(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 448: Rắm thúi « cầu đánh thưởng »
Chẳng lẽ hắn thật sự là một tên ngốc sao? Nhìn qua thì y hệt Trương Vĩ, chẳng khác gì nhau sao?
Tằng Tiểu Hiền hít một hơi thật sâu, lòng thầm xót xa.
Thôi thì không cần mở miệng còn hơn, nói nhiều càng dễ lộ sơ hở, chỉ khiến mình trông thêm thảm hại.
Tằng Tiểu Hiền lập tức chọn cách im lặng, rồi vẻ mặt thành thật chuẩn bị xem kịch vui.
Kế tiếp là phần ��ặc sắc nhất của màn kịch này. Khi Lâm Tiêu và Tằng Tiểu Hiền chứng kiến cảnh tượng đó, gương mặt cả hai đều hiện rõ vẻ kinh ngạc.
Hồ Nhất Phỉ rõ ràng đang vô cùng bứt rứt, không yên lòng.
Trong lòng Hồ Nhất Phỉ cũng đặc biệt rối bời. Mỗi ngày, cô đều chìm trong mớ bòng bong của riêng mình.
Hồ Nhất Phỉ vẫn luôn rất khó đưa ra một lựa chọn dứt khoát.
Ngay cả chính Hồ Nhất Phỉ cũng không biết, rốt cuộc nên thẳng thắn với Lâm Tiêu, hay cứ tiếp tục che giấu như bây giờ.
Đã vô số lần, Hồ Nhất Phỉ muốn nói rõ mọi chuyện với Lâm Tiêu, nhưng mỗi khi đối diện anh, cô lại cảm thấy khó xử, rồi không kìm được mà nói lung tung.
Trong mớ bòng bong ấy, Hồ Nhất Phỉ lần lượt thu mình lại như rùa rụt cổ, lần lượt che giấu chuyện này.
Hồ Nhất Phỉ cũng có chút hối hận, lẽ ra vừa rồi là một cơ hội tuyệt vời để cô mượn lời đùa của Tằng Tiểu Hiền mà nói rõ lòng mình.
Thế nhưng, việc đã lỡ là lỡ, rất khó có cơ hội làm lại.
Dù trong lòng Hồ Nhất Phỉ có rối bời đến mấy, cô cũng chỉ có thể tạm thời ch��p nhận như vậy, giả vờ như chưa có chuyện gì xảy ra.
Hồ Nhất Phỉ hít một hơi thật sâu, cố gắng điều chỉnh cảm xúc của mình.
Đứng bên cạnh, Lâm Tiêu cũng nghe thấy tiếng thở dài của Hồ Nhất Phỉ, trong lòng anh tự nhiên hiểu rõ mọi chuyện như lòng bàn tay.
Thế nhưng, Lâm Tiêu không thể hiện bất cứ điều gì, chỉ tiếp tục dõi theo tình hình bên Trương Vĩ.
Sau khi Trương Vĩ thốt ra câu nói đó, bầu không khí bỗng chìm vào sự tĩnh lặng đến đáng sợ.
Cô gái nổi giận đùng đùng đứng đối diện Trương Vĩ, hệt như muốn ăn tươi nuốt sống người khác.
Lữ Tử Kiều nghe xong những lời đó cũng kinh hãi không thôi, trong lòng thầm kêu lớn chuyện rồi.
Lữ Tử Kiều dở khóc dở cười, không hiểu nổi Trương Vĩ đã lớn ngần này rồi mà sao vẫn sống sót được, trí thông minh cảm xúc của anh ta thật sự quá thấp.
Ngay giây tiếp theo, một chuyện khác lại xảy ra khiến Lữ Tử Kiều hoàn toàn kinh hãi.
Chỉ thấy cô gái ấy trực tiếp cầm chén rượu trên tay mình, tạt thẳng vào người Lữ Tử Kiều.
Lữ Tử Kiều hoàn toàn sững sờ, vẻ mặt không thể tin nổi, nhìn cô gái trước mặt, rồi lại nhìn Trương Vĩ.
Trương Vĩ cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc trên mặt. Anh ta không hiểu mình đã nói sai ở đâu, chỉ là đột nhiên cảm thấy tâm trạng của cô gái trước mặt hình như đã thay đổi.
Thế nhưng, Trương Vĩ còn chưa kịp phản ứng thì rượu của cô gái đã tạt vào người Lữ Tử Kiều.
Điều này khiến Trương Vĩ vô cùng hoang mang, đầu óc anh ta hoàn toàn trống rỗng.
Lữ Tử Kiều cũng vô cùng bất phục, lập tức mở miệng chất vấn cô gái.
"Chị gái này, có lời không thể nói năng đàng hoàng sao? Tự dưng lại tạt vào tôi làm gì?"
"Hơn nữa, cái chuyện ăn thịt chó hầm đâu phải tôi nói, là anh ta nói mà, sao chị lại đối xử hà khắc với tôi như thế chứ!"
