(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 315: Động tâm nữ hài tử « cầu đánh thưởng »
Rõ ràng, Lữ Tử Kiều sở hữu kỹ năng tán gái cực kỳ điêu luyện.
Dù hào quang của hắn đã bị Lâm Tiêu che lấp hoàn toàn, thế nhưng chỉ cần bước vào "trận địa" của mình, đối diện với các cô gái đẹp, hắn lại trở nên thành thục đến lạ. Chẳng mấy chốc, Lữ Tử Kiều đã hòa mình vào đám mỹ nữ, vui vẻ chơi đùa cùng họ một cách hào hứng.
Lâm Tiêu lúc này mới thở phào nhẹ nhõm, cùng Quan Cốc Thần Kỳ ngồi xuống chiếc ghế sofa gần đó.
"Lữ Tử Kiều này đúng là một người kỳ lạ, tôi thật sự không hiểu nổi tại sao hắn lúc nào cũng chỉ hứng thú với chuyện con gái."
Quan Cốc Thần Kỳ có chút ngơ ngác. Hắn đã luôn cẩn thận quan sát Lữ Tử Kiều, nhưng nhìn hồi lâu vẫn không thấy việc Lữ Tử Kiều vui đùa cùng các cô gái có gì thú vị cả.
"Người sống trên đời, mỗi người một chí hướng thôi. Lữ Tử Kiều thích điều này, cũng như cậu thích truyện tranh vậy."
Lâm Tiêu nhún vai, thờ ơ giải thích. Thế nhưng trên thực tế, đúng là như vậy. Mỗi người đều có những sở thích khác nhau, chẳng qua sở thích của Lữ Tử Kiều có phần đặc biệt mà thôi.
"Thì ra là thế, tôi hiểu rồi!" Quan Cốc Thần Kỳ trịnh trọng gật đầu, ngay lập tức cảm thấy Lữ Tử Kiều không còn khó hiểu như vậy nữa.
"Nhưng mà nói đến con gái, tôi còn chưa từng yêu đương bao giờ, cũng chưa từng rung động trước cô gái nào cả." Quan Cốc Thần Kỳ lại bắt đầu hàn huyên với Lâm Tiêu lúc rảnh rỗi.
"Rồi sẽ gặp thôi, nhanh thôi." Lâm Tiêu cũng thuận miệng đáp lại.
Quan Cốc Thần Kỳ lại trịnh trọng nhìn Lâm Tiêu: "Thật sao? Sao cậu lại nghĩ tôi sẽ sớm gặp được ư? Thậm chí có lúc tôi còn nghi ngờ mình không hề có chút hứng thú nào với con gái, đương nhiên điều này không có nghĩa là xu hướng của tôi có vấn đề gì, tôi chỉ là chưa từng có cảm giác rung động!"
Quan Cốc Thần Kỳ cố gắng miêu tả trạng thái tâm lý của mình, tuy nhiên không hiểu sao lại tạo cảm giác vừa kể tốt vừa bôi xấu chính mình.
"Thôi được rồi, đại khái cậu hiểu là được." Quan Cốc Thần Kỳ ngượng ngùng gãi đầu.
"Thôi bỏ đi, mấy chuyện này cũng không quan trọng. Chúng ta khó khăn lắm mới có chút thời gian thư giãn, vẫn nên ngồi đây nghỉ ngơi thật tốt đi."
"Đối với con gái hay những thứ kiểu như vậy, đối với tôi mà nói cũng..." Quan Cốc Thần Kỳ vừa định nói mình cũng không có hứng thú, nhưng lời còn chưa kịp thốt ra, hắn bỗng nhiên sững sờ.
Ánh mắt của hắn vẫn chăm chú nhìn về phía cửa, chỉ thấy lúc này một cô gái đáng yêu và tinh nghịch bước vào quán rượu. Nàng mặc một bộ trang phục khác lạ so với người thường, trên người dường như còn mang theo một khẩu đại pháo màu đen.
