lại mấy bước. Nếu không phải anh ta lùi nhanh, thì cánh cửa đã đập thẳng vào mặt.
Nhìn cánh cửa trước mặt đóng sập lại, Kiều Vệ Đông mới ngượng ngùng nhìn về phía Lâm Tiêu.
"Có muốn sang đây làm một ly không?"
Nhìn vẻ mặt đó của Kiều Vệ Đông, Lâm Tiêu mỉm cười rồi chủ động mời anh ta sang nhà uống rượu. Kiều Vệ Đông rõ ràng là kiểu người không có năng lực, nhưng lại vọng tưởng có thể giữ được "hồng kỳ không đổ" trong nhà mà ngoài vẫn "cờ bay phấp phới".
"Thôi được, uống chén vậy."
Kiều Vệ Đông biết Lâm Tiêu có nhiều rượu ngon đặc biệt, nên lúc này cũng không khách sáo. Sau đó, Kiều Vệ Đông liền theo Lâm Tiêu vào nhà anh, rồi ngồi thẳng xuống ghế sofa trong phòng khách.
Lâm Tiêu cũng từ tủ rượu nhà mình lấy ra một chai rượu đã mở sẵn, rồi ngồi xuống cạnh Kiều Vệ Đông. Khi anh đặt chai rượu lên bàn, Kiều Vệ Đông không chút do dự cầm lấy chai rượu, rồi rót đầy ắp vào ly của mình. Rót đầy xong, anh ta liền cầm ly rượu lên, và không chút do dự uống cạn một hơi.
Thấy Kiều Vệ Đông uống cạn ly rượu trong một hơi, Lâm Tiêu cũng tùy ý rót cho mình một ly rồi nhấp một ngụm.
"Lâm Tiêu, từ khi cậu dọn vào Thư Hương Nhã Uyển, tôi đã thấy cậu dẫn không biết bao nhiêu cô gái về. Tôi rất muốn biết rốt cuộc cậu đã làm cách nào để họ sống hòa thuận đến vậy?"
Nghe vậy, Lâm Tiêu cũng hiểu ý của Kiều Vệ Đông. Qua lời anh ta nói, rõ ràng là muốn cả Tiểu Mộng lẫn Tống Thiến.
Tống Thiến là người vợ đầu tiên của Kiều Vệ Đông, hơn nữa giữa họ còn có Kiều Anh Tử là sợi dây ràng buộc. Còn Tiểu Mộng thì là một cô gái trẻ trung, xinh đẹp, lại còn là một giáo viên Yoga. Chắc chắn cô ấy thoải mái hơn Tống Thiến nhiều. Chính vì thế, Kiều Vệ Đông rõ ràng là muốn nắm cả hai. Nếu anh ta có thể chọn một trong hai, thì anh ta đã sớm nói rõ mọi chuyện với Tiểu Mộng rồi. Dù sao thì, Kiều Vệ Đông vẫn từng tuyên bố muốn đính hôn với Tiểu Mộng cách đây không lâu, nhưng giờ thì chẳng thấy tăm hơi gì nữa.
Cũng chính vì điều đó, nên lúc này Kiều Vệ Đông mới muốn hỏi ý Lâm Tiêu. Dù sao thì lời anh ta nói cũng đúng thôi. Suốt thời gian qua, anh ta đã thấy Lâm Tiêu dẫn về vô số cô gái.
Nếu Kiều Vệ Đông biết con gái mình cũng là một thành viên trong hậu cung của Lâm Tiêu, thì nói không chừng anh ta sẽ lập tức đứng dậy liều mạng với Lâm Tiêu.
"Muốn biết ư? Thật ra rất đơn giản thôi. Cậu có bản lĩnh khiến cả hai cô gái đều hài lòng, hoặc là khiến họ biết rằng một mình họ không phải đối thủ của cậu. Vậy là được rồi."
Kiều Vệ Đông lập tức hiểu ra lời Lâm Tiêu nói có ý gì.