Lúc này đây, Lữ Tử Kiều cũng cảm thấy vô cùng ấm ức trong lòng.
Tục ngữ nói rồi, không sợ đối thủ như thần, chỉ sợ đồng đội như heo.
Lữ Tử Kiều biết việc mình bị tạt rượu có liên quan mật thiết đến tên đồng đội heo Trương Vĩ này.
Thế nhưng, Lữ Tử Kiều vẫn không thể hiểu nổi, rõ ràng là vấn đề của Trương Vĩ, t��i sao cuối cùng mình lại phải gánh chịu hậu quả?
Lữ Tử Kiều trong lòng vô cùng bất phục.
"Chính anh đã nói, bạn anh là một kẻ ngốc nghếch đầu óc có vấn đề, mà bình thường anh lại chăm sóc bạn anh!"
"Bạn anh đã làm ra chuyện vừa buồn cười vừa đáng sợ như thế, đương nhiên phải do anh gánh chịu trách nhiệm!"
Cô gái lý lẽ rõ ràng, đứng đối mặt Lữ Tử Kiều.
"Thật không thể tin nổi các anh có thể làm ra chuyện tàn nhẫn như vậy, lại còn tổn thương những loài vật nhỏ bé, tổn thương những chú chó trung thành nhất với con người!"
"Sao lại thế chứ? Các anh không thấy lương tâm đau xót sao? Các anh không thấy làm việc này là có tội sao?"
"Kể cả bạn anh có đầu óc không bình thường, cũng không thể đi làm tổn thương những sinh linh bé nhỏ này. Các anh thật sự quá đáng sợ!"
"Thật không biết tôi đã ngu xuẩn đến mức nào mà lại nói chuyện với những người như các anh. Việc phải ở chung một không gian, hít thở cùng một bầu không khí với các anh cũng khiến tôi cảm thấy dơ bẩn!"
Và tất cả kế hoạch mà hắn dày công sắp đặt đều tan thành mây khói.
Trương Vĩ quả nhiên là tên đồng đội heo, đơn giản là đã hại chết hắn rồi.
Cô gái thở hổn hển nói, sau đó lại tức giận đùng đùng vỗ mạnh vào bàn một cái.
Còn Lữ Tử Kiều thì không nói nên lời để phản bác.
Đây tuyệt đối là thất bại thảm hại nhất trong lịch sử tán gái của Lữ Tử Kiều. Chỉ trong một ngày mà liên tiếp gặp phải hai đòn chí mạng, đúng là khổ không tả xiết!
Lữ Tử Kiều khẽ thở dài, gương mặt tràn đầy tuyệt vọng. Thế nhưng, anh cũng không định giải thích thêm bất cứ điều gì nữa.
Chuyện đã lỡ rồi, Lữ Tử Kiều biết có cố gắng cứu vãn đến mấy cũng vô ích.
Nếu hành động tán gái lần này đã thất bại, vậy cũng không cần phải vùng vẫy hay bận tâm thêm làm gì.
Lữ Tử Kiều hít một hơi thật sâu, định trực tiếp từ bỏ chuyện lần này.
Đáng tiếc thay, bộ vest hoàn hảo của anh đã bị rượu vang tấn công, bộ đồ tây này coi như bỏ đi.
Còn Trương Vĩ vẫn mang vẻ không phục, dù sao sự thật đâu phải như vậy, anh ta cũng đâu có tàn nhẫn đến thế mà lại đi tổn thương động vật nhỏ.
Trương Vĩ lập tức thể hiện vẻ mặt như người bình thường, muốn vội vàng giải thích rõ ràng với cô gái trước mặt.
Trương Vĩ cũng không muốn hình tượng của mình bị ảnh hưởng.
Anh ta hy vọng mình có thể giống như một người bình thường, chứ không phải kẻ ngốc nghếch mà Lữ Tử Kiều đã cố tình tạo d���ng.
Nếu lỡ hôm nay chuyện này mà lan truyền ra ngoài, Trương Vĩ cũng lo lắng danh tiếng của mình sẽ bị ảnh hưởng.
Phải biết rằng Trương Vĩ tự cho mình là luật sư xuất sắc nhất, về sau văn phòng luật sư của anh ta cũng sẽ ngày càng mở rộng.
Nếu lúc này xảy ra vấn đề, Trương Vĩ cho rằng mình nhất định sẽ chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
"Cô nương này, cô tuyệt đối đừng hiểu lầm. Vừa nãy chúng tôi chỉ đang đùa thôi."
Trương Vĩ vội vàng mở lời biện giải, lúc này anh ta không còn vẻ ngốc nghếch như trước, hoàn toàn như một người bình thường.
Cô gái nghe Trương Vĩ nói vậy xong, lại càng thêm kinh ngạc.
"Anh... anh lại là một người bình thường!"
