(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 112:
"Gọi rồi, tôi không bắt máy." Liêu Viễn thản nhiên nói.
Mục Dung đã gọi cho anh mấy cuộc điện thoại ngắt quãng, nhưng anh đều không bắt máy. Với cô gái từng sống chung một thời gian rồi chủ động rời bỏ anh, khi cô ấy mở lời muốn mượn hai mươi nghìn đồng, Liêu Viễn biết rõ cô ấy chưa chắc đã thật sự cần tiền, nhưng vẫn không chút do dự cho mượn. Khi cho mượn, anh thậm chí đã chấp nhận việc có thể sẽ không đòi lại được số tiền đó.
Đại Vĩ cười lớn nói: "Thảo nào hai hôm trước cô ấy lại gọi điện cho tôi!"
Liêu Viễn nhìn anh ta một cái, anh ta cười ha ha nói: "Lúc đó cậu đang diễn trên sân khấu, tôi định đợi cậu xong việc rồi nói, nhưng sau đó lại quên mất."
Anh ta thật ra chẳng hề quên. Anh ta ghét Mục Dung, không muốn để cô ấy quấn lấy Liêu Viễn nữa. Liêu Viễn đang sống rất tốt đẹp bên Quách Trí, cô ta muốn quay lại để hái quả đào à? Cứ nằm mơ giữa ban ngày đi!
"Được..." Liêu Viễn không trách anh ta, mà nói: "Nếu cô ấy gọi lại, thì nói với cô ấy là tôi không có thời gian."
Anh trầm mặc một chút, tự lẩm bẩm: "Mình đúng là hết tình hết nghĩa."
Anh nói xong câu đó, dường như trút bỏ được điều gì đó, vai anh ta như trút được gánh nặng.
Đại Vĩ lại không biết phải nói gì.
"Cậu à..." Anh ta nói.
Anh ta biết Liêu Viễn thật ra vẫn luôn có chút bận lòng về Mục Dung.
Có một lần anh ta tan làm về nhà chơi game, nửa đêm Liêu Viễn bỗng nhiên gọi điện thoại cho anh ta. Anh ta nghe giọng Liêu Viễn như đang buồn bã.
Anh nói đã nghe được tin tức của Mục Dung, nghe nói cô ấy bị sẩy thai. Anh nói rất nhiều, miên man, cảm thấy có lỗi với Mục Dung.
Phụ nữ khi ở bên đàn ông, đều muốn tìm kiếm cảm giác an toàn. Khi cô ấy vẫn còn là bạn gái của anh, anh ấy chưa chín chắn, suốt ngày chẳng có chí tiến thủ, không thể mang lại cho cô ấy cảm giác an toàn.
Anh nói nếu như cô ấy ở bên một người đàn ông đáng tin cậy, có lẽ sẽ sống một cuộc đời thực tế, vững vàng hơn. Cuộc sống nhiều biến số khó lường, việc cô ấy chọn con đường như vậy, anh ấy từ đầu đến cuối đều cảm thấy mình phải chịu trách nhiệm.
Khi đó Đại Vĩ đã khuyên nhủ anh ta nửa ngày trời, anh ta mới tỉnh táo trở lại.
Liêu Viễn nhớ tình cũ, trọng nghĩa khí. Đó đều là những điểm mạnh của anh ấy. Là bạn bè, Đại Vĩ không trách cứ gì anh ấy.
Nếu Liêu Viễn không phải là người như vậy, thì tại sao khi có cơ hội việc làm tốt, anh ấy lại nghĩ đến Đại Vĩ đầu tiên chứ?
Hằng năm, một khoảng thời gian trước Tết Nguyên ��án, luôn là lúc đặc biệt bận rộn.
Quách Trí trước đó gọi điện về nhà: "Mẹ ơi, phơi chăn một chút đi, con bảo Liêu Viễn đến nhà mình ăn Tết."
Mẹ Quách phản đối: "Đây là Tết mà! Sao lại không về nhà được?"
"Ăn Tết mà con rể tương lai phải ở khách sạn, mẹ không đau lòng sao?"
"..." "Chưa phải con rể của mẹ đâu nhé." Mẹ Quách nhấn mạnh.
Quách Trí nói nhỏ: "Sớm muộn gì cũng là. Mẹ cứ nói là mẹ không thương, không đau lòng đi?"
"..." "Thôi. Nó không về nhà được sao?"
"Về nhà thì lại ngủ phòng khách, hành lang, giường gấp. Căn phòng từ nhỏ đến lớn của cậu ấy đã bị đứa em trai đến sau chiếm mất rồi. Tính nó kén chọn, nhất định phải có phòng riêng. Nếu là dịp khác, ở khách sạn thì ở cũng được. Sắp sang năm mới rồi, ở khách sạn thì nhân viên phục vụ cũng chẳng có mấy ai. Mẹ nỡ lòng nào? Cậu ấy thích nhà mình, thì cứ để cậu ấy đến nhà mình ăn Tết đi."
