Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tiểu Thịt Tươi Của Nữ Vương - Chương 82:

"Anh chưa xem kỹ kịch bản à?" Lâm Bác nói, "Đã được cải biên rồi, không còn giống bản gốc nữa. Đổi thành phim tình cảm lãng mạn rồi. Tình yêu đồng giới được thay bằng tình huynh đệ, tình bạn thôi."

"Ơ? Thế thì mất chất rồi!" Là fan nguyên tác, Quách Trí lập tức thấy có gì đó sai sai.

"..." Lâm Bác xoa xoa thái dương, "Không, thực ra thì chỉ là sửa đổi những phân đoạn *nhạy cảm*, còn cảnh giường chiếu, cảnh hôn đều đã xóa bỏ rồi. Những cái khác thì không động chạm gì. Nhìn bề ngoài thì..."

Quách Trí hiểu ngay: "Bề ngoài là ngôn tình, nhưng thực chất vẫn đang 'đẩy thuyền' đó thôi!"

"Đúng vậy. Nhưng trên cơ quan kiểm duyệt thì không vượt quá tiêu chuẩn nội dung."

"Hiểu rồi, đi 'sát biên' mà."

"Đúng." Lâm Bác nói. "Nhưng bây giờ loại phim này trên mạng rất được hoan nghênh. Không kiếm được bao nhiêu tiền, nhưng lại thu hút được một lượng lớn fan hủ nữ, nên mới để Liêu Viễn nhận vai."

Nghe vậy Quách Trí mới an tâm. Bộ web drama trước đó cô rất yêu thích lại bị cơ quan chức năng "thanh trừng" triệt để, đặc biệt là những bộ phim dạng này, hai nam diễn viên "tiểu thịt tươi" kia đều bị cấm sóng. Khiến một đám hủ nữ tiếc nuối không thôi.

Nói thêm đôi câu rồi cúp điện thoại.

Lâm Bác đặt điện thoại xuống, nghĩ đến Quách Trí lo lắng cho Liêu Viễn như vậy, không khỏi thấy hơi chạnh lòng.

Anh nhớ Quách Trí từ trước đã thích xem mấy thứ đó, thường khiến anh phải bĩu môi coi thường. Ngoài cảm giác chạnh lòng, anh lại thấy buồn cười. Quách Tiểu Trí vẫn còn mê mẩn cái kiểu tình cảm nam yêu nam như thế.

Ngoài sự buồn cười, anh cũng có chút cảm khái.

Thì ra có những thứ sẽ không bao giờ thay đổi theo thời gian...

Quách Tiểu Trí à... Có lúc tỉnh táo, trưởng thành khiến người ta phải trầm trồ, có lúc lại ngây ngô đáng yêu...

Lâm Bác nghĩ đến Quách Trí, khóe miệng anh không tự chủ được mà cong lên thành nụ cười.

Gần đây, hễ có thể về nhà sớm, Quách Trí đều cố gắng về ngay lập tức. Chỉ để giúp Liêu Viễn tập thoại, luyện tập kịch bản.

Hoặc có lẽ đúng hơn, là để ngắm nhìn Liêu Viễn tập thoại, luyện tập kịch bản.

Mỗi lần Liêu Viễn diễn xong, thoát khỏi nhân vật và nhìn thấy Quách Trí với vẻ mặt si mê, khóe miệng anh lại không khỏi giật giật. Anh nâng trán: "Đừng nhìn anh như thế..." Anh thấy hơi khó đỡ.

"Anh thật sự... thật sự..." Quách Trí với vẻ mặt si mê dồn dập khen ngợi, "Rất giống Tiêu Minh rồi!"

Cô quả thực là hết lời khen: "Năm đó em từng hình dung Tiêu Minh sẽ trông như thế nào, giờ thấy anh, còn giống Tiêu Minh hơn cả những gì em từng tưởng tượng..."

"Em cảm thấy..." Liêu Viễn ném kịch bản xuống, ngồi xếp bằng trên ghế sofa đối mặt với Quách Trí, "Có lẽ cũng có chút yếu tố 'đời' trong diễn xuất của em..."

