(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 67: Tiền Bối Bối rơi xuống nước (2 càng )
Nghe Lâm Tiêu nói xong, người bảo an kia nhanh chóng cúi chào anh một cái rồi chuẩn bị lui đi.
“À đúng rồi, bảo người mang cho tôi một chai rượu vang sang đây!” “Vâng, Lâm thiếu!”
Lâm Tiêu vốn không cần cố ý gọi tên loại rượu nào. Chỉ cần anh mở miệng, quản lý khách sạn tự khắc biết phải mang loại rượu nào đến cho anh lúc này.
Sau khi người bảo an rời đi, Lâm Tiêu mới vứt đồ trong tay lên ghế nằm, rồi ngồi xuống đó. “Sao vậy? Bốn cô định cứ đứng mãi thế à?”
Nghe Lâm Tiêu nói vậy, Hướng Thật liền ngồi thẳng xuống chiếc ghế nằm cạnh anh. “Này, khách sạn này là của nhà anh à? Một mình anh mà bao trọn cả hồ bơi luôn ư?” Khi Hướng Thật vừa ngồi xuống, những người khác cũng lần lượt ngồi theo.
Lâm Tiêu nhìn Hướng Thật đang đối diện mình, cô ấy và Bối Vi Vi giống nhau y đúc. Anh cũng không biết liệu hai người họ có tâm linh cảm ứng gì không. Tất nhiên, chuyện như vậy giờ Lâm Tiêu cũng chỉ là thoáng nghĩ đến mà thôi. Còn như Hướng Thật, tính cách cô ấy nói dễ nghe là khá thẳng thắn, nói khó nghe thì lại tự cho mình là đúng. Tuy nhiên, có một điểm rất tốt là cô ấy khá cởi mở. Chính vì vậy mà Hướng Thật mới trực tiếp mở miệng hỏi Lâm Tiêu.
“Cái khách sạn này thì cũng nên tính là của nhà tôi, nhưng tôi cũng không rõ lắm, dù sao tôi chẳng phải người quản lý.” “Thật là nhà anh à, đừng có mà nói khoác nhé.” Hướng Thật không hề tin khách sạn này là của nhà Lâm Tiêu. Bởi vì nếu đúng là khách sạn của nhà Lâm Tiêu, thì một người như anh ta hẳn phải ở biệt thự, lái xe sang mới phải. Hơn nữa, trong mắt Hướng Thật, biệt thự của nhà Lâm Tiêu chắc chắn phải có hồ bơi riêng. Nếu đã có hồ bơi riêng, Lâm Tiêu tuyệt đối sẽ không đời nào đến bất kỳ hồ bơi nào trong khách sạn cả. Và điểm quan trọng nhất là, nếu khách sạn này thực sự thuộc về nhà Lâm Tiêu, thì anh ta phải làm cho khách hài lòng mới đúng. Lâm Tiêu cũng không hề có ý định khiến Hướng Thật thực sự tin tưởng.
Lâm Tiêu thấy nước trong hồ bơi đã được đổ đầy, sau đó anh liền cởi áo choàng tắm trên người ra. “Thật lớn!” Khoảnh khắc Lâm Tiêu cởi áo choàng tắm, bốn cô gái ngồi đối diện anh lại có chung một suy nghĩ. “À, đã đến đây rồi thì cùng xuống bơi đi.” Nói xong, Lâm Tiêu không đợi phản ứng của bốn cô gái mà nhảy ngay xuống hồ bơi.
Sau khi Lâm Tiêu nhảy xuống hồ bơi, Hướng Thật cũng đứng dậy. “Đừng ngây ra đó nữa, chúng ta đến để bơi lội mà, xuống chơi một chút đi.” “Hơn nữa nước này vừa mới được thay, bây giờ xuống thì sạch sẽ vô cùng.” Nói rồi, Hướng Thật liền kéo tay Vu Tuệ và Đinh Lan, cùng nhau nhảy xuống hồ bơi.
Khi ba người họ đã vào trong hồ, Tiền Bối Bối – người duy nhất chưa xuống nước – cũng đi tới bên thành hồ rồi ngồi xuống. Không phải là cô ấy không muốn xuống, chủ yếu là vì cô ấy không biết bơi. Lâm Tiêu bơi đủ kiểu một vòng, rồi dừng lại cạnh Hướng Thật và các cô gái, trò chuyện cùng họ. Qua một hồi trò chuyện, Lâm Tiêu cuối cùng cũng hiểu ra một chuyện. Bốn người họ hiện tại vẫn chỉ là sinh viên năm nhất, mới nhập học không lâu.
Lần đi chơi này là do Tiền Bối Bối dẫn họ đi, dù sao trong số bốn người, Tiền Bối Bối được xem là người bản địa ở Yến Kinh. Thêm nữa, trong nhóm họ, chỉ có Tiền Bối Bối là khá giả, thế nên lần này cũng là cô ấy đưa mọi người đi chơi. Và tất cả họ, những sinh viên năm nhất vừa mới vào trường không lâu này, đều vẫn còn độc thân. Nhìn Lâm Tiêu và ba cô gái khác đang vui vẻ trò chuyện trong hồ bơi, Tiền Bối Bối ngồi trên thành hồ cảm thấy mình bị cô lập. Nhưng biết làm sao đây, ai bảo cô ấy không biết bơi chứ?
Sau đó, Tiền Bối Bối hơi dùng hai tay chống đỡ rồi nhảy phóc xuống hồ bơi. Nhưng Tiền Bối Bối vốn dĩ không biết bơi, và khi nhảy xuống hồ, cô ấy mới nhận ra bơi lội không hề đơn giản như mình tưởng tượng. “Cứu mạng! Tôi không biết bơi!” Tiền Bối Bối lúc này cảm thấy mình sắp chết chìm, toàn thân không ngừng vùng vẫy trong hồ.
Khi bốn người đang nói chuyện phiếm giữa hồ bơi nghe thấy tiếng kêu cứu của Tiền Bối Bối, họ mới giật mình nhận ra cô ấy đã rơi xuống nước. Trong lúc Hướng Thật và những người khác còn chưa kịp phản ứng, một bóng người đã lao vút ra khỏi giữa họ với tốc độ cực nhanh. Sau đó, họ mới nhìn rõ người vừa lao tới là Lâm Tiêu. Ba người còn lại cũng nhanh chóng bơi theo. Còn Lâm Tiêu lúc này đã vọt tới bên cạnh Tiền Bối Bối, một tay đỡ lấy cô ấy.
“Đừng vùng vẫy, ôm lấy cổ tôi.” Tiền Bối Bối đang chới với bỗng cảm nhận được một bàn tay đỡ lấy mình, dù vị trí hơi không đúng, tận chỗ mông cô ấy. Tuy nhiên, đối với Tiền Bối Bối mà nói, điều đó giống như nắm được cọng rơm cứu mạng, thế nên cô ấy lập tức ôm chặt lấy cổ Lâm Tiêu. Khi Tiền Bối Bối đã ôm chặt lấy cổ mình, Lâm Tiêu mới đưa cô ấy bơi vào thành hồ, rồi đặt cô lên bậc thang.
Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.