(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 499: Chế tạo tin tức
Lục Lâm Bắc đã từng đến nhà Phó Thái Dịch mấy lần, nhưng chưa bao giờ nhận được sự đón tiếp nồng nhiệt, thậm chí còn chưa đặt chân vào phòng khách. Mỗi lần anh đều phải gặp chủ nhân ở bếp. Lần này lại khác hẳn, không lâu sau khi người hầu vào thông báo, Phó Thái Dịch đích thân ra nghênh đón, ăn vận chỉnh tề, như thể chuẩn bị tham dự một hội nghị quan trọng và sắp lên bục phát biểu.
“Lục Lâm Bắc! Lão bằng hữu! Đúng là khách quý hiếm có, gió lành nào đã thổi anh đến đây vậy?” Phó Thái Dịch dù đã bị giam lỏng hơn một năm, nhưng cũng không thay đổi nhiều, chỉ là sự nhiệt tình này có phần nằm ngoài dự liệu.
“Gió của sự độc lập thôi,” Lục Lâm Bắc cười đáp, sau đó nhìn về phía Miêu Nhược Phong, “Tôi đến để giới thiệu một chút với Phó Thị trưởng, vị này là...”
Sự nhiệt tình của Phó Thái Dịch chỉ duy trì được một lát, ông nhìn ra sau hai người, cau mày nói: “Chỉ có hai người các anh sao, những người khác đâu rồi?”
“Những người khác?”
“Cừu Tân Dương, Tạ Ba Tuấn, những người này đều ở đâu? Sao lại không đến? Có phải họ cảm thấy tôi không đủ tư cách làm bằng hữu của họ không?”
Lục Lâm Bắc cười đáp: “Quân Độc Lập vẫn còn trên đường, chưa vào thành đâu, tôi là lén lút đến đây.”
“À.” Phó Thái Dịch trên mặt lại nở nụ cười, ánh mắt cuối cùng cũng chuyển sang Miêu Nhược Phong, “Chào cô, Miêu tiểu thư, sao cô cũng ở đây?”
Hai người rõ ràng là quen biết, nhưng mối quan hệ lại chẳng hề thân thiện.
“Chúng ta có thể vào nói chuyện không?” Lục Lâm Bắc nói.
“Tôi thất lễ quá, mời vào, cũng mời cô Miêu vào, hai vị đều là khách quý.”
Phòng khách nhà họ Phó rộng lớn như một sân vận động thu nhỏ. Trong suốt một năm qua, khách đến thăm nhà họ Phó thưa thớt, Phó Thái Dịch đã dỡ bỏ phần lớn đồ đạc, chỉ giữ lại một bộ bàn ghế dựa ở một góc gần cửa sổ, vì thế phòng khách càng thêm trống trải.
Ba người ngồi quanh bàn, người hầu bưng trà nước lên. Phó Thái Dịch và Miêu Nhược Phong không ai nhìn ai. Lục Lâm Bắc lát nữa còn phải đi họp, thời gian khá gấp, nên anh đi thẳng vào vấn đề: “Phó Thị trưởng đã dành sự giúp đỡ rất lớn cho các thành viên Quân Độc Lập, họ chưa bao giờ quên điều đó. Sau khi vào thành, việc đầu tiên chính là thỉnh Phó Thị trưởng tái xuất giang hồ.”
Phó Thái Dịch lạnh nhạt nói: “Ở nhà đã lâu, tôi hiện tại không có tâm trạng ra ngoài.”
Lục Lâm Bắc cười cười, không coi lời Phó Thái Dịch là thật, anh tiếp lời: “Miêu tiểu thư cũng đã giúp đỡ Quân Độc Lập rất nhiều, danh tiếng cực kỳ cao.”
Hai người được nhắc ��ến liếc nhìn đối phương, trên mặt không hề che giấu sự hoài nghi trong lòng.
“Hai vị nếu có thể liên thủ, sẽ giúp ích rất nhiều cho Quân Độc Lập.”
“Tại sao?” Hai người đồng thời hỏi.
“Bởi vì Phó Thị trưởng có thể đại diện cho Thiên Đường thị và Triệu Vương tinh, Miêu tiểu thư có thể đại diện cho Đại Vương tinh. Sau khi Quân Độc Lập vào thành, mọi việc đều mới mẻ, một trong những nhiệm vụ quan trọng nhất chính là tranh thủ sự ủng hộ từ các bên. Đây là một cuộc ‘chiến tranh’ khác, rất có thể còn gian khổ hơn, mà hai vị lại vừa hay có thể cung cấp sự giúp đỡ lớn nhất ở phương diện này.”
Hai người lại liếc nhìn nhau, vẻ mặt hoài nghi vơi đi một chút.
Lục Lâm Bắc “rèn sắt khi còn nóng”: “Tôi biết hai vị đều là những người không màng danh lợi, thế nhưng Quân Độc Lập và toàn thể cư dân Triệu Vương tinh cần hai vị giúp đỡ. Hai vị không phải vì bản thân mình mà tái xuất giang hồ, mà là vì lợi ích chung của đại chúng.”
Mười phút sau, Lục Lâm Bắc thỏa mãn rời khỏi nhà họ Phó, hứa sẽ sớm quay lại. Phó Thái Dịch và Miêu Nhược Phong đã bắt tay vui vẻ, như thể đã ngưỡng mộ nhau từ lâu.