Đôi mắt cô bé sáng lấp lánh, tràn đầy vẻ đẹp và sự khao khát đối với thế giới này.
Mà Quan Cốc Thần Kỳ, khi nhìn thấy cô bé này, cũng ngay lập tức rung động, phảng phất như đang đắm chìm trong mùa xuân, dưới tán cây anh đào vậy, đẹp đẽ đến nhường nào.
"Thầy Lâm Tiêu, tôi xin rút lại lời vừa nói, tôi dường như đã tìm thấy người trong mộng rồi." Quan Cốc Thần Kỳ vừa nói, vừa chỉ về phía cửa.
"Nhanh đến vậy ư!"
Lâm Tiêu có chút khó tin nhìn cô gái ở cửa, khẽ lắc đầu bất đắc dĩ.
Đây đúng là "nhắc Tào Tháo, Tào Tháo đến", mà tốc độ của "Tào Tháo" này lại vượt quá sức tưởng tượng của người thường!
"Thầy Lâm Tiêu, bây giờ tôi nên làm gì đây?" Quan Cốc Thần Kỳ lúc này đang cực kỳ lo lắng.
"Ngay lúc này, tôi có một thôi thúc mạnh mẽ, tôi đặc biệt muốn làm quen với cô bé này, muốn tiến đến bắt chuyện, muốn biết tên cô ấy... thế nhưng tôi dường như không có dũng khí..." Quan Cốc Thần Kỳ lúc này có chút chán nản, hoàn toàn không biết phải làm sao.
Lâm Tiêu lại trịnh trọng nhìn Quan Cốc Thần Kỳ: "Quan Cốc Thần Kỳ, cậu đã nghĩ đến mức này rồi, vậy thì hãy dũng cảm tiến lên đi, dũng cảm làm quen với cô bé này."
Quan Cốc Thần Kỳ nghe được lời cổ vũ của Lâm Tiêu, lập tức đứng lên, với dáng vẻ quyết tâm bước tới.
Nhưng mấy giây sau, Quan Cốc Thần Kỳ lại với vẻ mặt chán nản ngồi xuống tại chỗ: "Thôi bỏ đi, tôi cứ thế xông thẳng đến thì đường đột quá. Lỡ đâu dọa sợ người ta thì sao."
Dù sao đây cũng là lần đầu tiên tình cờ gặp được cô gái khiến mình rung động, nên hắn cũng có chút chân tay luống cuống.
"Trước kia tôi cũng chưa từng tiếp xúc với những chuyện này, càng không giống Lữ Tử Kiều sở hữu nhiều kỹ năng tán gái đến vậy. Tôi cũng không muốn mọi chuyện phản tác dụng." Quan Cốc Thần Kỳ ấp úng, có chút chân tay luống cuống.
"Có một số việc chúng ta phải dũng cảm một chút, ít nhất không nên để bản thân phải hối tiếc. Cho dù thất bại thì sao, ít nhất cậu sẽ không hối hận." Lâm Tiêu cũng ở bên cạnh cổ vũ. Nghe lời Lâm Tiêu nói xong, Quan Cốc Thần Kỳ hít một hơi thật sâu, không ngừng lẩm bẩm: "Cậu nói đúng, tôi không thể để mình hối hận, tôi phải cố gắng."
"Dù sao cũng chỉ là tiến lên nói với cô ấy một câu 'xin chào' thôi mà. Chuyện này rất đơn giản, tôi có thể làm được!" Quan Cốc Thần Kỳ vừa nói, vừa chuẩn bị đứng dậy.
Đúng lúc đó, một âm thanh trong trẻo và tươi sáng vang lên: "Xin chào, xin hỏi tôi có thể ngồi ở đây không?"
Khi nghe thấy lời này, Quan Cốc Thần Kỳ ngẩng đầu nhìn lên, nhưng khi nhìn thấy người đang đứng cạnh mình, mặt hắn lập tức đỏ bừng lên tận mang tai.
Toàn bộ nội dung bản chuyển ngữ này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free.