"..." "Thôi được, con nói sao thì mẹ làm vậy." "Lấy chăn nào đắp?" Mẹ Quách cuối cùng cũng mềm lòng.
"Mẹ nhớ là còn cái chăn tơ tằm một cân chứ? Nếu không có, lấy cái của con cho cậu ấy đắp, cái con đang đắp thì dày quá. Cậu ấy người nóng, đắp dày quá chịu không nổi, nửa đêm lại đạp chăn ra."
Mẹ Quách: "..." Xí!
Thật ra bản thân Liêu Viễn lại rất mừng. Tết Nguyên Đán đối với anh mà nói, thật sự là một ngày lễ khó xử. Về nhà, anh giống như khách ở cả hai phía.
Anh liền gọi điện về nhà để báo với họ rằng anh sẽ không về.
Liêu Thành Quân "Ừ ừ" nửa ngày, nói: "Vậy con tự chú ý sức khỏe nhé. Cái đó... cái đó..." Ông ấy ngập ngừng, định nói rồi lại thôi.
Liêu Viễn không chút biến sắc, nói: "Lát nữa con sẽ chuyển cho bố mười nghìn đồng, để bố ăn Tết cho thật tốt."
Liêu Thành Quân liền vui vẻ hẳn lên.
Ông ấy thật ra rất muốn hỏi Liêu Viễn, rằng sau này liệu có thành lệ cứ thế này không, Tết mười nghìn, Trung thu mười nghìn, mỗi năm cho ông ấy hai mươi nghìn à? Cuối cùng ông ấy cũng không dám mở lời. Chẳng biết từ lúc nào, với con trai trưởng, ông ấy đã mất đi khí thế làm cha ngày trước. Trước mặt anh, ông ấy càng trở nên rụt rè hơn.
Bọn họ thật ra cũng không có quá nhiều chuyện để nói, cuộc điện thoại kéo dài, khó tránh khỏi rơi vào sự ngượng ngùng. Vì vậy cả hai cũng rất ăn ý hiểu ý nhau muốn cúp máy.
Liêu Viễn đang gọt trái cây trong bếp, một tay đeo tai nghe Bluetooth để gọi điện thoại. Điện thoại anh để trong túi, tay anh dính bẩn nên không với tới được, đành chờ Liêu Thành Quân bên kia cúp máy.
Lại nghe được bên đầu dây bên kia có giọng một người phụ nữ, sau đó nghe thấy Liêu Thành Quân nói: "Nó bảo chuyển mười nghìn qua rồi... Con đừng làm ồn... Thằng bé còn phải gom tiền mua nhà mà..."
Tiếng lầm bầm của người phụ nữ không nghe rõ, rồi cúp máy.
Liêu Viễn nhận ra lòng mình tĩnh lặng như nước. Nhưng khác với vẻ thờ ơ vô cảm trước đây, bây giờ anh ấy hoàn toàn không bận tâm.
Anh đem trái cây đã gọt xong bày ra đĩa, bưng ra phòng khách, đặt lên bàn trà cho Quách Trí.
Cuối năm, công việc thúc giục khiến Quách Trí sinh ra nóng ruột, nóng gan, nên giờ đang ngồi thiền tĩnh tâm trên tấm thảm yoga trải sàn, hai chân khoanh lại. Nghe thấy tiếng động, cô ấy mở mắt. Nhìn lướt qua Liêu Viễn, rồi lại liếc nhìn trần nhà một lượt.
Liêu Viễn không ngẩng đầu lên. Bầu không khí chợt chùng xuống.
Quách Trí cảm thấy mặt mình hơi nóng ran. Nhưng tính tình cô ấy xưa nay vốn bộc trực, đúng là đúng, sai là sai, cô ấy làm sai thì cô ấy nhận.
"Liêu Viễn..." Cô ấy hắng giọng một tiếng, nói: "À... Lúc nãy, tôi sai rồi."
"Xin lỗi nhé." Cô ấy nói.
Gần đây cô ấy hơi bốc hỏa, tối nay ăn cơm, vì một chuyện nhỏ mà cô ấy đã nổi nóng với Liêu Viễn.
Liêu Viễn ngước mắt nhìn cô ấy, cười cười: "Không sao. Em không phiền chứ?"
Quách Trí mắc cỡ nói: "Em chỉ bốc đồng một lát thôi."
"Không phiền là tốt rồi." Liêu Viễn xiên một miếng lê trắng muốt đưa đến bên mép cô ấy, đút vào miệng cô ấy.
