(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 336: Dù sao hắn không xứng « cầu đánh thưởng »
"Loại người như các ngươi, đời này cũng chỉ xứng ru rú ở nhà hàng làm phục vụ thôi!"
Triệu Phàm không ngừng lăng mạ người phục vụ đứng cạnh.
Người phục vụ nghe lời Triệu Phàm nói xong thì sắc mặt tái nhợt. Trong lòng vô cùng khó chịu, nhưng anh ta vẫn phải cố nín nhịn.
"Đồ rác rưởi! Bọn mày sống cả đời chỉ nên làm phế vật!"
Lời lẽ Triệu Phàm càng nói càng quá đáng.
"Nhanh lên! Dọn dẹp hết đồ đạc đi, nếu chậm một phút thôi, cẩn thận tao bảo quản lý trừ hết tiền lương của chúng mày!"
Triệu Phàm vừa dứt lời, người phục vụ sợ đến co rúm người lại, nhưng không may, nước trong tay lại vô tình đổ trúng người Triệu Phàm.
Bộ âu phục của Triệu Phàm bị ướt một chút, hắn ta lập tức nổi trận lôi đình, đập mạnh tay xuống bàn, điên cuồng mắng nhiếc người phục vụ: "Mày có phải đồ phế vật không! Tao mới nói có mấy câu, mà mày đã dám trả thù tao rồi à? Mày nghĩ mày là ai! Hay mày ăn gan hùm mật báo rồi?"
"Mày có biết bộ đồ của tao đắt thế nào không? Mày cả năm không ăn không uống cũng không mua nổi một bộ đồ của tao đâu! Phế vật thì mãi mãi là phế vật, đáng đời cả đời làm đồ bỏ!"
Người phục vụ há miệng run rẩy nói: "Triệu công tử, thực sự có lỗi ạ, vừa rồi là do tôi sơ suất, là tôi ngu xuẩn, xin ngài đừng tức giận."
Người phục vụ đương nhiên biết những thủ đoạn của Triệu Phàm. Nếu thực sự chọc Triệu Phàm phật ý, đến cuối cùng anh ta chắc chắn sẽ gặp rắc rối lớn.
"Muốn tao tha thứ cho mày ư?"
Triệu Phàm lộ ra nụ cười biến thái, sau đó trực tiếp một cước đá vào người phục vụ.
"Vậy thì mày quỳ xuống đất liếm giày cho tao đi! Nếu mày liếm sạch đôi giày của tao, thì tao sẽ tha thứ cho mày!" Triệu Phàm nói đầy ngông nghênh.
"Chị họ, đây chính là tên biến thái chị nói sao?"
Lâm Tiêu thực sự không thể chịu nổi, liền lớn tiếng hô lên.
"Trước đây nghe chị kể về sự biến thái của hắn, em còn hơi khó tin, bây giờ nhìn tận mắt, ngoài biến thái ra, hắn ta đúng là một tên thần kinh!" Lâm Tiêu vừa lớn tiếng nói, vừa bước về phía Triệu Phàm.
Sự chú ý của Triệu Phàm đã thành công chuyển hướng, rắc rối của người phục vụ tạm thời được gác lại.
Người phục vụ ngẩng đầu nhìn Lâm Tiêu, ánh mắt tràn đầy vẻ cảm kích. Trong lòng anh ta hiểu rằng, Lâm Tiêu lúc này đứng ra cũng là để giúp anh ta giải vây.
"Mày là cái thá gì mà dám nói chuyện với tao như thế! Mày mới là thằng biến thái đấy!" Triệu Phàm điên cuồng chửi rủa Lâm Tiêu, những lời lẽ thô tục không ngừng tuôn ra.
"Triệu Phàm, sao anh có thể nói chuyện với em trai tôi như thế chứ?" Lâm Uyển Du bất mãn bước tới, trực tiếp chỉ trích Triệu Phàm.
Sự chú ý của Triệu Phàm một lần nữa chuyển hướng. Lâm Uyển Du cũng ra hiệu cho người phục vụ đang ngồi chồm hổm dưới đất, anh ta lập tức hiểu ý, vội vã chạy sang một bên, coi như đã thoát nạn.
"Mày cũng là người nhà họ Lâm à?" Triệu Phàm nghe xong thân phận của Lâm Tiêu, trên mặt lập tức lộ ra nụ cười khinh bỉ.
"Tao còn tưởng mày là nhân vật ghê gớm nào, kết quả cũng chỉ có thế này thôi! Sao Lâm Uyển Du lại mang mày tới? Định ăn bám tao à? Đến mức phải ăn ké luôn sao?"
Triệu Phàm ngồi xuống ghế, tư thế vắt vẻo, ánh mắt nhìn Lâm Tiêu đầy khinh miệt.
"Cũng không đến mức đó." Lâm Tiêu nhếch mép cười, cũng ngồi xuống đối diện Triệu Phàm.
