(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 497: Nhiệm vụ thất bại
Miêu Nhược Phong tỉnh dậy trước tiên, vẻ mặt kinh hoảng, hít sâu mấy hơi, câu đầu tiên đã nói: "Các ngươi lại lừa ta, nói là cực kỳ an toàn, ta suýt chết ở trong đó!"
"Ta biết rồi, có chút ngoài ý muốn xảy ra. Tình hình bên trong thế nào? Lục Lâm Bắc và Quan Trúc Tiền đâu rồi?"
"Các người lẽ ra phải nhắc nhở tôi một tiếng. Tôi có thể chấp nhận ngoài ý muốn, nhưng không thể chấp nhận những lời hứa hão. Cách làm của các người cứ như coi tôi là con nít, dùng vài ba câu đã muốn lừa tôi vào chỗ nguy hiểm."
"Thật sự rất xin lỗi, đây là lỗi của chúng ta. Xin hãy cho tôi biết tình hình bên trong."
Miêu Nhược Phong hằm hè nhìn chằm chằm Mai Vong Chân, mười giây sau mới trả lời: "Bên trong… tôi cũng không nói rõ được. Chúng tôi đến cổng Server, thông qua kiểm chứng thân phận, sau đó cùng nhau tiến vào một căn phòng kỳ lạ. Lục Lâm Bắc nói chúng tôi bị mắc kẹt, hắn tìm cách xông ra ngoài, nhưng căn phòng không ngừng thay đổi, lúc thì to, lúc thì bé, khiến đầu óc tôi choáng váng. Lúc đó tôi nghĩ, có chuyện chẳng lành rồi. Tin đồn đều nói Lục Lâm Bắc là chuyên gia chiến tranh mạng, ngay cả hắn cũng không thể phá giải cạm bẫy, vậy chắc chắn là cực kỳ lợi hại. Chúng tôi có thể sẽ chết ở trong đó. Tôi không muốn chết, ít nhất không muốn chết kiểu này. Tôi nghe nói những người bị tách rời thể xác và tinh thần, cơ thể sẽ từ từ chết đi, mục rữa dần…"
"Cô làm sao thoát ra được?" Mai Vong Chân buộc phải cắt lời cô ta.
Miêu Nhược Phong phục hồi chút thể lực, cố gắng đứng dậy, không còn muốn tiến vào thế giới số hóa nữa. "Tôi không biết, dù sao thì cũng thoát ra được. Căn phòng cứ thay đổi liên tục, rồi đột nhiên tôi trở về cơ thể mình…" Miêu Nhược Phong ngẩn người ra. "Đây là thế giới thật à? Tôi sẽ không còn ở trong đó chứ? Anh và cảnh vật xung quanh đều là sản phẩm ảo?"
"Cô nghĩ mình toàn năng đến thế không?"
Miêu Nhược Phong nghĩ một lát, thậm chí thử nhảy một cái, sau đó cười nói: "Là thật. Mặc dù thế giới số hóa tự do hơn một chút, nhưng tôi thà sống trong thế giới thật. Ít nhất ở đây, vạn vật đều tuân theo quy tắc, còn trong thế giới số hóa, trông có vẻ được tự do, nhưng thực ra luôn có người tự do hơn bạn, thế là sự tự do trở nên hư ảo…"
"Cô có nhìn thấy Quan Trúc Tiền không?" Mai Vong Chân lại lần nữa cắt lời cô ta.
Miêu Nhược Phong cuối cùng cũng chú ý tới Quan Trúc Tiền đang ngồi dưới đất. "Cô ấy cũng vào sao? À, cô ấy là người dung hợp, nhưng tại sao trước đó lại không vào? Nhất định phải đợi Lục Lâm Bắc xuất hiện?"
"Cô ấy có lý do riêng. Vậy nên cô không nhìn thấy cô ấy à?"
Miêu Nhược Phong lắc đầu. "Chúng ta thành công rồi sao? Có phải đã giành được Mà Không phi thuyền rồi chứ? Sử Lương Bút nhất định sẽ kinh ngạc lắm."
Mai Vong Chân cười khổ nói: "Mọi thứ vẫn đang ở trạng thái không rõ ràng. Chúng ta phải tìm cách để Lục Lâm Bắc… và Quan Trúc Tiền tỉnh lại."
"Nhưng tôi không có cách nào, hơn nữa tôi tuyệt đối sẽ không vào lại đâu, chết cũng không vào."