Anh nói: "Em vẫn rất có thể hiểu được nhân vật này. Hơn nữa cảm giác... cái tâm trạng của cậu ta... cái sự chán chường ấy... Giống hệt như em lúc trước vậy."

"Cái gì cũng không quan trọng, cái gì cũng không đáng kể." Anh nói, "Miễn không chết đói là được."

Những lời này khiến người nghe đau lòng.

Quách Trí nghiến răng, véo tai anh: "Sau này không được nói những lời như thế nữa!"

Ánh mắt cô nhìn anh khiến Liêu Viễn rung động, anh liền chồm người qua hôn cô, định thừa cơ đẩy cô xuống ghế sofa... Kết quả bị Quách Trí duỗi thẳng tay đẩy anh ra.

"Ngày mai anh vào đoàn rồi phải không? Mau kể em nghe xem diễn viên đóng Dương Quang trông như thế nào?" Buổi họp bàn kịch bản trước đây của anh, chẳng phải đã gặp mặt cậu ấy rồi sao?" Quách Trí mắt cô sáng rực lên.

Liêu Viễn: "..."

Anh ngừng một chút rồi nói: "Chỉ là một cậu nhóc thôi. Lớn hơn anh hai tuổi, nhưng trông trẻ lắm, cứ như mười tám đôi mươi ấy."

Nghĩ thêm một lát, anh lại nhấn mạnh: "Đúng là một đứa nhóc con!"

"Thế thì đúng rồi!" Quách Trí với vẻ mặt "Em hiểu mà", "Dương Quang là một sinh viên năm ba đại học, làm thêm ở tiệm thức ăn nhanh, vô tình gặp được Tiêu Minh đã lăn lộn ngoài xã hội từ rất sớm. Diễn viên chắc chắn không thể trông già dặn được! Anh mau nói cho em nghe, cậu bé đó trông có đáng yêu không? Dương Quang phải là một cậu nhóc đặc biệt mềm mại, đáng yêu, dễ thương mà."

Liêu Viễn: "..."

"Cũng chỉ là..." Liêu Viễn lại nghiến răng, "Người bình thường thôi."

"Ôi, thế thì cũng không thể quá tệ được. Nhan sắc mà không đủ, thì khỏi phải nói, trực tiếp sẽ phá hỏng cả bộ phim!" Quách Trí bất mãn nói.

Liêu Viễn: "..." Ánh mắt anh lảng đi chỗ khác.

"À, ngày mai quay cảnh trong nhà hay ngoài trời?"

"Ngoài trời."

"Quay ở đâu? Trong phim trường à?"

"Không, đạo diễn đặc biệt... tiết kiệm. Ngày mai sẽ đ��n khu đô thị mới, mật độ dân cư ở đó thấp, quay cảnh đường phố ít bị quấy rầy hơn."

"À, em biết. Một người bạn của em ở đó. Bộ phim thanh xuân gì đó hồi nửa năm trước, cửa sổ nhà bạn em còn lọt vào ống kính nữa cơ. Cô ấy bảo bên đó tháng nào cũng thấy đoàn làm phim đến quay."

"Đúng là tiết kiệm chi phí mà." Liêu Viễn nói.

Ngày hôm sau, Liêu Viễn dậy sớm đi đến khu đô thị mới.

Tối đó, khi Liêu Viễn về, Quách Trí hỏi anh quay phim thế nào. Liêu Viễn vui vẻ đáp: "Đạo diễn khen anh đó! Bảo anh hòa mình vào nhân vật rất tốt!"

Vẻ mặt mong chờ được khen ngợi ấy khiến Quách Trí cảm thấy anh cứ như một chú Husky to lớn, không ngừng vẫy đuôi chờ đợi...

"Được, tốt lắm, tốt lắm." Cô cười híp mắt xoa đầu anh. Chà, chú Husky này vóc dáng còn cao hơn chủ nhân rất nhiều, mà vẫn phải nhón chân.

Chuyện quay phim này, đừng nói là thứ Bảy, Chủ Nhật, nếu thật sự gấp rút tiến độ, có khi phải làm việc ngày đêm không nghỉ.

Thứ Bảy, Quách Trí cố ý nói dối là sẽ về nhà, thế rồi khi cô lén lút xuất hiện ở phim tr��ờng, đúng như dự đoán, Liêu Viễn vừa mừng vừa ngạc nhiên!

