(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 73: Kéo Kiều Vệ Đông ngăn cản thương « 4 càng »
Khi Kiều Anh Tử nghe những lời này, Lâm Tiêu liền đại khái hiểu ý của cô bé.
"Không phải mẹ cậu bảo rằng bây giờ đã lớp mười hai rồi, nên không thể tiếp tục đến nhà thiên văn và yêu cầu cậu hủy luôn buổi diễn thuyết lần này sao?"
Sau khi nghe Lâm Tiêu nói vậy, Kiều Anh Tử cố gắng nuốt thức ăn trong miệng xuống rồi gật đầu.
"Hôm qua mẹ tớ đúng là nói vậy, bảo bây giờ đã lớp mười hai rồi, nên tớ phải hủy buổi diễn thuyết này. Cậu có cách nào giúp tớ không?"
"Chuyện này tớ thật sự không có cách nào giúp cậu, nhưng tớ biết một người có thể giúp cậu đấy."
"Cha tớ à?!"
Kiều Anh Tử nhớ lần trước Lâm Tiêu quả thực đã nói có thể tìm cha cô bé giúp đỡ.
Nhưng Kiều Anh Tử lại nghĩ đến, khi cha cô bé đối mặt với mẹ mình thì cứ như thể chuột gặp mèo vậy.
Tuy nhiên, chỉ dựa vào hai người họ để đối phó Tống Thiến thì thật không dễ dàng.
Lâm Tiêu nghĩ, thực ra đối phó Tống Thiến rất đơn giản, nhưng dù sao Tống Thiến cũng là mẹ của Kiều Anh Tử, mình đâu thể nào tìm người trói cô ấy lại được chứ.
Vì vậy, nếu muốn đối phó Tống Thiến, cách đơn giản nhất chính là lôi Kiều Vệ Đông ra đỡ đạn.
"Cậu chắc cha tớ thật sự đối phó được mẹ tớ sao? Ông ấy thấy mẹ tớ cứ như chuột thấy mèo vậy, tớ thấy chuyện này có vẻ không ổn chút nào."
"Được rồi, vậy nếu thực sự không được, tớ sẽ tìm mấy người giúp cậu trói mẹ cậu lại, đợi đến khi hoạt động ở nhà thiên văn của cậu kết thúc rồi sẽ thả bà ấy ra."
"Đúng là một ý kiến hay, nhưng tớ vẫn muốn thử tìm cha tớ trước đã. Nếu thực sự không được, chúng ta sẽ tìm người trói bà ấy lại."
Kiều Anh Tử sau đó liền lấy điện thoại di động ra, rồi bắt đầu gửi WeChat cho Kiều Vệ Đông.
"À mà Lâm Tiêu, tối nay tớ qua nhà cậu nhé. Bài diễn thuyết về thiên văn của tớ thì mẹ tớ tuyệt đối sẽ không cho tớ làm ở nhà đâu, nên tớ chỉ có thể qua nhà cậu để làm thôi."
"Ừ."
Khi Phương Nhất Phàm chắc chắn mình không thể nào đánh thức Lâm Lỗi Nhi được nữa, cậu ta liền đi đến chỗ hai người Kiều Anh Tử.
"Anh Tử này, nếu Lỗi Nhi có chuyện gì bất thường, cậu nhớ báo cho tớ biết đầu tiên đấy."
"Cậu ấy đúng là có chút khác thường. Đã liên tục hai ngày đến muộn, hôm nay đến lớp mà vẫn cứ ngủ. Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Sau khi Kiều Anh Tử hỏi vậy, Phương Nhất Phàm liền chột dạ ngay lập tức.
"À, đến giờ học rồi, tớ về trước đây. Nhớ nhé, nếu Lỗi Nhi có chuyện gì thì báo tớ biết đầu tiên."
Phương Nhất Phàm nói xong liền nhanh chóng chạy ra ngoài.
Vừa chạy ra khỏi lớp học, Phương Nhất Phàm liền nắm chặt tay mình.
"Lỗi Nhi, vì hạnh phúc của biểu ca, đành phải làm phiền cậu một chút vậy."
"Rốt cuộc Lâm Lỗi Nhi bị làm sao vậy?"
Kiều Anh Tử nhìn Lâm Lỗi Nhi đang gục đầu ngủ gật ở bên kia, cô bé liền hỏi.
"Phương Nhất Phàm có phải đã hỏi xin thuốc ngủ của cậu không? Tốt nhất cậu nên hỏi cậu ta một chút đi."
Mặc dù Lâm Tiêu biết, theo như tình tiết trong phim truyền hình, Lâm Lỗi Nhi hẳn là không có chuyện gì nghiêm trọng.
Nhưng đó là tình tiết trên phim truyền hình, còn bây giờ Lâm Tiêu đã đến thế giới này và coi đây là một thế giới thật sự.
Và trong thế giới này, rất nhiều thứ cũng đã không còn phát triển theo đúng tình tiết của phim truyền hình nữa.
Vì thế Lâm Tiêu cũng sợ Lâm Lỗi Nhi xảy ra chuyện gì, dù sao trong Tiểu Hoan Hỉ, Lâm Lỗi Nhi có thể nói là tâm điểm của mọi bi kịch trong cả bộ phim.
