(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 609: Trợ giúp « cầu đánh thưởng »
Trần Mỹ Gia vừa dứt lời, liền ngượng ngùng cúi đầu. Bản thân nàng cũng không biết rốt cuộc mình đang nói những gì nữa.
Liệu những lời này có khiến Lâm Tiêu hiểu lầm không? Có khiến cậu ấy cảm thấy mình đang giả dối không?
Trần Mỹ Gia cảm thấy, chỉ trong khoảnh khắc ngắn ngủi ấy, đầu óc mình đã quay cuồng không ngừng. Mặc dù đã suy đi tính lại, trong lòng nàng vẫn mang nặng một gánh lo.
"Em cứ yên tâm đi, anh thấy bộ dạng em lúc này mới là đáng yêu nhất. Những gì em nói anh đều hiểu, và anh cũng đồng ý với em." Lâm Tiêu mỉm cười nói. Nghe xong, Trần Mỹ Gia cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm, nhưng nhìn nụ cười trên môi Lâm Tiêu, nàng vẫn không kìm được mà ngẩn người trong vài giây.
"Mọi người chắc vẫn đang đợi chúng ta ở ngoài. Hay là bây giờ chúng ta ra quán bar trước, lát nữa nói chuyện tiếp nhé?"
Thấy vẻ ngơ ngác của Trần Mỹ Gia, Lâm Tiêu mỉm cười nhắc nhở. Nghe vậy, mặt Trần Mỹ Gia chợt đỏ bừng.
Mình vừa rồi làm cái gì vậy? Chẳng lẽ mình đã nhìn Lâm Tiêu đến ngây người rồi sao?
Nghĩ đến đây, nàng càng thấy mất mặt. Nhất thời nhìn Lâm Tiêu, nàng không biết phải đối mặt cậu ấy thế nào, càng không biết nên nói gì.
"Bộ dạng em vừa rồi thật sự quá mất mặt rồi, em không ngờ mình lại có thể trở nên thế này." Trần Mỹ Gia nói xong, càng cúi đầu thấp hơn, trong mắt hiện lên vẻ hoảng loạn.
Lúc này, tim nàng dường như có một chú nai con đang đập thình thịch. Trần Mỹ Gia ôm lấy ngực mình. "Mình chưa từng có bệnh tim, sao bây giờ mỗi lần gặp Lâm Tiêu, tim lại đập nhanh đến thế?"
"Em chỉ cần sống thật với chính mình là được rồi, mọi thứ còn lại cứ để anh lo. Trên đời này sẽ chẳng có điều gì ngăn trở được em đâu."
Lâm Tiêu không cúi đầu, chỉ nhìn về phía xa, chậm rãi nói. Nghe những lời đó, nàng không khỏi sững sờ tại chỗ.
Dọc đường đi, Trần Mỹ Gia vẫn mang theo vài phần hoảng loạn trong đầu. Mãi cho đến khi tới gara, thấy mọi người trong căn hộ đang chờ mình, nàng mới chợt tỉnh ngộ.
"Này, dạo này cậu với Lâm Tiêu phát triển đến đâu rồi?" Hồ Nhất Phỉ vừa lái xe, vừa quay sang nhìn Trần Mỹ Gia ngồi bên cạnh, tò mò hỏi.
Nghe đến đây, Trần Mỹ Gia lập tức mở to mắt, một tay vội vàng bịt miệng Hồ Nhất Phỉ lại.
"Cậu đang nói linh tinh gì vậy? Tớ với Lâm Tiêu chỉ là bạn bè thôi mà, làm gì có tiến triển gì? Nếu các cậu với Lâm Tiêu có tiến triển thì tớ mới có, đừng có nói bậy!" Trong lúc nói câu này, Trần Mỹ Gia lại bất chợt nhớ đến lời Lâm Tiêu nói với mình trong văn phòng, mặt nàng chợt đỏ bừng. Thấy bộ dạng đó, khóe miệng Hồ Nhất Phỉ càng hiện lên một nụ cười đầy ẩn ý.
Quả đúng là tục ngữ có câu: "Trong nhà chưa tỏ, ngoài ngõ đã tường". Ai cũng có thể nhìn ra được Trần Mỹ Gia này rốt cuộc có tâm tư gì với Lâm Tiêu.
Chẳng qua từ trước đến nay, Lâm Tiêu lo lắng Trần Mỹ Gia sẽ ngại ngùng nên mới không thúc ép nàng. Thế mà bây giờ, Trần Mỹ Gia lại chẳng hề hay biết gì.
"Lâm Tiêu là một người ngàn dặm mới tìm được, bây giờ em hẳn đã hiểu rõ điều đó rồi."
Hồ Nhất Phỉ vừa lái xe, vừa chậm rãi nói. Nghe những lời ấy, Trần Mỹ Gia không kìm được cúi đầu. Thì ra chính vì điều đó mà nàng mãi vẫn không dám tiến tới thêm một bước.
Nàng vẫn luôn cố gắng ép buộc bản thân coi Lâm Tiêu như bạn tốt, nhưng con tim lại chẳng thể kiểm soát được. Nghĩ đến đây, nàng không khỏi cảm thấy buồn bã.
"Nhưng mà, tớ thấy khi Lâm Tiêu ở cùng chúng ta, cậu ấy hoàn toàn chẳng có vẻ kiêu ngạo nào cả. Cậu xem lúc Lâm Tiêu vui đùa cùng chúng ta, làm gì có cái vẻ nghiêm túc như ở công ty hôm nay?"
Hồ Nhất Phỉ lo lắng nếu mình lỡ lời điều gì đó, sẽ khiến Trần Mỹ Gia càng chùn bước hơn. Khi đó, nàng thật sự không gánh nổi trách nhiệm này.
Nói không chừng Lâm Tiêu sẽ bóp cổ mình chết mất. Nghĩ đến đây, Hồ Nhất Phỉ bất giác sờ cổ mình một cái. Chuyện này, trong lòng mình cũng có vài ý kiến riêng. Nàng nhìn Trần Mỹ Gia trước mặt.
Hồ Nhất Phỉ cảm thấy, mình nên nhân cơ hội này thúc đẩy một chút. Bằng không, chuyện của hai người họ nếu cứ chờ đợi, e rằng đến bao giờ mới thành?
"Em nên dũng cảm đối mặt với mọi suy nghĩ trong lòng mình, đừng nghĩ những chuyện không đâu. Giờ em nên hiểu rằng, Lâm Tiêu đối xử với em rất khác biệt. Dù em có coi Lâm Tiêu là bạn, em cũng nên nhìn nhận rõ ràng tấm lòng của cậu ấy."
Hồ Nhất Phỉ chậm rãi nói xong. Trần Mỹ Gia không khỏi sững sờ tại chỗ, ngẩng đầu nhìn Nhất Phỉ trước mặt, nhất thời không kịp phản ứng. Rốt cuộc nàng ấy đang nói cái gì vậy?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.