"Lời cậu nói chẳng có tác dụng gì với tôi cả. Chuyện của tôi cậu cũng đâu phải không biết."
"Nhưng mà, phải công nhận cái thứ cậu chuẩn bị cho tôi lần trước hiệu quả đúng là cực tốt. Cậu có thể chuẩn bị thêm cho tôi một ít nữa không?"
"Một thời gian nữa tôi sẽ cho cậu số điện thoại. Lúc đó cậu gọi cho người đó, nhưng lần này cậu phải tự bỏ tiền ra mua."
"Chuyện nhỏ, chuyện nhỏ thôi!"
"Không đúng rồi, không đúng rồi! Chúng ta đang bàn chuyện khác mà. Chuyện tôi muốn bàn là chuyện khác cơ. Cậu thấy giờ tôi phải làm gì đây?"
Kiều Vệ Đông lúc này đã hoàn toàn bó tay, nên anh ta mới muốn hỏi ý kiến Lâm Tiêu.
Lâm Tiêu nhấp một ngụm rượu trong ly của mình, rồi nhìn Kiều Vệ Đông bằng vẻ mặt từng trải.
"Thật ra chuyện này giải quyết rất đơn giản thôi. Dựa vào tình hình hiện tại, cậu không thể nào 'trái ôm phải ấp' được. Tống Thiến đã biết chuyện cậu có bạn gái bên ngoài rồi. Vì vậy, nếu muốn duy trì mối quan hệ hiện tại với Tống Thiến, hoặc muốn tiến thêm một bước, tái hôn, thì cậu nhất định phải bỏ Tiểu Mộng."
"Được rồi, có một chuyện tôi nghĩ cậu cần phải biết rõ, đó là Tống Thiến và Đồng Văn Khiết đều đang ở lớp Yoga của Tiểu Mộng. Thế nên!"
"Cái gì? Hai người họ lại ở lớp Yoga của Tiểu Mộng ư? Vậy là họ đã biết mối quan hệ của Tiểu Mộng với tôi rồi sao?"
Khi nghe được tin này, Kiều Vệ Đông đứng ngồi không yên. Nếu đúng như lời Lâm Tiêu nói, thì Tống Thiến và những người khác chắc chắn sẽ gây rắc rối cho Tiểu Mộng. Lúc đó anh ta sẽ càng khó xử hơn khi bị kẹt giữa.
"Chắc là chưa biết đâu. Nhưng tôi nghĩ nếu cậu cứ tiếp tục ở trong khu này, thì không chừng chẳng bao lâu nữa Tống Thiến sẽ biết thôi."
Kiều Vệ Đông lúc này thực sự hoảng hốt, rồi vội vàng hỏi: "Lâm Tiêu, tôi thấy lần này dù thế nào cậu cũng phải cho tôi một lời khuyên mới được. Nếu lần này không giải quyết được chuyện này, thì cuộc sống của tôi e rằng sẽ thực sự khó khăn."
"Được rồi, tôi hỏi cậu một câu nhé: Giữa hai người họ, cậu chọn ai?"
Lâm Tiêu không ngại giúp Kiều Vệ Đông. Nhưng Lâm Tiêu tuyệt đối không thể giúp anh ta làm cái chuyện "trong nhà hồng kỳ không đổ, ngoài cờ bay phấp phới" đó được, nên chỉ có thể giúp anh ta chọn một trong hai.
Nghe Lâm Tiêu nói vậy, Kiều Vệ Đông lập tức rơi vào cảnh tiến thoái lưỡng nan. Nếu anh ta có thể lựa chọn, thì anh ta đã sớm lựa chọn rồi.
Đúng lúc Kiều Vệ Đông đang phân vân không biết chọn ai, Kiều Anh Tử và hai người bạn khác liền mở cửa nhà Lâm Tiêu bước vào.
Nhìn thấy Kiều Anh Tử bước vào, Kiều Vệ Đông lập tức gật đầu.
"Tôi chọn Tống Thiến!"
Bản dịch của chương truyện này được truyen.free độc quyền phát hành.