(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 522: Trung niên nhân bi ai « cầu đánh thưởng »
"Ta nói cậu bây giờ có phải hơi khó nói không? Mọi người đều đang đợi cậu, vậy mà cậu không những không đến, mà còn ở đây uống rượu giải sầu."
Lâm Tiêu trực tiếp bước đến, vỗ vai Trương Vĩ rồi vừa cười vừa nói. Trương Vĩ nghe vậy thì sửng sốt một chút, nhưng khi nhìn rõ Lâm Tiêu thì cũng chỉ đành cười bất đắc dĩ.
"Hôm nay mọi người đều rất vui. Quan Cốc khó khăn lắm mới có thể một lần nữa đăng lịch trình triển lãm tranh lên nhật báo, giờ nếu tôi mà để lộ vẻ mặt không vui nào đó, e rằng sẽ làm mất hứng của mọi người."
Nhìn Lâm Tiêu trước mặt mình, Trương Vĩ cũng chỉ cười bất đắc dĩ, rồi nhún vai, không nói thêm gì nữa. Nghe đến đây, Lâm Tiêu cũng cúi đầu, nhìn Trương Vĩ.
"Nói thẳng đi, rốt cuộc có chuyện gì vậy? Giờ cậu cứ nói ngay đi. Anh em chúng ta có chuyện gì cũng có thể cùng nhau giải quyết, nhưng nếu cậu cứ giữ cái bộ dạng này, thì có phải là không coi tôi là bạn bè không?"
Khi Lâm Tiêu nói những lời này, giọng điệu anh ta mang theo ý cười. Nghe đến đây, Trương Vĩ theo bản năng ho khan một tiếng, nhìn Lâm Tiêu rồi hít một hơi khí lạnh. Lâm Tiêu đã nói như vậy rồi, chẳng phải đang oán trách mình ư?
"Chỉ là cảm thấy từ trước đến nay cậu đã giúp tôi quá nhiều rồi, giờ nếu tôi lại tiếp tục làm phiền cậu nữa, thì tôi thật sự không còn mặt mũi nào nữa. Cậu đừng nghĩ ngợi linh tinh gì cả."
Khi Trương Vĩ nói xong câu đó, Lâm Tiêu cũng không khỏi nhìn người trước mặt mình. Lúc này, khí tức bi thương trên người Trương Vĩ quả thực quá rõ ràng.
"Cậu có chuyện gì mà anh em chúng ta lại không biết được chứ? Nếu cậu thật sự coi tôi là bạn, thì chuyện nên nói, giờ cậu cứ nói hết cho tôi đi."
Lâm Tiêu nhìn Trương Vĩ, trong lòng cũng có một linh cảm chẳng lành. Người này rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì vậy, sao giờ lại ra nông nỗi này?
"Nếu cậu thật sự có chuyện gì, thì nói ngay với tôi. Chúng ta đều là bạn bè, không có lời nào là thật sự không thể nói ra, nhưng cái bộ dạng cậu bây giờ khiến tôi thật sự rất lo lắng."
Khi Lâm Tiêu nói những lời này, giọng điệu cũng mang theo vài phần sốt ruột. Người trước mặt này, bây giờ thật sự khiến anh ta không hiểu, rốt cuộc cậu ta đang làm gì.
"Cậu không phải là thiếu nợ ai rồi bỏ trốn đấy chứ?"
Lâm Tiêu đột nhiên nhìn Trương Vĩ trước mặt mình, rồi vẻ mặt thành thật hỏi. Nghe lời này, Trương Vĩ sửng sốt một chút, nhưng khi quay đầu nhìn Lâm Tiêu, anh ta theo bản năng hít một hơi khí lạnh.
"Tôi bảo này, cậu này rốt cuộc mỗi ngày nghĩ cái gì vậy? Chuyện này làm gì có giống như cậu nghĩ. Trương Vĩ tôi đây sao có thể là c��i loại người thiếu nợ rồi bỏ trốn chứ!"
Tâm trạng Trương Vĩ vốn đã vô cùng phiền muộn, giờ nghe Lâm Tiêu nói vậy thì nhất thời không nhịn được ngẩng đầu kịch liệt phản bác: mình sao có thể là loại người như thế chứ!
Chuyện thiếu nợ rồi bỏ trốn thì tôi tuyệt đối không làm. Hơn nữa, bản thân tôi vốn là một luật sư. Chuyện chấp pháp lại phạm pháp như vậy, tôi làm sao có thể làm được chứ.
"Nếu không phải chuyện thiếu nợ rồi bỏ trốn, vậy cậu còn ở đây phiền muộn như vậy làm gì? Cái bộ dạng cậu bây giờ khiến tôi thật sự nghĩ rằng cậu thiếu nợ ai rồi bỏ trốn đấy." Lâm Tiêu nhìn Trương Vĩ trước mặt, càng không nhịn được khoát tay. Ngoài chuyện thiếu nợ rồi bỏ trốn ra, anh ta thật sự không biết có điều gì có thể khiến Trương Vĩ phiền muộn đến mức đó.
"Tôi nói này, cái bộ dạng cậu bây giờ thật sự khiến tôi cảm thấy hơi lo lắng. Rốt cuộc có chuyện gì thì cậu cứ nói thẳng với tôi đi."
Ngay khi Lâm Tiêu vừa nói xong câu đó, khóe miệng Trương Vĩ càng lộ vẻ cười khổ hơn, khi thấy Lâm Tiêu đột nhiên hỏi một cách nghiêm túc.
"Cậu nói xem, nỗi bi ai của người trung niên, đôi khi có phải cực kỳ đáng sợ không?"
Trong ấn tượng của Lâm Tiêu, Trương Vĩ ngoài tính keo kiệt ra, dường như từ trước đến nay cũng không có đặc điểm gì quá lớn, nhưng lại rất ít khi phiền muộn đến mức này.
Hơn nữa, giờ đây cậu ta lại còn có thể hỏi ra một vấn đề sâu sắc đến thế, khiến Lâm Tiêu nhìn Trương Vĩ trước mặt, càng không nhịn được mà theo bản năng lộ ra vài phần bí hiểm trong ánh mắt.
"Tôi bảo này, cậu bây giờ không phải là tham gia tổ chức nào đấy chứ? Nếu thật sự tham gia tổ chức nào đó, thì tôi khuyên cậu nên sớm ngày quay đầu là bờ. Hơn nữa cậu mới bao nhiêu tuổi, làm gì có nỗi bi ai nào của người trung niên."
Nhìn Trương Vĩ trước mặt mình, trong lòng Lâm Tiêu đột nhiên lóe lên một ý nghĩ. Anh ta theo bản năng lùi lại một bước. Cảm nhận được sự cảnh giác của Lâm Tiêu, Trương Vĩ càng không nhịn được mà há miệng.
"Chẳng lẽ trong lòng cậu, Trương Vĩ tôi lại là loại người như vậy ư? Những gì cậu nói đều không phải. Chỉ là vì gần đây tôi cứ mãi bận rộn với công việc ở công ty, khách hàng thì ngày càng nhiều, vậy mà tôi lại chẳng vui vẻ chút nào."
Sau khi Trương Vĩ nói xong câu đó, anh ta nhìn Lâm Tiêu trước mặt, cũng không nhịn được cười khổ một tiếng. Lâm Tiêu nghe đến đây, cũng theo bản năng vỗ vỗ vai cậu ta, tỏ ý rằng anh hiểu được những điều này.
Nội dung dịch này được bảo vệ bản quyền bởi truyen.free.