Không thể trông cậy được vào Miêu Nhược Phong, Mai Vong Chân lại đứng trước mặt Quan Trúc Tiền, trong lòng do dự: Nông Tinh Văn có lẽ không dễ dàng bị xóa bỏ như vậy, cạm bẫy trong Server xem ra vẫn còn đó. Nhưng tại sao Miêu Nhược Phong lại thoát ra được? Lão Bắc tại sao vẫn chưa ra? Quan Trúc Tiền ở trong đó rốt cuộc đang làm gì? Giết cô ta bây giờ, liệu có ảnh hưởng đến an nguy của Lão Bắc không?
Những vấn đề này Mai Vong Chân không trả lời được dù chỉ một câu.
Nhưng nàng nhất định phải lập tức đưa ra quyết định.
Miêu Nhược Phong đi tới, nhìn một lúc Quan Trúc Tiền, lại nhìn một lúc Lục Lâm Bắc, cuối cùng nói: "Bọn họ sẽ chết ở trong đó. Tôi được Server đẩy ra ngoài vì tôi có quyền hạn của cha tôi, nên Server cứu tôi một mạng. Còn hai người họ thì không có, chỉ có thể bị mắc kẹt vĩnh viễn bên trong."
"Quyền hạn sẽ chỉ khiến Server phục tùng mệnh lệnh của cô, không thể khiến nó chủ động cứu cô được."
"Vậy là tôi cảm hóa được nó… Có ai đang nói chuyện? Mạng lưới đã khôi phục chưa? Chip của tôi đã cắt đứt chức năng liên lạc rồi mà?" Miêu Nhược Phong hoang mang đeo ống nghe lên, nghe vài câu, vẻ mặt càng thêm hoang mang, nói với Mai Vong Chân: "Là tìm anh, bảo tôi chuyển lời, nói 'Anh đã mất đi cơ hội cuối cùng'. Đây là có ý gì?"
"Kết thúc đi. Kẻ đang nói chuyện với cô không phải người tốt, thậm chí không thể coi là người."
Miêu Nhược Phong giật mình thon thót, lập tức ngắt cuộc gọi. "Hắn là… ma quỷ sao?"
"Là một chương trình, cũng chẳng khác ma quỷ là bao."
"À, chương trình thì còn đỡ, nghe cứ như con người thật. Đây đều là ác ma do khoa học kỹ thuật sinh ra. Sử Lương Bút đã làm rất nhiều chuyện sai trái, nhưng có một điều không sai, đó chính là cấm người dung hợp hành động tự do. Bởi vì sự tự do của họ, chính là sự bất tự do của nhân loại bình thường…"
Mai Vong Chân làm ngơ, cuối cùng cũng hạ quyết tâm, tháo chiếc vòng tay của Quan Trúc Tiền ra, lùi lại mấy bước. "Có lẽ cô có thể nghe thấy tôi nói chuyện. Hãy để Lão Bắc ra ngoài, ít nhất hãy để hắn nói chuyện với tôi… với cô Miêu. Tôi sẽ liên tục lùi lại, cho đến khi chip thân phận mất tác dụng."
"Anh đang nói chuyện với cô ấy sao?" Miêu Nhược Phong, kể từ khi tỉnh táo lại, cảm thấy mọi chuyện đều khó hiểu đến vậy, trong thoáng chốc lại rơi vào trạng thái hoang mang, không phân biệt được thật giả. Sau đó nàng nhớ đến một vài người bạn nghệ sĩ gọi cảm giác này là "Mê thất", tâm trạng lại tốt hơn một chút.
Mai Vong Chân đã lùi đến cổng, Quan Trúc Tiền đột nhiên mở hai mắt ra, không kịp hít sâu, nói ngay: "Dừng lại, Lục Lâm Bắc…" Nàng buộc phải hít một hơi không khí, dù là người dung hợp, trong thế giới hiện thực, nàng vẫn chịu sự ràng buộc của quy tắc vật lý. "Hắn sẽ ra ngoài rất nhanh thôi, khoảng ba mươi giây nữa."
Mai Vong Chân đi tới mấy bước, giữ một khoảng cách, không để trả lại chiếc vòng tay. "Hắn đã vào Server?"
Quan Trúc Tiền phục hồi trạng thái bình thường nhanh hơn người thường, đứng dậy, cười nói: "Tôi là người dung hợp, không cần chip thân phận vẫn có thể tiến vào thế giới số hóa. Anh lấy nó đi cũng không ảnh hưởng đến tôi."
