(Đã dịch) Tín Ngưỡng Vạn Tuế - Chương 4: Không giống người thường hay là không đáng tin cậy
Vị thành chủ tiền nhiệm đã rời đi, đồng thời cuốn sạch mọi thứ đáng giá trong phủ thành chủ.
Còn yến tiệc tiếp đón vị thành chủ mới này, cũng là do Bùi Tiềm tự bỏ tiền túi ra chuẩn bị. E rằng ngay cả manh mối về bữa ăn tiếp theo cũng chẳng ai hay.
Có thể khẳng định rằng kho bạc của phủ thành chủ đã trống rỗng. Tối đa không quá ba ngày, toàn bộ Hắc Thủy Thành sẽ tê liệt.
Điều này vẫn chưa phải đáng sợ nhất, đáng sợ hơn cả là lượng lương thực dự trữ của Hắc Thủy Thành chỉ còn đủ dùng trong hai ngày.
Hắc Thủy Thành trước đây từng có tài nguyên khoáng sản phong phú. Tuy hiện nay đã suy giảm nhiều, nhưng vẫn còn một lượng sản lượng nhất định, đây chính là trụ cột kinh tế duy nhất của nội thành.
Cư dân bản địa của Hắc Thủy Thành đa phần là thợ mỏ. Hằng ngày, họ lao động vất vả để đổi lấy lương thực, nuôi sống bản thân và gia đình.
Một khi Hắc Thủy Thành không còn lương thực, hậu quả thật sự không thể tưởng tượng nổi.
"Trong thành thực sự không còn lương thực sao?" Diệp Huyền nghe Bùi Tiềm đau khổ miêu tả tình trạng của Hắc Thủy Thành, trái lại chẳng chút bối rối, chỉ khẽ chau mày hỏi.
"Cũng không phải là không có, chỉ có điều tất cả đều nằm trong tay các phú hộ ở Hắc Thủy Thành." Bùi Tiềm oán hận không thôi nói.
Vẻ mặt y lúc này hoàn toàn không khác gì một người có thù với kẻ giàu có. Hai mắt y chăm chú nhìn Diệp Huyền, dường như có cả một bụng lời muốn nói, nhưng cuối cùng lại hóa thành một tiếng thở dài nặng nề.
"Tài vụ quan, các phú hộ trong thành đó có phải muốn gặp ta một lần không?" Diệp Huyền thấy dáng vẻ Bùi Tiềm muốn nói lại thôi, tròng mắt đảo một vòng liền đoán được đại khái. Trong tay họ nắm giữ "con bài" như vậy, còn có thể là chuyện gì khác ngoài việc đàm phán chứ!
"Thành chủ đại nhân đã đoán ra rồi sao?" Bùi Tiềm kinh ngạc xen lẫn nghi hoặc nhìn Diệp Huyền.
Vị thành chủ mới này tuổi đời còn trẻ, trông có vẻ như mới trưởng thành chưa lâu, nhưng tâm tư lại nhanh nhạy đến không ngờ. Đáng tiếc điều đó thì sao chứ? Trước thực tại tàn khốc, đáng lẽ nên thỏa hiệp thì vẫn phải thỏa hiệp.
"Vậy thành chủ đại nhân cho rằng nên ứng đối thế nào? Là đích thân đến nhà bái phỏng hay là chỉ cần thông báo một tiếng?"
"Đi đường một chặng, bổn thành chủ đã mệt mỏi rồi. Hôm nay ăn uống no đủ, đương nhiên muốn ngủ một giấc thật ngon. Có chuyện gì thì để ngày mai nói sau." Di���p Huyền đặt chén trà xuống, nói.
"Thế nhưng thưa thành chủ đại nhân..."
"Thôi nào, chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi. Đợi bổn thành chủ nghỉ ngơi một đêm sẽ xử lý. Muốn động vào đồ của ta, bọn họ có tư cách đó sao?"
Diệp Huyền khoát tay với Bùi Tiềm, vươn vai mệt mỏi, vừa ngáp vừa đứng dậy đi về phía hậu viện.
