(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 5: Cùng Kiều Anh Tử ở cửa đố diện (sách mới )
Phòng 502, đây sẽ là căn phòng con ở trong một khoảng thời gian tới.
Chẳng hiểu con nghĩ gì, mẹ tùy tiện bao cho con một căn hộ tổng thống ở đây cũng có sao đâu, dù gì cũng chẳng tốn bao nhiêu tiền. Hơn nữa, nhà mình cũng có chuỗi khách sạn ở đây, hoàn toàn có thể sắp xếp cho con nguyên cả một tầng lầu cũng không thành vấn đề.
“Thôi đủ rồi mẹ, con thật sự nghi ngờ mẹ đã đến tuổi mãn kinh rồi hay sao mà cứ cằn nhằn suốt ngày. Con thấy sau này mẹ nên đổi tên thành Trương Cằn Nhằn đi là vừa.”
Lâm Tiêu bước vào phòng và nhận thấy mọi thứ đã được chuẩn bị đâu vào đấy. Hơn nữa, nội thất căn phòng này có thể nói là xa hoa nhưng vẫn rất tinh tế, nhìn là biết được một nhà thiết kế chuyên nghiệp bài trí.
Vừa bước vào, thứ Lâm Tiêu nhìn thấy đầu tiên trong phòng khách chính là chiếc ghế sofa lười đã được sắp đặt sẵn. Kế đến, anh chú ý tới chiếc tủ rượu trong phòng, đầy ắp những chai quý khiến anh không khỏi lóa mắt.
Anh bước tới, lập tức mở tủ rượu ra.
“Rượu Bordeaux chính tông niên vụ 82, chai này cũng không tệ chút nào.”
Lâm Tiêu quan sát kỹ tủ rượu, nhận ra rất nhiều chai trong số đó là đồ quý mà người cha “tiện nghi” của mình cất giữ, có vài loại thậm chí đã hoàn toàn biến mất trên thị trường.
“Mẹ ơi, mẹ làm vậy lão cha mà biết thì sẽ làm ầm lên với mẹ đấy!”
“Hắn dám sao? Mấy thứ này chẳng phải là để uống hay sao? Hắn cứ cất giữ như bảo bối thì có ích gì chứ? Con trai mẹ lớn rồi cũng nên biết uống rượu, đàn ông con trai ai lại không biết uống rượu? Hầm rượu của ba con còn rất nhiều đồ quý. Nếu uống không đủ thì cứ gọi cho mẹ nhé!”
Nói đoạn, Trương Như tháo chiếc mũ đang đội trên đầu xuống, rồi bắt đầu đi dạo quanh căn phòng.
“Không được, căn phòng này vẫn còn thiếu vài thứ. Mẹ phải tìm cho con một người giúp việc mới được.”
“Không cần đâu mẹ, con tự mình lo được mà.”
“Không được. Mẹ nhất định phải tìm cho con một người giúp việc.”
“Vậy được rồi, nhớ tìm cho con một cô nào xinh đẹp nhé, nếu không xinh thì con không chịu đâu đấy!”
“Thằng nhóc háo sắc này, giống hệt ba con hồi trẻ!”
Đinh đinh đinh…!
Trương Như vừa dứt lời, điện thoại di động của bà bỗng reo lên.
“Có chuyện gì vậy?”
“Một việc nhỏ như vậy mà các người cũng không làm xong được, nuôi các người để làm gì?”
Nghe thấy những lời Trương Như nói qua điện thoại, Lâm Tiêu biết chắc hẳn có chuyện đang chờ bà về giải quyết.
Thấy Trương Như cúp máy, Lâm Tiêu liền đưa lại chiếc mũ cho bà.
“Mẹ đi làm việc của mẹ đi, chuyện ở đây con tự mình lo được.”
Vốn dĩ Trương Như muốn ở lại đây một thời gian, đợi Lâm Tiêu hoàn toàn thích nghi rồi mới rời đi. Nhưng xem ra bây giờ thì không thể.
Trương Như liền ôm lấy Lâm Tiêu, rồi thấp giọng nói: “Con trai, mẹ xin lỗi.”
“Thôi mà mẹ, mẹ con mình thì cần gì phải nói lời khách sáo thế này.”
Lâm Tiêu lúc này cũng không khỏi xúc động, dù sao thì Trương Như cũng thực sự rất tốt với anh.
Sau khi hai mẹ con tạm biệt nhau, Trương Như liền từ trong túi xách lấy ra một tấm Hắc Tạp, rồi đưa cho Lâm Tiêu.
“Tấm thẻ này không giới hạn hạn mức, con muốn tiêu bao nhiêu thì tiêu bấy nhiêu, đừng sợ không có tiền. Nhà mình không thiếu tiền đâu.”
Đúng là con đi ngàn dặm mẹ lo âu, Trương Như lúc này có chút muốn ở lại đây. Lâm Tiêu cũng không khách khí, dù sao nhà họ Lâm quả thực không thiếu tiền. Hơn nữa anh biết, nếu anh không nhận tấm thẻ ngân hàng này, Trương Như chắc chắn sẽ không yên lòng.
“Thôi được rồi, con có thể tự chăm sóc bản thân. Mẹ có việc gì bận thì cứ đi làm đi.”
Lâm Tiêu nắm lấy vai Trương Như, rồi đưa bà ra đến cửa thang máy.
Keng!
Khi cửa thang máy mở ra, Lâm Tiêu nhìn thấy Kiều Anh Tử đang đứng bên trong. Kiều Anh Tử cũng không ngờ mình lại gặp Lâm Tiêu ở đây.
“Chào anh!”
“Chào cô!”
Sau khi Lâm Tiêu và Kiều Anh Tử chào hỏi nhau, anh liền đẩy mẹ mình vào trong thang máy.
“Mẫu thân đại nhân, mẹ cứ yên tâm đi, con sẽ tự chăm sóc bản thân thật tốt. Mà này, nhớ kỹ yêu cầu vừa rồi của con nhé, nhất định phải là người xinh đẹp, thật xinh đẹp ấy! Mẫu thân đại nhân, mẹ đi cẩn thận nhé.”
Nhìn thang máy đóng lại, Lâm Tiêu lập tức cảm thấy nhẹ nhõm hẳn. Mặc dù Trương Như sẽ không can thiệp quá nhiều vào anh, nhưng Lâm Tiêu vẫn thích được ở một mình hơn. Hơn nữa, thật khó khăn lắm mới có thể một lần nữa sống lại những năm tháng cấp ba, Lâm Tiêu cảm thấy mình vẫn nên tận hưởng nó một cách trọn vẹn.
“À, anh ở đây sao?”
Đúng lúc Lâm Tiêu vừa tiễn Trương Như đi, tiếng Kiều Anh Tử đã vang lên sau lưng anh.
Nghe thấy lời Kiều Anh Tử nói, Lâm Tiêu quay đầu lại và thấy cô ấy đang đứng ngay sau lưng mình.
“Đúng vậy, anh ở phòng 502. Sau này có dịp thì cứ qua chơi nhé.”
Lâm Tiêu sau đó cũng trở về phòng, trực tiếp nằm ườn ra trên chiếc ghế sofa lười, nghĩ bụng chẳng có gì hay ho để làm, cứ đợi đến ngày mai tính tiếp vậy.
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về trang truyện truyen.free.