(Đã dịch) Tiểu Hoan Hỉ: Thần Hào Học Bá - Chương 97: Ôm lầm người « 4 càng cầu đánh thưởng »
Anh Tử, con lại đây một chút.
Lâm Tiêu và nhóm bạn vừa tan tiết tự học buổi tối, đang trên đường về nhà.
Khi họ vừa đi đến dưới một tòa nhà, tiếng Kiều Vệ Đông vang lên.
Lâm Tiêu và mọi người nhìn theo, liền thấy Kiều Vệ Đông đang đứng đó không ngừng vẫy tay về phía Kiều Anh Tử, trông thảm hại không tả xiết. Lâm Tiêu thậm chí còn thấy ông ta thảm hơn c��� lúc mình và Kiều Anh Tử lén lút làm chuyện đó.
Dù sao thì ông ta cũng là bố vợ tương lai của mình, thế nên Lâm Tiêu cũng chỉ dám nghĩ thầm vậy thôi.
Còn Kiều Anh Tử thì không thể làm ngơ được. Dù sao, nàng cũng là con gái ruột của Kiều Vệ Đông, nên lúc này đương nhiên phải đến.
Hơn nữa, Kiều Anh Tử cũng chẳng muốn Võ Hàn Tường trở thành cha dượng của mình.
Đương nhiên, Kiều Anh Tử cũng chẳng mong cô Tiểu Mộng kia sẽ trở thành mẹ kế của mình.
Theo nàng thấy, nếu bố mình và mẹ đều đã từng làm chuyện đó, vậy thì hai người họ quay lại với nhau chẳng phải là điều hiển nhiên sao.
Thế nên, để không phải có thêm bố dượng hay mẹ kế, Kiều Anh Tử cảm thấy mình có thể liều một phen.
Còn cụ thể phải làm thế nào thì nàng vẫn chưa nghĩ ra, cần phải tìm thời gian bàn bạc kỹ với Lâm Tiêu và mọi người mới được.
Mà việc cần làm bây giờ là xem bố mình rốt cuộc muốn gì.
Thế là, Kiều Anh Tử liền chạy thẳng đến chỗ ông ấy.
Sau khi Kiều Anh Tử chạy đến, Lâm Tiêu và nhóm bạn cũng không nán lại đây nữa.
Anh Tử, tối nay học thêm hủy bỏ rồi.
Nghe Lâm Tiêu nói vậy, Hoàng Chỉ Đào và Vương Nhất Địch cũng chào tạm biệt cậu rồi ai về nhà nấy.
Lâm Tiêu cũng không phải ngày nào cũng kèm học cho các cô, nên họ cũng đã quen rồi.
Sở dĩ Lâm Tiêu hủy buổi học thêm hôm nay là vì trong nhà cậu đang có khách, thế nên đương nhiên không thể dẫn các cô ấy về được.
Khi Lâm Tiêu và mọi người đã rời đi, Kiều Vệ Đông mới kéo Kiều Anh Tử đến một nơi tương đối vắng vẻ.
Anh Tử, bố đã mang đến theo lời con dặn rồi. Nhưng bây giờ con phải giúp bố một chuyện, đó là ngăn cản Võ Hàn Tường theo đuổi mẹ con. Con cũng đâu muốn có thêm một người cha dượng đúng không?
Con cũng chẳng muốn có thêm một người mẹ kế đâu.
Cái này...
Kiều Vệ Đông nghe Kiều Anh Tử nói vậy, nhất thời cứng họng không biết nói gì.
Bố cứ yên tâm, con sẽ tìm cách.
Nhưng có một điều con cần nói rõ trước, đó là nếu có chuyện gì xảy ra, bố phải đứng ra gánh vác, mọi chuyện đều là do bố bày ra.
Nếu Lâm Tiêu ở đây, cậu ta chắc chắn sẽ hết lời khen ngợi Kiều Anh Tử.
Mới vỏn vẹn chưa đầy một tháng, Kiều Anh Tử đã học được cách 'gài bẫy' bố rồi, quả là thiên phú dị bẩm!
Kiều Anh Tử làm vậy không ngoài mục đích là để nếu có chuyện gì xảy ra, nàng sẽ kéo bố mình ra làm lá chắn, dù sao chuyện này vốn là do ông ấy mở lời trước.
Kiều Vệ Đông hoàn toàn không ngờ con gái mình lại 'đào hố' mình, thế nên ông ta không chút do dự gật đầu.
Được, tất cả đều là ý của bố.
