(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 470: Ví tiền gặp không được « cầu đánh thưởng »
"Dù sao thì, chúng ta cũng chẳng phải là không hợp nhau. Có duyên mới gặp gỡ lúc này, về sau chúng ta sẽ là bạn tốt." "Hai anh em chúng tôi tuy giờ đây chưa có bản lĩnh gì lớn, nhưng tìm mấy người giúp sức thì vẫn làm được." "Sau này các vị có gặp khó khăn gì, cứ việc nói với hai anh em chúng tôi. Chỗ nào giúp được, hai anh em nhất định sẽ dốc hết sức mình."
Mập mạp và Lý lão bản cười ha hả nói, sau đó lại tự mình chủ động nâng ly rượu lên, cung kính mời Lâm Tiêu một ly. "Trước kia có gì mạo phạm, giờ đặc biệt mời cậu một chén này, cũng mong ân oán giữa chúng ta tan biến, sau này có thể làm bạn tốt." Mập mạp nói lời chúc tụng, trông có vẻ rất thành khẩn. Lâm Tiêu trong chốc lát không có động tác gì, mà vẫn chăm chú nhìn cây gậy trước mặt, ánh mắt còn ánh lên vài phần hứng thú. Mập mạp giơ chén rượu rất lâu, cả người đều có chút không thoải mái. Nhưng Mập mạp không dám tự ý làm gì khác, dù sao Lâm Tiêu vẫn chưa có động thái rõ ràng.
Không lâu sau, Lâm Tiêu cũng nâng chén rượu của mình lên, hướng về phía Mập mạp khẽ gật đầu. Cả hai cạn hết rượu trong ly, xem như đã chấp nhận thiện ý của Mập mạp. Lúc này, hai người Mập mạp và Lý lão bản mới hoàn toàn yên tâm. Bữa tối diễn ra vui vẻ, Lữ Tử Kiều cùng Tằng Tiểu Hiền và những người khác cũng không cảm thấy gượng gạo, thỉnh thoảng lại trò chuyện vu vơ cùng Mập mạp và Lý lão bản. Rất nhanh, bữa tối kết thúc.
Lý lão bản và Mập mạp, cả hai đều rất có ý, vừa thấy nhân viên phục vụ đến là chủ động nói muốn trả tiền. Lúc này, mấy nhân viên phục vụ mang theo vài túi hộp đồ ăn đóng gói, tiến đến chỗ họ. "Các vị bằng hữu, đây là ăn chưa no hay sao? Nếu chưa no thì chúng ta cứ tiếp tục ăn, không cần quá khách khí với hai anh em chúng tôi, cứ tự nhiên đi!" "Ăn được là tốt! Điều này chứng tỏ các vị để mắt đến hai anh em chúng tôi, Mập mạp tôi cũng rất mừng!" Mập mạp và Lý lão bản cả hai đều có chút không hiểu đầu cua tai nheo, dù sao số hộp đồ ăn đóng gói này trông thật sự quá nhiều.
Ban nãy một bàn đã đầy ắp, lớn nhỏ cũng phải ba mươi mấy món ăn rồi. Lý lão bản và Mập mạp cũng ngấm ngầm tính toán giá cả món ăn, tuy tốn kém nhưng họ cũng miễn cưỡng chấp nhận được. Dù sao lời mời khách đã nói ra, Mập mạp và Lý lão bản không thể nào tự vả mặt mình. Nhưng giờ lại thêm nhiều hộp đóng gói như vậy, lại thêm cả vài chục món nữa, ví tiền của Mập mạp và Lý lão bản e là không chịu nổi rồi. Thế nhưng Mập mạp và Lý lão bản tuyệt đối không thể nói ra những lời này. Dù sao trước đó họ đã chủ động mời khách là để tạo mối quan hệ tốt với Lâm Tiêu. Nếu bây giờ trực tiếp đổi ý, thì bao nhiêu cố gắng trước đó sẽ đổ sông đổ biển. Mập mạp và Lý lão bản cũng lo lắng sau này sẽ bị Lâm Tiêu xem thường, bị anh ta nhắm vào và chế giễu.
"Không phải vậy đâu ạ, là lúc nãy Lâm Tiêu gọi món, anh ấy đã gọi hẳn một bản menu rồi." Nghe Trần Mỹ Gia nói vậy xong, Mập mạp và Lý lão bản suýt nữa thì lật ngửa mắt. Họ tuyệt đối không ngờ Lâm Tiêu lại hào phóng đến thế, anh ta vậy mà gọi nguyên cả một quyển menu.
Cũng khó trách lúc mới đầu, khi Mập mạp và Lý lão bản nói muốn mời khách, ánh mắt mọi người đều có vẻ là lạ. "Thế nhưng những thức ăn này vẫn chưa ăn hết, không thể lãng phí, vậy nên chúng ta cứ đóng gói mang về là được. Vốn dĩ Lâm Tiêu mời khách, nhưng không ngờ lại xuất hiện hai vị khách hào phóng như hai anh," Trần Mỹ Gia nói tiếp, đôi mắt to tròn vẫn đảo qua đảo lại trên người Mập mạp và Lý lão bản. Mập mạp và Lý lão bản đều không kìm được mà nuốt nước bọt, trong lòng hai người đều có chút hoảng sợ. Cả hai đều bất giác sờ sờ túi quần của mình, trong đầu có cảm giác trống rỗng. Lâm Tiêu ra ngoài ăn uống mạnh tay như vậy, ví tiền của bọn họ không biết có chịu nổi không.
"Đều như nhau cả! Tôi gọi ít hay gọi nhiều cũng vậy thôi, miễn các vị ăn uống vui vẻ là được! Ở nhà hàng này chưa ăn thoải mái thì về nhà cứ tiếp tục ăn những món đã đóng gói!" Mập mạp đột ngột kêu lên, cảm giác như nhịn đau cắt da cắt thịt. Dù sao thì, điều này vẫn tốt hơn việc cứ mãi bị coi thường như chuột chạy qua đường bấy lâu nay, cả tôi và Lý lão bản đều vậy. "Đúng đúng, mọi người ăn no uống đủ, chơi vui vẻ mới là quan trọng nhất! Giờ cũng không còn sớm nữa, chúng tôi sẽ không làm mất thời gian của các vị nữa, tính tiền luôn đi." Lý lão bản cũng phụ họa theo. Sau khi nghe lời Lý lão bản nói, nhân viên phục vụ lập tức mang hóa đơn ra, đặt trước mặt Mập mạp và Lý lão bản.
Truyện này đã được truyen.free biên tập lại một cách cẩn thận và kỹ lưỡng.