"Tôi chẳng qua là muốn xem thử, rốt cuộc là kẻ nào lại cuồng vọng tự đại đến thế."
"Tao là ông nội mày! Giờ thì mày biết tao là người thế nào rồi chứ?"
Triệu Phàm hớn hở nói một câu, vừa liếc nhìn Lâm Uyển Du bên cạnh.
Triệu Phàm lại nói với lời lẽ vẫn như mọi khi: "Lâm Uyển Du, cô đã mang em trai mình tới rồi, vậy chúng ta cứ nói thẳng nhé, cô cứ dọn về ở với tôi đi, chúng ta về rồi đăng ký kết hôn luôn. Gả vào Triệu gia của tôi, cũng coi như cô trèo cao rồi!"
"Nếu em trai cô không kiếm nổi cơm, tôi cũng có thể cho nó một bữa cơm. Dù sao sau này cũng là người một nhà, cho nó cái bánh bao cũng chỉ là chuyện tiện tay! Loại ăn mày như nó, một cái bánh bao e rằng đã là ân huệ rồi!" Triệu Phàm thản nhiên nói, giọng điệu đầy vẻ tự đắc.
Nhưng kế tiếp, đón lấy hắn lại là nắm đấm của Lâm Tiêu.
"Thình thịch!" Lâm Tiêu trực tiếp giáng thẳng vào mặt Triệu Phàm, mũi hắn trong nháy mắt bật máu, máu tươi theo mũi chảy dài xuống.
Triệu Phàm cứ thế ngã vật xuống đất, vẻ mặt không thể tin nổi nhìn Lâm Tiêu trước mặt.
"Sao lại đánh luôn thế?"
Lâm Uyển Du hết sức kinh ngạc nhìn Lâm Tiêu lạnh lùng, kinh ngạc đến nỗi nửa ngày không nói nên lời.
"Trước đây chẳng phải chúng ta đã bàn là sẽ nói chuyện trước rồi mới đánh sao? Sao lại chưa kịp nói năng gì đã ra tay rồi?" Lâm Uyển Du khẽ nghĩ lại những kế hoạch họ đã vạch ra lúc trước, nhìn Lâm Tiêu hành động không đúng theo kế hoạch chút nào, cô cũng có chút bối rối không hiểu.
Lâm Tiêu cười nhạt: "Không cần thiết, cứ trực tiếp đánh thôi. Loại người như hắn căn bản không đáng để nói chuyện, dù sao hắn không xứng."
Sau khi nói xong, Lâm Tiêu lại tóm lấy cổ áo Triệu Phàm, rồi lại giáng thêm một cú đấm nữa.
Lâm Uyển Du khi thấy hành động của Lâm Tiêu, cô hoàn toàn sửng sốt. Cô tuyệt đối không ngờ rằng Lâm Tiêu ra tay lại dứt khoát đến vậy, không nói hai lời là đánh người.
"Mày dám đánh tao à? Sao mày có thể đánh tao chứ?" Triệu Phàm còn đang quỳ rạp trên mặt đất, ú ớ nói. Giờ phút này hắn đã bị đánh cho tơi bời, nhưng trong đầu vẫn không phục.
Nhưng Triệu Phàm còn chưa kịp nói xong, Lâm Tiêu lại đá thêm một cước nữa. Chẳng bao lâu sau, Triệu Phàm đã nằm bẹp dưới đất như chó c·hết.
Lâm Tiêu, người vừa đánh người xong, lại vô cùng thản nhiên ngồi sang một bên, ung dung uống trà.
Trong khi đó, những người phục vụ và quản lý xung quanh thấy tình huống này cũng không dám tiến lên, chỉ dám trốn ở góc phòng lặng lẽ quan sát tình hình.
Chỉ đến khi Lâm Tiêu uống xong nước, người phục vụ mới ngượng nghịu tiến tới, rót đầy nước xong liền nhanh chóng rời đi.
Lâm Uyển Du ngồi trên ghế, tròn mắt ngây người nhìn Triệu Phàm đang nằm thở hổn hển dưới đất, vẻ mặt khó tả.
"Lâm Tiêu, cậu ra tay không khỏi hơi mạnh quá, làm tôi sợ hết hồn!" Lâm Uyển Du lau mồ hôi lạnh trên trán, hít sâu một hơi, vẫn chưa hoàn hồn.
"Đây là lần đầu tiên tôi thấy cậu đánh người ác như vậy đó. Trước kia dù có gặp lưu manh, cậu cũng đâu có ra tay tàn nhẫn thế này."
Lâm Tiêu lại tùy ý xua tay: "Tên Triệu Phàm này thật sự quá càn rỡ. Tôi thấy hắn chướng mắt, tiện tay đánh mấy cái thôi, không ngờ lại lỡ tay đánh hắn ra nông nỗi này."