"Sao em lại đến đây? Không phải bảo về nhà sao?" Anh vui vẻ chạy tới nắm tay cô.

"Cố ý lừa anh đó, nếu không làm sao có bất ngờ được." Quách Trí theo thói quen liền nắm tay anh, rồi bỗng nhiên do dự một chút, hỏi: "Có ổn không vậy? Có bị lộ không?"

Thực ra Quách Trí cũng không quá quan tâm đến giới giải trí. Cô chỉ nhớ lúc đi học, một minh tinh Hồng Kông nào đó công khai chuyện tình cảm, khiến một fan nữ đã tự tử. Hình như hồi đó, các ngôi sao đều giấu kín chuyện yêu đương, toàn là tình yêu "ngầm", lén lút hẹn hò.

Dù Liêu Viễn không phải minh tinh, nhưng nếu anh đã chọn con đường này, Quách Trí khá lo lắng liệu chuyện này có ảnh hưởng đến anh không.

Liêu Viễn trong lòng ấm áp, nắm chặt tay cô: "Không sao đâu, bây giờ công ty cũng không hạn chế đời sống riêng tư của nghệ sĩ nữa rồi. Thật đấy, không sao đâu."

Anh hết lời trấn an, Quách Trí mới yên tâm.

Cô lập tức nhón chân lên, ánh mắt vượt qua Liêu Viễn, lấm lét nhìn quanh: "Ai, diễn viên đóng Dương Quang đâu rồi? Chỗ nào? Mau chỉ cho em xem với!"

Liêu Viễn: "..." Em thật sự là đến xem anh à?

Quách Trí chột dạ cười khan mấy tiếng: "Khụ... Em chỉ tiện thể liếc qua cậu ấy thôi, chủ yếu là nhìn anh mà."

Vậy là xem người còn chia ra "xem chính" với "xem ké" à?

"Alex!"

Cậu trai cao 1m87 này đang bất mãn muốn làm nũng với Quách Trí thì nghe thấy có người gọi mình. Giọng nói trong trẻo, nghe là biết người nhanh nhẹn, hoạt bát.

Liêu Viễn hận không thể che mắt Quách Trí lại! Thế nào mà Quách Trí đã quay đầu theo tiếng gọi nhìn sang.

Lần đầu tiên nhìn thấy cậu bé đó, Quách Trí liền biết, cậu chính là Dương Quang! À không, cậu chính là diễn viên đóng vai "Dương Quang"!

Fan nguyên tác như Quách Trí lập tức có suy nghĩ: Đạo diễn đâu? Tôi muốn bắt tay anh ấy! Thay mặt tất cả fan nguyên tác cảm ơn anh! Trời ơi! Tuyển diễn viên này chuẩn quá rồi! Hoàn toàn đúng với nhân vật trong nguyên tác!

Cậu bé không cao lắm, chừng 1m75. Vì Quách Trí cao 1m72, trong số nữ giới cô cũng thuộc dạng cao, lại còn đi giày đế độn nên so với cậu bé này còn... cao hơn một chút.

Nhưng trong nguyên tác, Dương Quang chính là như vậy, không cao, ngây thơ.

Cậu bé đó đem hai cốc trà sữa nóng của tiệm Mạch Gia đến, đưa cho Liêu Viễn: "Trà nóng của anh đây."

Vừa nói, ánh mắt cậu vừa thuận theo cánh tay Liêu Viễn, dừng lại ở hai bàn tay đang nắm chặt của họ, hơi ngẩn ra, rồi lập tức nói: "A... Đây là... chị của anh sao? Chào chị!" Cậu bé đặc biệt ngoan ngoãn và lễ phép chào hỏi.

Dù nhan sắc có kém Liêu Viễn đôi chút, nhưng khi cười lên, cậu lại tỏa nắng rạng rỡ, khí chất hoàn toàn khác với Liêu Viễn, đặc biệt dễ mến.

Liêu Viễn vừa mở miệng định nói, đây không phải chị anh, đây là bạn gái anh. Lại đột nhiên cảm thấy Quách Trí cấu mạnh vào tay anh hai cái, lời đến khóe miệng anh liền kịp thời nuốt lại.