Khi nói câu này, cô gái gần như cắn răng nghiến lợi, ánh mắt rực lửa giận dữ, hận không thể đánh Trương Vĩ một trận tơi bời.
Trương Vĩ thấy cô gái trước mặt chủ động đáp lời mình, cũng vô cùng kích động, cho rằng chuyện này vẫn còn cách vãn hồi.
Trương Vĩ cười hì hì, vội vàng gật đầu.
"Đúng vậy, không sai. Tôi là người bình thường đây, cô có bất ngờ kh��ng?"
Trương Vĩ ngây ngô cười.
"Bốp!"
Ngay sau đó, một tiếng bạt tai vang lên giòn giã. Cô gái không chút khách khí, giáng thẳng một cái tát vào mặt Trương Vĩ.
Cô gái dùng sức rất mạnh. Mặt Trương Vĩ sưng tấy ngay lập tức, đỏ rực một mảng.
Trương Vĩ hoàn toàn bối rối.
Anh ta đưa tay ôm chặt lấy mặt mình, trông dở khóc dở cười.
Trương Vĩ trong lòng vô cùng ấm ức.
"Có gì thì nói chứ, tự dưng sao lại đánh người!"
Lúc này đây, Trương Vĩ vô cùng lo lắng cho dung mạo của mình.
"Tục ngữ có câu đánh người không đánh mặt mà, cô lại xông lên đánh ngay vào mặt tôi, thế này thì hơi quá đáng rồi!"
Ôi cái hình tượng hoàn mỹ của anh ta!
Lúc này đây, tất cả đều đã hủy hoại chỉ trong chốc lát!
Không hiểu sao đã lỡ lời thì thôi, bây giờ lại còn bị ăn một cái tát, điều này thật sự là một đả kích cực lớn đối với Trương Vĩ.
Lữ Tử Kiều đứng một bên không kìm được nuốt nước miếng, rồi đưa tay lau mồ hôi lạnh trên trán.
Chuyện này đúng là quá kích thích.
Lữ Tử Kiều cũng thở phào một hơi, rồi sờ sờ bộ vest bị tạt rượu vang của mình.
So với Trương Vĩ, anh ta vẫn còn khá may mắn. Lữ Tử Kiều nghĩ nếu bị đánh thẳng một cái vào khuôn mặt đẹp trai trước mặt mọi người thì còn tệ hơn nhiều so với việc bị tạt rượu vang.
Lữ Tử Kiều vừa nghĩ vừa sờ mặt mình, rồi lại liếc trộm sang Trương Vĩ bên cạnh.
Lữ Tử Kiều dịch sang một bên, tránh xa khỏi chiến trường.
Còn cô gái thì lại chỉ thẳng vào mặt Trương Vĩ mà mắng.
"Cái đồ người này thật sự quá đáng rồi, không phải tên ngốc lại còn giả ngu. Uổng công ta cứ tưởng đầu óc anh thực sự bị úng nước!"
"Anh đơn giản là quá tàn nhẫn, lại còn thích ăn thịt chó. Nếu anh là kẻ ngốc thì còn đỡ, tôi có thể miễn cưỡng chịu đựng, nhưng anh là người bình thường lại giả ngu, còn làm ra chuyện buồn nôn này, đúng là đê tiện tột cùng!"
"Trên đời này sao có thể có một con người đáng sợ như anh chứ? Anh đúng là một tai họa!" Cô gái liên tục chửi mắng Trương Vĩ, vô cùng phẫn nộ.
Trương Vĩ lại mang vẻ mặt ngơ ngác, trong lòng cũng vô cùng ấm ức.
Anh ta đúng là quá xui xẻo, tự dưng sao lại gây ra bao nhiêu chuyện thế này.
Anh ta chỉ đơn thuần muốn tán tỉnh cô gái, tìm cách thoát khỏi cảnh độc thân mà thôi.
Sao mọi chuyện lại biến thành ra nông nỗi này, anh ta sao lại trở nên thảm hại đến vậy.
Trương Vĩ ôm chặt lấy ngực mình, trong lòng vô cùng bi thống.
Thế nhưng, cho dù là như vậy, anh ta vẫn nhất định phải giải thích rõ ràng mọi chuyện.
Trương Vĩ nghĩa chính ngôn từ nói với cô gái: "Mọi chuyện không phải như vậy! Tôi đâu có ăn thịt chó, tôi cũng đâu có giết chó!"
"Tôi chỉ đơn thuần muốn tán tỉnh cô, nên mới phải giả vờ làm kẻ ngốc, cùng bạn tôi đi tán tỉnh cô!"
"Những lời nói trước đó chỉ là để tiếp cận cô thôi, mong cô đừng hiểu lầm. Tôi là một người hiền lành và chính trực!"
Trương Vĩ vội vàng mở lời biện minh cho mình, vẻ mặt đứng đắn và nghiêm túc.
Toàn bộ bản dịch này được truyen.free giữ bản quyền.