Lâm Uyển Du nghe nói vậy xong, trong lòng lại có chút lo lắng, dò hỏi Lâm Tiêu: "Triệu gia không phải một gia tộc nhỏ đâu. Cậu đối phó hắn như thế, nếu Triệu Phàm không phục, tìm người đến trả thù cậu thì sao?"
"Chị họ, chị vẫn còn quá thiện lương. Hơn nữa, chẳng lẽ chị thật sự không biết tài lực của gia tộc chúng ta sao?" Lâm Tiêu cười bất đắc dĩ.
"Cái gã nhỏ bé này mà thôi, ngay cả một sợi lông của chín con trâu của chúng ta cũng không sánh bằng, hắn có tư cách gì mà kiêu ngạo ở đây chứ?"
"Nhà của chúng ta rất lợi hại phải không?"
Lâm Uyển Du lại có vẻ mặt khó hiểu, ánh mắt đầy vẻ tò mò, khẩn thiết mong có được một câu trả lời chính xác.
"Tôi chỉ biết là nhà mình có ngân hàng, có cả khách sạn, hơn nữa bố tôi hình như còn mua rất nhiều đồ sưu tầm cá nhân, còn những cái khác thì tôi cũng không rõ lắm." Lâm Uyển Du tỉ mỉ đếm trên đầu ngón tay những gì mình biết về gia đình.
Lâm Tiêu nhìn Lâm Uyển Du ngây thơ, mờ mịt như vậy, trong chốc lát không nói nên lời. Sau đó bất đắc dĩ thở dài một hơi, rồi mới thong thả nói.
"Chị họ, chị thật đúng là ngây thơ vô số tội. Chị phải biết rằng Lâm gia chúng ta là gia tộc đứng đầu thế giới đó. Không ai có thể cản đường chúng ta, cũng không ai dám tùy tiện làm bậy với chúng ta như Triệu Phàm đâu." Lâm Tiêu mở miệng giải thích.
Hắn vừa nói, một bên lại lấy ra điện thoại, bắt đầu soạn tin nhắn, sau đó gửi đi.
Giải quyết xong tin nhắn, Lâm Tiêu cất điện thoại, rồi tiếp tục nói chuyện với Lâm Uyển Du.
"Chị họ, giờ chị cứ yên tâm đi. Tên Triệu Phàm này sau này sẽ không thể làm càn nữa đâu, hắn ta cũng sẽ không còn dây dưa chị nữa."
Lâm Tiêu coi như đã cho Lâm Uyển Du một liều thuốc an thần.
"Thế thì còn gì bằng. Vừa hay tôi cũng thấy phiền phức quá rồi, giờ giải quyết xong thì sau này không cần lo lắng nữa." Lâm Uyển Du cười cong cả mắt, trông rất ngây thơ.
Hơn nữa, đúng lúc đó, Triệu Phàm đang giãy giụa, từ từ cử động cơ thể, ú ớ nói: "Mơ à? Chúng mày mơ à?"
Đương nhiên Triệu Phàm bị đánh sưng vù, nhưng hắn vẫn không phục, chỉ cảm thấy Lâm Tiêu chẳng qua chỉ biết đánh đấm mà thôi.
Trong quan niệm của Triệu Phàm, Triệu gia là gia tộc chí cao vô thượng, còn gia tộc của Lâm Uyển Du và Lâm Tiêu căn bản không đáng nhắc tới.
Dù sao Lâm Uyển Du trước kia cũng từng nói, trong nhà chỉ có mấy cái ngân hàng và khách sạn mà thôi, nghe cũng chẳng phải gia đình đại phú hào gì.
Nhưng mà, tất cả nhận thức này của Triệu Phàm đều hoàn toàn sụp đổ, đến khi người của Triệu gia xuất hiện.
Chẳng bao lâu sau, trong phòng ăn liền vội vã xông vào một đám người đàn ông mặc âu phục đen. Mục tiêu của họ rất rõ ràng, thẳng tiến về phía Triệu Phàm.
Trong số những người này, còn có một người đàn ông trung niên. Người đàn ông trung niên cũng vội vã xông tới, nhưng ông ta không để ý đến Triệu Phàm, mà là vẻ mặt lo lắng nhìn Lâm Tiêu và Lâm Uyển Du trước mặt.
"Hai vị, thực sự xin lỗi. Thằng con trai tôi nó không hiểu chuyện, đã đắc tội hai vị, mong hai vị đừng giận quá."
Người đàn ông trung niên hướng về phía Lâm Tiêu và Lâm Uyển Du, cúi lưng cung kính xin lỗi liên tục.
Triệu Phàm đang nằm dưới đất, chứng kiến cha mình hèn mọn như vậy thì kinh ngạc đến ngây người.
"Bố, sao bố có thể nói ra những lời này? Người đàn ông này, Lâm Tiêu, đã đánh con! Hắn ta là đồ cầm thú, hắn đã đánh con ra nông nỗi này, bố phải báo thù cho con chứ!" Triệu Phàm tức giận bất bình nói.
Tất cả nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn gốc.