Quách Trí nhai mấy miếng rồi nuốt xuống, thở dài: "Liêu Viễn, anh hiền quá rồi." Với cái tính tình mềm mỏng, không có chút cáu kỉnh nào như vậy, cô ấy thật sự lo lắng anh ấy ra ngoài sẽ bị thiệt thòi mất.
Sự lo lắng của cô ấy thể hiện rõ trong ánh mắt.
Liêu Viễn cầm nĩa đâm đâm vào một miếng lê, rồi quyết định không kìm được nữa.
"Quách Trí, em thật ra không hề hiền." Anh ấy nói nghiêm túc.
Quách Trí vừa mới ăn miếng lê, suýt nữa sặc. Nuốt xuống, cô ấy cẩn thận nhìn anh ấy: "Anh giận à?"
"Không phải." Liêu Viễn trượt xuống khỏi ghế sofa, ngồi xuống đất cùng cô ấy. "Quách Trí, em còn nhớ lần trước em nổi giận với anh không?"
"À, có sao?" Quách Trí ngạc nhiên. Bởi vì Liêu Viễn quá hiền lành và mềm mỏng, Quách Trí cảm giác mình vừa nhìn thấy anh là cô ấy thường không còn giận dỗi được nữa, còn thật sự không nhớ đã từng nổi giận với anh lúc nào.
"Có." Liêu Viễn nói rất khẳng định, "Là lúc em mới nhận dự án ấy."
"Ôi dào, khi đó à! Tôi đã bảo hình như không có mà!" Quách Trí lúc này mới yên tâm.
Liêu Viễn lại không lên tiếng, chỉ nhìn cô ấy.
Quách Trí bị anh nhìn đến ngẩn người: "Sao thế?"
"Em không thấy có gì đó sai sai sao?" Liêu Viễn nói.
Quách Trí: "..."
"Lần cuối em giận anh, đã là chuyện của hơn một năm trước rồi." Anh nhắc nhở cô ấy.
"Vậy thì, điều không đúng là...?" Cô ấy mong đợi nhìn anh, chờ anh nói ra sự thật.
Liêu Viễn hắng giọng, chỉ có thể nói thẳng: "Quách Trí, em quá cẩn trọng với anh. Anh đâu có yếu ớt như em nghĩ?"
"Em biết không, chính trong căn phòng này..." Liêu Viễn cả hai tay anh giơ ngón trỏ và ngón cái lên, khoa tay ra hiệu kéo giãn về hai bên, "Hôm nay mới là lần đầu em nổi giận với anh. Hơn nữa, không phải vì anh, mà là vì chính bản thân em."
Quách Trí khẽ rùng mình.
Liêu Viễn ban đầu kéo vali, tay trắng đến ở trong căn phòng này. Ban đầu, Quách Trí sợ anh tự ái vì chuyện tiền bạc và nhà cửa, nên khắp nơi cẩn thận chiếu cố anh.
Sống chung dần dần, cô ấy phát hiện anh là một chàng trai nội tâm tinh tế, nhạy cảm, phảng phất có chút u buồn. Cô ấy có tình cảm mẫu tính của một người phụ nữ lớn tuổi hơn, luôn cảm thấy một người như vậy dễ bị tổn thương hơn, nên trước mặt anh, cô ấy thu liễm sự sắc sảo của mình.
Sau này, khi đã yêu anh, nhưng lại cảm thấy anh ấy còn nhỏ, nhiều chuyện chưa hiểu. Cô ấy thích quá trình dạy dỗ anh, nhưng cũng trong quá trình đó, cô ấy quen chỉ bày ra những mặt tốt, mạnh mẽ hơn của mình cho anh.
Có áp lực, cô ấy tìm bạn bè tâm sự. Có bực bội, cô ấy cố gắng kiềm chế.
Đối với Liêu Viễn, cô ấy từ đầu đến cuối luôn giữ một thái độ cẩn trọng.
Nhưng Liêu Viễn đang chậm rãi thay đổi. Sự thay đổi này của anh cũng ảnh hưởng đến cô ấy.
Chẳng biết từ lúc nào, cô ấy không còn muốn giữ vẻ cao ngạo nữa.
Giống như hôm nay, cô ấy không kìm được tính tình, vô duyên vô cớ trút giận lên anh.
Cô ấy biết mình đã làm không đúng, nghe Liêu Viễn nói vậy, không khỏi ngượng nghịu: "Em đã nói là em sai rồi. Anh đừng giận nữa mà."
"..." Liêu Viễn chán nản, cúi đầu: "Anh nói vô ích mà."
Quách Trí cũng không biết nói gì: "Anh rốt cuộc muốn nói gì thế?"