Kiều Vệ Đông không hề hay biết câu nói này sẽ mang đến cho ông ta bao nhiêu tai họa. Bởi lẽ, ông ta không chỉ phải đối mặt với cô con gái 'gài bẫy' bố là Kiều Anh Tử, mà phía sau con gái ông còn có một Lâm Tiêu 'gài bẫy' người khác hơn nữa.
Khi nghe Kiều Vệ Đông nói vậy, Kiều Anh Tử liền quay người chuẩn bị rời đi.
Đi đâu đấy?
Kiều Vệ Đông thấy Kiều Anh Tử định đi, liền cất tiếng hỏi.
Còn đi đâu nữa chứ, bây giờ tan học tối rồi, con không về mẹ lại lo.
Với lại mấy hôm nay Võ Hàn Tường cứ thường xuyên đến tìm mẹ con. Con phải về xem ông ta còn ở đó không đã, nếu có thì con sẽ tìm cách khiến ông ta đi.
Đúng, đúng thế, con mau về đi.
Kiều Vệ Đông nghe vậy, thấy Kiều Anh Tử nói rất đúng, liền vội vàng giục nàng về.
Kiều Anh Tử cũng chẳng nói thêm gì, nàng trực tiếp rời khỏi đó. Về muộn lại phải nghe mẹ cằn nhằn.
Còn về Lâm Tiêu, lúc này cậu đang đi thang máy lên đến tầng của mình.
Khi cửa thang máy mở ra, Lâm Tiêu đã thấy Võ Hàn Tường đứng ngay cửa.
Đây không phải lần đầu Lâm Tiêu gặp Võ Hàn Tường, nhưng hai người họ không thể coi là quen biết, nên Lâm Tiêu cũng không chào hỏi mà đi thẳng ra khỏi thang máy.
Nhìn Lâm Tiêu bước ra khỏi thang máy, Võ Hàn Tường liền quay người bước vào.
Võ Hàn Tường không phải lần đầu đến đây, thế nên ông ta đương nhiên biết Lâm Tiêu tối nào cũng dành thời gian kèm học cho Kiều Anh Tử và các bạn.
Hơn nữa, Võ Hàn Tường cũng biết Lâm Tiêu là một người đặc biệt tài giỏi, rất thông minh.
Tuy nhiên, trọng điểm của ông ta không phải Lâm Tiêu, mà là Kiều Anh Tử.
Đáng tiếc là cho đến bây giờ Kiều Anh Tử vẫn chưa từng cho ông ta lấy một chút sắc mặt tốt nào.
Nhưng Võ Hàn Tường cảm thấy sớm muộn gì mình cũng sẽ 'giải quyết' được họ, dù sao ông ta và Tống Thiến vẫn rất xứng đôi mà.
Đương nhiên, loại suy nghĩ này cũng chỉ tồn tại trong đầu Võ Hàn Tường mà thôi.
Sau đó Võ Hàn Tường nhấn nút thang máy, đi xuống tầng dưới.
Lâm Tiêu đi đến cửa nhà mình, mở ra, liền thấy đèn trong phòng khách đang sáng.
Vì trước đó Lâm Tiêu đã nhận được tin nhắn, nên cậu đương nhiên biết người trong nhà mình là ai.
Bước vào, Lâm Tiêu thấy một người quay lưng lại với mình, toàn thân đang chìm nghỉm trên chiếc ghế sô pha lười.
Hơn nữa, người này đang đội một cái mũ ngồi trên sô pha, thế nên Lâm Tiêu cho rằng đó chính là Bối Vi Vi. Dù sao thì hôm nay Bối Vi Vi đã gửi tin nhắn cho cậu mà.
Phải biết rằng, dạo gần đây nàng vẫn luôn bận rộn với việc phát triển game, đã lâu lắm rồi chưa ghé qua chỗ Lâm Tiêu.
Thấy người kia vẫn chưa nhận ra mình, Lâm Tiêu liền đi thẳng tới, đến gần nàng thì vòng tay ôm lấy, đồng thời tay cũng hướng xuống ngực sờ lên.
Á...!
Ngay khoảnh khắc Lâm Tiêu ôm xuống, cậu ta đã biết mình ôm nhầm người, bởi vì cảm giác này không đúng chút nào.
Hơn nữa, điều quan trọng nhất là tiếng kêu của người này không phải Bối Vi Vi, đây rõ ràng là Lưỡng Hỉ!
Tất cả tinh túy của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả vui lòng trân trọng.