"Nông Tinh Văn nói…"
"Hắn dù sao cũng là nửa thật nửa giả. Bảo anh nổ súng là thật, còn việc lấy đi chip thân phận chỉ là màn kịch, dùng để phân tán sự chú ý của anh."
"Vậy cô vì sao lại chịu tôi cưỡng ép vậy?"
"Tôi không muốn anh hiểu lầm, chứ không phải lo lắng về chip thân phận. Nếu anh vẫn không tin, cứ hủy nó đi."
Mai Vong Chân hơi do dự một chút, bước lên hai bước, trả vòng tay về cho chủ.
Lục Lâm Bắc vừa lúc tỉnh lại, hắn vẫn như trước đây, phản ứng kịch liệt hơn người bình thường rất nhiều, hít sâu mấy lần, ngã trên mặt đất, thân thể cuộn tròn lại, run lẩy bẩy, miệng phát ra tiếng hừ hừ bị kiềm chế một cách khó khăn.
Miêu Nhược Phong lặng lẽ trốn sau lưng hai người kia, vốn dĩ có chút hứng thú với Lục Lâm Bắc, giờ hoàn toàn dứt bỏ ý nghĩ đó, nhưng vẫn còn chút lo lắng, nhỏ giọng nói: "Chúng ta không cần làm gì sao?"
"Không cần đâu, hắn ta sẽ tự ổn thôi." Mai Vong Chân có kinh nghiệm, nhìn thấy Lục Lâm Bắc tỉnh lại, nàng thở phào nhẹ nhõm.
Gần năm phút sau, Lục Lâm Bắc cuối cùng cũng kiểm soát lại được cơ thể mình, chật vật đứng dậy, loạng choạng hai lần, cố nặn ra một nụ cười trên mặt. "Có một số việc vĩnh viễn cũng không thể quen được."
"Đó là cảnh cáo của cơ thể dành cho anh, nhắc anh đừng vào nữa. Thế nào? Thành công không?"
Lục Lâm Bắc chậm rãi lắc đầu. "Tôi cùng Quan tổ trưởng tiến vào Server, cũng có được quyền hạn, nhưng Mà Không phi thuyền từ chối nhận lệnh từ Server. Sử Lương Bút kiên quyết hơn tôi dự đoán, hắn đã hủy bỏ toàn bộ quyền hạn của Đệ Nhất Quang Nghiệp."
Miêu Nhược Phong mở miệng nói: "Không thể nào! Trên Triệu Vương tinh, Đệ Nhất Quang Nghiệp có quyền hạn cấp cao nhất, Sử Lương Bút làm sao có thể hủy bỏ quyền hạn cao hơn cả hắn?"
"Hắn cùng Lương Hình Huyễn cùng ký một pháp lệnh, tuyên bố tình trạng khẩn cấp quân sự, tạm thời trao cho Sử Lương Bút quyền hạn tối cao."
"Chú Lương… không đủ kiên quyết." Miêu Nhược Phong thở dài nói, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. "Vậy thì đúng là như vậy rồi. Sử Lương Bút sẽ chiếm giữ trạm không gian, từ trên đó phát động tấn công vào nông trường quang nghiệp Triệu Vương tinh. Tất cả chúng ta chỉ có thể ngồi chờ chết, chờ điện cạn kiệt. Bây giờ tích trữ pin liệu còn kịp không?"
"Chiến tranh kéo dài lâu như vậy, rất nhiều người đã tích trữ một lượng lớn pin, cô Miêu không cần phải lo lắng. Ít nhất số pin cô cần thì dù sao cũng đủ."
Miêu Nhược Phong mỉm cười.
Lục Lâm Bắc lại nói với Mai Vong Chân: "Phải tìm cách thông báo cho người Địch Vương tinh và quân độc lập, tốt nhất đừng tập trung, đặc biệt là không nên tập trung tại Thiên Đường thị. Sau đó tìm cách ứng phó với đòn tấn công bằng tia laser sắp tới."
"Ừm, việc đầu tiên thì dễ, còn việc sau… từ từ nghĩ cách vậy. Đại Vương tinh sẽ không quá nhanh phát động tấn công chứ?"
"Chắc là sẽ không." Lục Lâm Bắc lại quay sang Quan Trúc Tiền, vươn tay ra. "Cảm ơn Quan tổ trưởng đã giúp đỡ. Nếu không nhờ cô kịp thời ra tay, tôi có lẽ đã tr�� thành một phần của Nông Tinh Văn. Đây là kết cục bi thảm hơn cả cái chết. Tôi sẽ ghi nhớ, tôi nợ cô một ân cứu mạng."