Cô ấy nhích lại ngồi lên đùi anh: "Nói chuyện cho rõ ràng, rốt cuộc là anh muốn nói gì?"
"Anh chỉ muốn em đừng lúc nào cũng coi anh như trẻ con." Liêu Viễn ôm eo cô ấy, "Mỗi lần anh hỏi công ty em thế nào, em đều nói ổn, thuận lợi. Gặp phải chuyện gì cũng không nói với anh. Bởi vì em luôn coi anh như một đứa trẻ."
Quách Trí không thừa nhận: "Đương nhiên là không phải, bởi vì những chuyện đó em có nói với anh, mà anh có giúp được gì đâu. Chỉ khiến anh thêm áp lực thôi."
"Hôm qua anh nghe em nói chuyện điện thoại với Lão Trương, mà những chuyện đó không phải đều là từ phía khách hàng sao, em nói với Lão Trương, chẳng phải anh ta cũng có giúp được gì đâu?" Liêu Viễn chỉ trích.
Quách Trí cứng họng.
Lão Trương quả thật không giúp được gì, nhưng cô ấy trò chuyện với Lão Trương một chút, có thể giải tỏa được một chút áp lực và cảm xúc tiêu cực.
"Em không nguyện ý nói với anh, là cảm thấy lòng anh không chịu nổi áp lực sao?" Liêu Viễn hỏi.
Quách Trí không thể nào phản bác, bởi vì những gì Liêu Viễn nói chính là sự thật.
"Quách Trí, anh quen em từ năm mười chín tuổi, nhưng anh đâu thể mãi mãi mười chín tuổi. Em lúc nào cũng chỉ cho anh thấy những chuyện tốt đẹp, tất cả những áp lực, khó khăn, em đều không nói với anh. Vậy mà anh đã hai mươi mốt rồi, em định để anh mãi giữ mãi trạng thái mười chín tuổi sao? Mãi coi anh như một đứa trẻ sao?"
Quách Trí lại một lần nữa cứng họng.
Cô ấy nhìn Liêu Viễn, nhận ra rằng trong hơn một năm qua, anh đã thay đổi rất nhiều. Anh vốn đã trưởng thành sớm hơn bạn bè cùng lứa, giờ đây càng trầm tĩnh hơn, bắt đầu có chút khí chất trưởng thành.
Có lẽ cũng vì vậy, mà trước mặt anh, cô ấy mới dần dần buông bỏ sự kiềm chế trong tính cách của mình.
"Quách Trí..." Liêu Viễn cúi đầu nhẹ nhàng hôn cô ấy một cái: "Chuyện gì không thuận lợi, cứ nói cho anh nghe đi, anh nguyện ý lắng nghe. Tâm trạng không tốt, cứ giận dỗi với anh đi. Không sao đâu, anh chịu được."
"Có thật không?" Quách Trí nheo mắt nhìn, "Anh biết đấy, tính tình em không tốt đẹp gì."
"Tính em đâu chỉ là không tốt." Trong mắt Liêu Viễn ánh lên nụ cười, "Tất cả tật xấu của em, anh đều có thể kể ra vanh vách."
"Anh dám!" Quách Trí cắn môi tủm tỉm cười.
"Bởi vì," Liêu Viễn cúi đầu, ngậm lấy môi cô ấy.
Luôn ngọt ngào như vậy. Mềm mại, ấm áp. Đầu lưỡi quấn quýt lấy nhau, giống như có một dòng điện nhẹ nhàng chạy khắp cơ thể.
Liêu Viễn buông ra, rồi lại ngậm. Lại buông ra, rồi lại không nhịn được mà mút nhẹ.
Quách Trí ôm lấy mặt anh rồi đẩy ra: "Bởi vì sao? Nói lời hay lại nói dở dang!"
"Bởi vì... những điều đó," Liêu Viễn cười, nhẹ nhàng hôn lên môi cô ấy, "Đều không ảnh hưởng đến việc anh thích em mà..."
Ngón tay anh khẽ lướt qua vai cô ấy.
Quách Trí cảm thấy, như có thứ gì đó được gỡ bỏ khỏi lòng mình, đôi vai cô ấy cảm thấy nhẹ nhõm lạ thường.
Chàng trai này đã trải qua hai sinh nhật, từ mười chín tuổi đến hai mươi mốt, từ thiếu niên trở thành thanh niên. Ánh mắt trở nên có hồn, giữa đôi mày hiện lên vẻ tự tin.
Ở bên anh, cô ấy thật ra không cần phải gánh vác nhiều đến thế.
Thỉnh thoảng mệt mỏi, tựa vào vai anh một chút, hóa ra, cũng chẳng sao cả.
Toàn bộ bản văn đã được biên tập này thuộc bản quyền của truyen.free.