Đối với đứa trẻ đáng thương này, Lâm Tiêu vẫn không hy vọng cậu ấy gặp phải chuyện gì.
Kiều Anh Tử cũng không phải người ngốc.
Cô bé hiểu ngay lập tức ý của Lâm Tiêu.
"Ý cậu là, Lâm Lỗi Nhi hôm nay ra nông nỗi thế này là vì bị Phương Nhất Phàm cho uống quá nhiều thuốc ngủ sao?"
Kiều Anh Tử nghe vậy liền nhận ra sự nghiêm trọng của vấn đề.
Thuốc ngủ uống nhiều sẽ c·hết người đấy.
Kiều Anh Tử trước ��ây đã dặn đi dặn lại Phương Nhất Phàm rồi.
Thuốc ngủ này mỗi lần chỉ được uống nửa viên thôi.
Nhưng ngay khi Kiều Anh Tử chuẩn bị đi tìm Phương Nhất Phàm hỏi rõ xem cậu ta rốt cuộc đã cho Lâm Lỗi Nhi uống bao nhiêu thì tiếng chuông vào học lại vang lên.
Mà sau khi nghe tiếng chuông vào học, Kiều Anh Tử thấy Lâm Lỗi Nhi dù không có chút tinh thần nào, nhưng cuối cùng cũng coi như là ngồi dậy được.
Thấy Lâm Lỗi Nhi ngồi dậy, Kiều Anh Tử dù lo lắng nhưng vẫn nhanh chóng trở lại chỗ ngồi của mình vì cô giáo Vu đã vào lớp và bắt đầu giảng bài.
Kiều Anh Tử ngồi vào chỗ của mình, nhưng từ đầu đến cuối cô bé vẫn luôn quan sát Lâm Lỗi Nhi ở phía bên kia.
Phải biết rằng, chẳng phải thuốc ngủ đó là Kiều Anh Tử đã đưa cho Phương Nhất Phàm? Nếu thực sự xảy ra chuyện gì, thì cuối cùng cô bé chắc chắn cũng không thể thoát khỏi trách nhiệm.
Nhìn Lâm Lỗi Nhi ở bên kia ngủ gà ngủ gật như gà mổ thóc, Kiều Anh Tử giờ đây hận không thể đánh cho Phương Nhất Phàm một trận tơi bời. Cái tên Phương Nhất Phàm này làm việc thật sự qu�� tùy tiện!
So với Lâm Tiêu thì cậu ta kém xa một trời một vực, bất kể là ở phương diện nào.
Sau khi nghĩ đến đây, Kiều Anh Tử không kìm được bắt đầu so sánh Phương Nhất Phàm với Lâm Tiêu.
Quả đúng là người so với người thì tức chết người, vật so vật thì vứt đi.
Khi so sánh như vậy, Kiều Anh Tử phát hiện Phương Nhất Phàm có thể nói là cái gì cũng sai hết, đúng là chỉ đáng vứt bỏ.
Quay đầu nhìn thoáng qua Lâm Tiêu đang ngồi phía sau chơi điện thoại, Kiều Anh Tử cảm thấy ngay cả động tác chơi điện thoại của Lâm Tiêu cũng thật ngầu.
"Tỉnh táo lại đi, nghe giảng bài nghiêm túc!"
Hoàng Chỉ Đào cũng phát hiện lúc này Kiều Anh Tử hoàn toàn không hề chú ý nghe giảng.
Hơn nữa, ánh mắt cô bé liên tục đảo qua Lâm Tiêu rồi lại đến Lâm Lỗi Nhi.
Hoàng Chỉ Đào còn tưởng rằng Kiều Anh Tử lúc này đang so sánh ưu nhược điểm của Lâm Tiêu và Lâm Lỗi Nhi, định chọn một trong hai người làm bạn trai.
Nhưng bây giờ thì vẫn đang học, vì thế Hoàng Chỉ Đào liền nhanh tay vỗ nhẹ vào Kiều Anh Tử đang ngồi không xa mình.
Kiều Anh Tử lúc này cũng đã kịp hoàn hồn, sau đó liền thè lưỡi với Hoàng Chỉ Đào, rồi vội vàng tập trung nghe giảng.
Dĩ nhiên, ngay cả khi đang nghe giảng bài, Kiều Anh Tử vẫn luôn để mắt đến động tĩnh của Lâm Lỗi Nhi, rất sợ cậu ấy sơ ý một chút là xảy ra chuyện gì đó.
Còn Lâm Lỗi Nhi lúc này, dù đang buồn ngủ chết đi được, thậm chí đã suýt gục xuống bàn.
Nhưng cậu ấy đã có thói quen từ nhỏ, nên dù có buồn ngủ đến mấy, Lâm Lỗi Nhi vẫn cố gắng không để mình gục xuống bàn.
Trong tình huống đó, Lâm Lỗi Nhi cuối cùng cũng cố gắng chống chọi đến lúc tan học, sau đó mơ mơ màng màng đi theo mọi người trong lớp xuống sân trường để tập thể dục giữa giờ.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với sự tỉ mỉ để giữ trọn vẹn tinh thần câu chuyện gốc.