"Chào em, chị là chị của cậu ấy." Quách Trí cười híp mắt hỏi, "Em có phải là diễn viên đóng Dương Quang không?"

Cậu bé cười nói: "Vâng. Em tên là Hà Khải, chị ơi, cốc này của chị uống nhé." Rồi đưa cốc trà sữa nóng còn lại cho Quách Trí.

Quách Trí cười híp mắt nói lời cảm ơn, nhận lấy.

Hai người liền đứng đó thoải mái trò chuyện vài câu.

"Chị là fan nguyên tác à? Vậy lát nữa chị xem thử, em đóng Dương Quang rốt cuộc có ra chất Dương Quang không nhé?"

"Chắc chắn là có rồi. Em nghĩ em chỉ cần đứng đây thôi, chẳng cần đọc thoại gì cả, chị cũng đã cảm thấy em chính là Dương Quang rồi!"

"Ha ha ha ha ha ha, cảm ơn chị!"

Liêu Viễn buồn bực nhìn hai người họ trò chuyện rôm rả, điều khiến anh bực nhất là, khi Quách Trí nhìn Hà Khải, ánh mắt cô sáng rực... cứ như muốn bốc lửa lên đến nơi rồi!

Anh hít một hơi, rồi đột nhiên nói: "Này, Hà Khải! Hình như đạo diễn đang gọi em đó!"

Hà Khải quay đầu nhìn một cái: "Đâu có, em có nghe thấy gì đâu?"

Liêu Viễn thản nhiên đáp: "Anh thấy ông ấy vẫy tay về phía chúng ta, trông cứ như gọi em đó, em mau chạy qua xem thử!"

Trong đoàn phim, đạo diễn là nhất. Hà Khải vội vàng chạy lúp xúp về phía đạo diễn.

"Đồ xấu tính!" Quách Trí cười mắng. Cô thấy rõ ràng, đạo diễn vừa rồi vẫy tay gọi người khác mà.

"Hừ!" Chú Husky mất hứng. Anh nghiêng đầu sang chỗ khác, cái đuôi vẫn vẫy vẫy.

"Ngoan nào! Ngoan nào! Đừng có giận dỗi vặt nữa! Đang làm việc mà, đang làm việc mà!" Quách Trí vội vàng vuốt ve "chú chó lớn" nhà mình, "Em chỉ thấy cậu ấy là một đứa trẻ, trò chuyện vài câu thì có sao đâu." Thế mà cũng ghen.

"Nhóc con gì chứ, lớn hơn anh hai tuổi lận! Già rồi m�� còn giả vờ ngây thơ." Liêu Viễn rất bất mãn.

Quách Trí vội vàng khuyên nhủ: "Này này, không thể để cảm xúc cá nhân ảnh hưởng chứ, Tiêu Minh và Dương Quang, tuy quay là tình huynh đệ, nhưng thực tế lại là một cặp đôi mà. Anh đừng để ảnh hưởng tâm trạng nhé."

"Không sợ đâu. Lát nữa là quay cảnh Dương Quang không biết lượng sức mình, dám hành hiệp trượng nghĩa nên bị đánh, Tiêu Minh tuy cứu cậu ta, nhưng lúc đó Tiêu Minh vẫn còn ghét cậu ta lắm, chưa có thích đâu."

"Vừa hay." Giờ anh cũng đang ghét Hà Khải thật.

"Quách Trí đúng là một 'fan cuồng nhan sắc' mà, tất cả những sinh vật nam giới đẹp trai hay đáng yêu đều phải tránh xa tôi ra một chút!"

Chú Husky đang cảnh giác bảo vệ lãnh thổ của mình...

"Mới nãy sao lại nói là chị của anh?" Nói về nhan sắc, Liêu Viễn tự tin có thể "ăn đứt" Hà Khải. Huống chi Quách Trí không chỉ mê nhan sắc, cô còn mê cả cơ bắp nữa. Cái thân hình nhỏ bé không có nổi hai lạng thịt của Hà Khải, thực ra không gây uy hiếp lớn cho anh. Điều khiến anh bực mình nhất thực ra vẫn là chuyện này.

Quách Trí nghe vậy, cũng nở nụ cười đầy ẩn ý...

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free