(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 272: Đây đều là hiểu lầm « cầu đánh thưởng »
Thế là, Lữ Tử Kiều và Trần Mỹ Gia quyết định vào ở nhà trọ này. Còn Lâm Tiêu thì vẫn đang quan sát xung quanh, vì cậu không thấy biểu tỷ Lâm Uyển Du đâu cả. Thấy vậy, Hồ Nhất Phỉ nghi ngờ hỏi Lâm Tiêu: "Vừa rồi trông cậu đã thấy là lạ rồi, cậu có phải đang tìm ai đó không?" "Tôi thực ra đang tìm biểu tỷ. Tôi nghe người nhà nói biểu tỷ tôi sẽ đến nhà trọ Ái Tình, nên tôi mới đến đây xem thử." Lâm Tiêu gãi đầu, ánh mắt nhìn quanh hiện lên vẻ thất vọng. "Thế mà giờ hôn lễ đã kết thúc rồi, biểu tỷ tôi vẫn chưa xuất hiện, tôi có chút hơi sốt ruột." Lâm Tiêu hít một hơi thật sâu. "Biểu tỷ cậu tên gì? Để tôi giúp cậu tìm. Ở đây tôi quen biết nhiều người, tìm chắc sẽ dễ hơn nhiều." Hồ Nhất Phỉ rất nhiệt tình. "Biểu tỷ tôi tên Lâm Uyển Du, cô ấy sẽ đến nhà trọ Ái Tình ở." Lâm Tiêu bĩu môi, rồi bổ sung thêm: "Biểu tỷ tôi mảnh khảnh và cao ráo, là một cô gái rất đáng yêu." "À, tôi biết rồi! Thì ra cô gái đi máy kéo tới chính là biểu tỷ cậu đó hả?" Hồ Nhất Phỉ chợt bừng tỉnh. "Máy kéo?" Lâm Tiêu sửng sốt. Cô biểu tỷ này của cậu ấy đúng là không bình thường chút nào, từ chỗ ngồi xe Rolls-Royce sang trọng mà giờ lại chuyển sang ngồi máy kéo. "Đúng đấy, cô ấy ngồi máy kéo tới, giờ vẫn đang ở cổng khu mân mê chiếc máy kéo đó. Cứ tự xoay xoay vòng vòng mãi, vừa rồi tôi ra cổng tiễn khách thì thấy cô ấy!" Vừa nói, Hồ Nhất Phỉ vừa nắm lấy tay Lâm Tiêu, kéo cậu đi về phía cổng khu. Lâm Tiêu cứ thế ngơ ngác đi tới cổng khu, thì thấy Lâm Uyển Du đang ngồi trên chiếc máy kéo trước cổng. Ánh mắt cô tràn đầy hứng thú, trông vô cùng hưng phấn, không ngừng vuốt ve chiếc máy kéo. Đứng cạnh Lâm Uyển Du còn có một người đàn ông cao to, ánh mắt anh ta dán chặt vào Lâm Uyển Du. "Cái người đàn ông kia là em trai ngốc nghếch của tôi. Còn người đứng cạnh nó chắc là biểu tỷ của cậu rồi?" Hồ Nhất Phỉ đành bất lực nói. Dù sao, nụ cười trên mặt Lục Triển Bác trông thật ngớ ngẩn, ánh mắt hắn dán chặt vào Lâm Uyển Du, suýt nữa chảy cả nước miếng. "Hình như là cô ấy." Vì khoảng cách khá xa, với lại Lâm Uyển Du lại quay lưng về phía cậu, Lâm Tiêu cũng hơi có chút không chắc chắn. Dù sao trước đây, Lâm Tiêu cũng chỉ gặp Lâm Uyển Du khi còn bé, mà sau này khi gặp lại cô, cậu cũng chỉ xem qua tấm ảnh gần đây nhất của cô thôi. Cậu chỉ biết Lâm Uyển Du trông rất xinh đẹp, mảnh khảnh và cao ráo. "Biểu tỷ của cậu mà cậu còn không rõ sao?" Hồ Nhất Phỉ lườm Lâm Tiêu một cái, rồi trực tiếp nắm lấy tay cậu đi về phía trước. Khi Lâm Tiêu và Hồ Nhất Phỉ đến gần Lâm Uyển Du và Lục Triển Bác, Lâm Uyển Du vẫn đang vuốt ve chiếc máy kéo. "Đại thúc, chiếc xe này đơn giản là quá ngầu! Cháu chưa bao giờ được ngồi chiếc xe nào ngầu như thế này!" Giọng Lâm Uyển Du tràn đầy hứng thú, vẻ mặt cô ấy kích động nói. "Nếu cháu mà cứ được ngồi chiếc xe như thế này mãi thì tốt quá, mỗi ngày chắc chắn sẽ rất phong cách!" Lâm Uyển Du vừa nói vừa ngồi hẳn lên xe. Lục Triển Bác thì đứng một bên cười ngây ngô, cũng không quên phụ họa vài câu: "Anh cũng thấy chiếc xe này đặc biệt phong cách! Chiếc xe này thật sự quá tuyệt!" "Tuyệt cái gì mà tuyệt!" Hồ Nhất Phỉ không chút khách khí tạt một gáo nước lạnh, rồi trực tiếp véo tai Lục Triển Bác: "Lục Triển Bác! Tôi thấy cậu điên rồi! Cậu dù sao cũng là một du học sinh về nước, sao lại đứng ở cổng cười hềnh hệch như thằng ngốc vậy hả!" "Thằng ngốc? Ai là thằng ngốc cơ?" Lâm Uyển Du nghiêng đầu thắc mắc, nhìn Lục Triển Bác đang bị véo tai bên cạnh. Cuối cùng cô chợt bừng tỉnh: "Thì ra thằng ngốc cô nói là hắn hả? Lúc hai đứa tôi đi chung xe, trên xe tôi đã thấy thằng ngốc này đầu óc có vẻ không bình thường lắm rồi!" Lâm Uyển Du nói câu đó một cách rất nghiêm túc, còn Lục Triển Bác nghe xong thì tức đến mức suýt ngất. "Tôi! Tôi! Tôi! Tôi đâu có ngốc! Tôi hoàn toàn bình thường, tôi là du học sinh về nước đấy!" Lục Triển Bác hết sức cãi lại. "Nếu không phải ngốc thì tại sao lại..." Lâm Uyển Du đưa ngón tay chỉ vào vị trí đặc biệt phía dưới của Lục Triển Bác, "Dùng chỗ đó để quẹt thẻ xe buýt chứ!" Thấy hành động của Lâm Uyển Du, Hồ Nhất Phỉ lại vỗ một cái vào đầu Lục Triển Bác: "Lục Triển Bác cậu bị điên rồi hả? Cậu lại dám giở trò lưu manh giữa chốn đông người!" "Tỷ! Hiểu lầm, tất cả đều là hiểu lầm thôi ạ!" Lục Triển Bác kêu thảm thiết trong đau đớn. Lâm Tiêu bất lực lắc đầu, hít một hơi thật sâu rồi đứng trước mặt Lâm Uyển Du. "Biểu tỷ, em là Lâm Tiêu, biểu tỷ còn nhớ em không?" Lâm Tiêu tự giới thiệu luôn. Nghe thấy tên Lâm Tiêu, Lâm Uyển Du nghi ngờ nhìn kỹ cậu, rồi chợt bừng tỉnh: "Tôi nhớ ra rồi, tôi nhớ ra cậu! Cậu chính là cái thằng sên nhãi ranh hồi bé!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.