"Chúng ta hiện tại là đồng đội hợp tác, nên tin tưởng lẫn nhau, giúp đỡ lẫn nhau. Ở đây không còn chuyện gì nữa, tôi muốn trở về tập hợp cùng người Giáp Tử tinh, cùng nhau bàn bạc biện pháp ứng phó. Chúng ta sau này vẫn sẽ là quan hệ hợp tác chứ?"
"Đương nhiên, cho đến khi quân đội Đại Vương tinh bị đánh bại, chúng ta đều là quan hệ hợp tác. Vẫn là Tổ trưởng Chân phụ trách liên hệ trực tiếp với Tổ trưởng Quan."
"Tốt." Quan Trúc Tiền cười nói với Mai Vong Chân: "Sự hợp tác giữa chúng ta sẽ ngày càng thuận lợi."
"Ừm." Mai Vong Chân không có ý định xin lỗi vì hành vi vừa rồi.
Quan Trúc Tiền nói với Miêu Nhược Phong: "Chào cô, cô Miêu. Về sau nếu có cơ hội, cô cũng sẽ thay đổi quan điểm về tôi."
"Tôi vẫn hi vọng không có cơ hội thì tốt hơn."
Quan Trúc Tiền cười và cáo từ.
Vẫn chưa kịp hiểu rõ mọi việc, Miêu Nhược Phong đã nảy sinh cảm giác bi thương của kẻ ăn nhờ ở đậu. "Các anh định dẫn tôi đi đâu?"
"Trước tiên tập hợp cùng người Địch Vương tinh. Sau đó, có lẽ phải rời khỏi Thiên Đường thị."
"Ai, vận mệnh Thiên Đường thị lại đen đủi đến vậy sao? Bị tàn phá còn chưa đủ hay sao? Thế giới này thật không công bằng."
Hai chiếc xe bên ngoài đã không còn dấu vết, rất có thể đã bị những kẻ cướp bóc tháo dỡ thành linh kiện rồi.
Ba người chỉ có thể đi bộ. Lục Lâm Bắc vứt chiếc vòng tay của mình đi, sau đó nói với Miêu Nhược Phong: "Để tránh bị theo dõi, hãy vứt bỏ tất cả chip thân phận."
"Thế nhưng…"
"Chúng ta sẽ có cách làm mới. Chip tạm thời sẽ không khan hiếm."
"Được rồi." Miêu Nhược Phong không mấy tình nguyện vứt bỏ chip thân phận, nghĩ một lát, lại lấy mấy thứ trong túi ra ném xuống đất, sau đó dùng chân giẫm nát. "Thông tin bên trong không thể tiết lộ cho người ngoài."
"Làm rất cẩn thận." Lục Lâm Bắc khen, chip của hắn không có bất kỳ thông tin thừa thãi nào, không cần hủy bỏ.
Mai Vong Chân đã lẳng lặng vứt đi chip thân phận.
Đi thêm một khoảng cách nữa, Lục Lâm Bắc mở miệng nói: "Quan Trúc Tiền muốn giết tôi. Sau khi thất bại trong việc cướp đoạt Mà Không phi thuyền, cô ta đã thay đổi chủ ý."
"Quả đúng là vậy." Mai Vong Chân không hề ngạc nhiên. Nông Tinh Văn mặc dù là kẻ lừa gạt, nhưng không phải kẻ nói dối trắng trợn, những mô tả về Quan Trúc Tiền chắc chắn sẽ không sai. "Ai cũng muốn Mà Không phi thuyền và trạm không gian, cô ta cũng không thể là ngoại lệ."
Miêu Nhược Phong đã hoàn toàn không hiểu mối quan hệ của những người này nữa, thở dài một tiếng, từ chối nghĩ thêm nữa, thậm chí không muốn nghe hai người bên cạnh nói chuyện.
"Chúng ta vẫn còn một tia hy vọng. Vẫn còn một tiểu đội đang phát động xâm nhập mạng lưới vào Mà Không phi thuyền. Tôi đã phát hiện ra trong Server, hơn nữa khi tôi rời đi, họ vẫn chưa hoàn toàn thất bại."
Lục Lâm Bắc ngẩng đầu nhìn lên bầu trời, tìm kiếm Mà Không phi thuyền đã bay ra khỏi tầng khí quyển từ lâu. Bạn đọc có thể tìm thấy toàn bộ tác phẩm này trên truyen.free, nơi chất lượng luôn được đặt lên hàng đầu.