Thấy thành chủ đại nhân thật sự đi nghỉ ngơi, Bùi Tiềm lập tức ngơ ngác. Vừa rồi y còn cảm thấy vị thành chủ mới này không tầm thường, sao giờ lại có vẻ không đáng tin cậy đến vậy?
...
Đừng nhìn Hắc Thủy Thành nay đã như mặt trời lặn về tây, tiêu điều suy tàn, nhưng sự chênh lệch giàu nghèo vẫn còn tồn tại.
Hoàng gia ở Hắc Thủy Thành là phú hộ lớn nhất, các phú hộ khác đều răm rắp nghe lời họ, cùng tiến cùng lùi.
Hoàng gia gây dựng sự nghiệp bằng việc kinh doanh khoáng sản. Mà Hắc Thủy Thành trước đây từng có tài nguyên khoáng sản phong phú, dù nay không còn như xưa, nhưng vẫn còn có sản lượng.
Hôm nay Hắc Thủy Thành thay đổi thành chủ, cũng đồng nghĩa với việc phân chia lại lợi ích. Hoàng gia đương nhiên muốn tiếp tục nắm giữ việc khai thác mỏ.
Vốn dĩ, với chuyện này, Hoàng gia lẽ ra phải bày ra thái độ đúng mực, chủ động tìm đến tân thành chủ để bàn bạc. Nhưng khi nghe nói tân thành chủ chẳng qua là một tên tiểu tử mới lớn, lại như một đệ tử bị đày ra biên cương mà chán nản, họ liền quyết định ra vẻ cao ngạo chờ đợi.
Tự mình đến cửa cầu người, và người khác đến cửa cầu mình, ý nghĩa trong đó hoàn toàn khác biệt. Với tư cách là thủ lĩnh của các phú hộ trong thành, Hoàng gia đã nắm chắc "con bài tẩy" trong tay, ra vẻ "Lã Vọng buông cần".
Lúc này, tại đại sảnh của Hoàng gia, các phú hộ khác trong thành đã tề tựu. Gia chủ đương thời của Hoàng gia, Hoàng Vạn Kim, ngồi ở chủ vị, bốn bề yên tĩnh, ông ta nhắm mắt dưỡng thần, tay lần tràng hạt, từng viên từng viên xoay tròn.
Các phú hộ khác trong thành nhìn vào, ai nấy đều cảm thấy an tâm trong lòng, bầu không khí vô cùng sôi nổi.
"Các ngươi đoán xem, vị thành chủ mới kia có thể trụ được mấy ngày?"
"Chẳng qua chỉ là một tên nhóc con, lông còn chưa mọc đủ, có tài cán gì? Theo ta thấy, tuyệt đối sẽ không quá năm ngày, nhất định sẽ phải đến cửa cầu xin chúng ta cứu giúp."
"Theo lời gia nhân kể lại, lúc Diệp Huyền vào thành có mấy cỗ xe ngựa, hẳn là mang theo không ít tài vật."
"Hừ, thì tính sao? Hôm nay, tất cả lương thực của Hắc Thủy Thành đều nằm trong tay chúng ta. Nếu chúng ta không bán cho hắn, vậy hắn chỉ có thể mua từ các thành thị khác, tuyệt đối không kịp trước ngày lương thực cạn kiệt. Một khi không có lương thực, đám dân đen trong thành chắc chắn sẽ nổi loạn, đến lúc đó... hắc hắc!"
"Dừng lại, dừng lại! Cái suy đoán này của ngươi căn bản không hợp lý! Nếu đổi lại là ngươi, đến Hắc Thủy Thành nhậm chức thành chủ, ngươi sẽ mang lương thực đi hay mang tiền tài đi?"
"Ừm, lời này không sai. Ai lại đi mang lương thực chứ, nhất định là mang tiền tài. Đến lúc đó chỉ cần mua sắm ở gần đây chẳng phải được sao?"
"Cứ như vậy, Diệp Huyền kia muốn không cầu xin chúng ta cũng không được sao?"
"Hắc hắc, theo ta mà nói, hắn nên sớm tới bái phỏng gia chủ Hoàng gia mới phải. Phải biết rằng từ trước đến nay đều là Hoàng gia chống đỡ toàn bộ Hắc Thủy Thành. Một khi không có Hoàng gia, Hắc Thủy Thành nhất định sẽ loạn!"
"Không tồi, không tồi! Hay là chúng ta cứ đuổi thằng nhóc họ Diệp kia xuống, rồi để gia chủ Hoàng gia đảm nhiệm thành chủ?"
"Mấy năm gần đây, gia chủ Hoàng gia có khác gì thành chủ đâu? Chỉ cần nắm giữ mạch máu kinh tế của Hắc Thủy Thành, thằng nhóc kia sẽ ngoan ngoãn nghe lời giống như vị thành chủ tiền nhiệm thôi!"
"Nói không sai. Thằng nhóc này vậy mà không đến bái kiến gia chủ Hoàng gia trước tiên. Đến lúc đó hắn phải dập đầu nhận lỗi, nếu không chúng ta sẽ chơi chết hắn."
Khi mọi người đang thảo luận càng lúc càng hăng say, tên gia nhân được phái đi dò la tin tức đột nhiên quay về, chỉ có điều sắc mặt y có chút kỳ lạ. Vừa vào đại sảnh liền cúi đầu vái lạy Hoàng Vạn Kim.
"Gia chủ!"
"Tình hình thế nào?" Hoàng Vạn Kim vẫn bình thản lần chuỗi hạt trong tay, đôi mắt nheo lại thành một khe hẹp, nhàn nhạt hỏi.
"Thành chủ đang..."
Tên gia nhân kia đang định nói tiếp thì bị một người bên cạnh cắt ngang.
"Thành chủ cái gì chứ! Chỉ là một tên nhóc con, cũng xứng gọi là thành chủ sao?"
"Dạ, dạ phải! Diệp Huyền đang phát lương thực cho dân chúng trong thành."
Gia nhân vừa dứt lời, các phú hộ trong đại sảnh nhao nhao cười nhạo không ngớt.
"Ha ha, chẳng lẽ mấy cỗ xe ngựa hắn mang đến thực sự không phải tài vật, mà là lương thực sao?"
"Chậc chậc, vị tân thành chủ của chúng ta sẽ không phải là một kẻ ngốc chứ? Chỉ mấy cỗ xe ngựa, dù cho toàn bộ là lương thực, cùng lắm cũng chỉ hơn hai nghìn cân. Mà toàn bộ Hắc Thủy Thành có ba ngàn dân nghèo, dù có húp cháo thì cũng tuyệt đối không cầm cự được mấy ngày. Nếu là tài vật mà nói..."
"Nếu là tài vật, hắn đã sớm tới đây rồi."
"Thật sự không ngờ tới, lại có vị tiền nhiệm nào đó mang theo nhiều lương thực như vậy, quả là chuyện chưa từng nghe thấy."
"Tên đó chỉ là đang cố gắng chống đỡ mà thôi, sớm muộn gì cũng phải đến cầu kiến chúng ta."
"Đúng vậy, đến lúc đó nhất định phải làm nhục hắn một trận. Chúng ta cứ hỏi hắn, cháo loãng có dễ uống không?"
Thấy đám phú hộ này đang hăng hái, tên gia nhân kia thần sắc muốn nói lại thôi, vừa khéo bị Hoàng Vạn Kim nhìn thấy. Ông ta liền dừng tay lần chuỗi hạt, hỏi.
"Tiểu Tứ, chẳng lẽ có chuyện gì không đúng sao?"
"Bẩm gia chủ, Diệp Huyền không phải phát cháo miễn phí, mà là phát cơm khô ạ!"
Lời vừa dứt, như một luồng gió lạnh buốt thổi qua đại sảnh, lập tức quét sạch bầu không khí sôi nổi vừa rồi. Trên mỗi khuôn mặt đều hiện rõ vẻ không thể tin được.
"Cơm khô? Điều đó không thể nào! Hắn lấy đâu ra nhiều lương thực như vậy?"
Bản dịch độc quyền này được đăng tải trên truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.