Người trên đường phố vẫn đông đúc, nhưng không còn hỗn loạn như trước. Một nhóm “Quân Độc Lập” đang tiếp quản thành phố, cố gắng khôi phục trật tự.
Quân Độc Lập chính quy vẫn còn trên đường, trong khi các thành viên của tổ chức hỗ trợ trẻ mồ côi liên tinh đã giành tiên cơ, tự phong là Quân Độc Lập.
Đến cửa hàng bói toán của Trần Mạn Trì, Lục Lâm Bắc vừa dừng xe thì Mã Quân Đồ đã từ một cửa hàng nhỏ chưa kinh doanh gần đó bước nhanh đến, nhỏ giọng nói: “Tôi không thể dừng lại quá lâu, bên tổ chức Hỗ Trợ Vô cần tôi...”
“Ừ, anh có thể rời đi ngay bây giờ, phái người đi bảo vệ nhà Phó Thái Dịch, cô Miêu cũng ở đó.”
Mã Quân Đồ thoáng nhướng mày, cười nói: “Lục thiếu tá quả là có ý tưởng độc đáo, thế mà lại có thể thuyết phục hai người đó... Tôi sẽ phái người đến đó, hiện tại trong thành rất loạn, quả thực cần cho họ một chút bảo vệ.”
Mã Quân Đồ vội vàng rời đi.
Nói đúng ra, Mã Quân Đồ không phải cấp dưới của Lục Lâm Bắc. Anh ta là một trẻ mồ côi liên tinh lớn lên ở Triệu Vương tinh, đồng thời gia nhập cả tổ chức Hỗ Trợ Vô và Quân Độc Lập, được điều động tạm thời cho Lục Lâm Bắc và cuối cùng sẽ được trả về.
Trong tiệm, không có người nào là người bản địa của Triệu Vương tinh, tổng cộng có hai mươi ba người: Phía Mai Vong Chân có mười hai người, đông nhất; Thiên Đường thị không có mạng internet, việc tìm người hoàn toàn nhờ vào việc đi lại, nàng có thể đạt được thành tích như vậy đã rất đáng nể. Quan Trúc Tiền dẫn theo ba người cấp dưới, đều là người bình thường, quê ở Đại Vương tinh. Riêng Lục Lâm Bắc tính cả cấp dưới là bảy người, tất cả đều quê ở Địch Vương tinh.
Lần đầu gặp mặt, cả ba bên đều có chút lúng túng, nhất là khi Mai Vong Chân chính thức tuyên bố Lục Lâm Bắc sẽ đảm nhiệm tổng phụ trách Cục Tình báo ở Triệu Vương tinh từ nay về sau. Các điều tra viên chính thức đều lộ vẻ kinh ngạc, và khi nhìn những người mới bên phía Lục Lâm Bắc, trong ánh mắt họ có thêm một chút hàm ý.
Còn về Quan Trúc Tiền và ba người đi cùng, họ hoàn toàn coi mình là khách, luôn giữ th��i độ khách quan.
Lục Lâm Bắc đã lường trước được trường hợp này, nên anh có một bài phát biểu ngắn gọn, nhằm giảm bớt không khí lúng túng.
���Chiến tranh quân sự gần kết thúc, tiếp theo sẽ là lúc các Điều tra viên tham chiến. Công việc của chúng ta không phải kết thúc, mà là mở ra một chiến trường mới, để tranh thủ lợi ích lớn nhất cho Địch Vương tinh. Chư vị thấy đấy, tôi mời đến các đồng nghiệp từ Đại Vương tinh, bởi vì điều này phù hợp với lợi ích cơ bản của Địch Vương tinh. Chúng ta sẽ cùng nhau hợp tác trong một khoảng thời gian, chỉ có một mục tiêu: Thiết lập quan hệ ổn định với Triệu Vương tinh, giành lấy trạm không gian, khôi phục giao thông liên tinh. Còn về tranh chấp giữa hai hành tinh, sẽ do Chính phủ hai hành tinh giải quyết, không liên quan gì đến Sử Lương Bút. Hắn tự coi mình là kẻ độc tài của Triệu Vương tinh, phá hoại lợi ích của các bên...”
Lục Lâm Bắc còn nói rất nhiều điều, tập trung vào Chính phủ thống nhất sắp ra đời ở Triệu Vương tinh.
Ban đầu các điều tra viên hoàn toàn không hiểu gì, nhưng dần dần nảy sinh vài phần tin tưởng. Bất kể có hiểu rõ Lục Lâm Bắc hay không, tất cả đều cho rằng anh ta không cần thiết phải nói dối. Việc vũ khí laser của Sử Lương Bút có phải là một ‘vấn đề’ hay không, chậm nhất hai ngày nữa sẽ có chứng cứ trực tiếp, những lời nói dối lộ liễu cũng sẽ không tồn tại được lâu.
Sự chú ý của mọi người dần dần được Lục Lâm Bắc hướng tới nhiệm vụ mới, thực sự rất khó. Phía các Điều tra viên của Mai Vong Chân vẫn luôn cố gắng liên hệ với quân đội Đại Vương tinh, để chuẩn bị đường lui cho bản thân và cho Địch Vương tinh. Việc kết giao với Quân Độc Lập thì vô cùng hiếm thấy, họ chỉ biết có Tạ Ba Tuấn, vị Tướng quân là thủ lĩnh của Quân Độc Lập.
“Quân Độc Lập đã tiêu diệt một số thế lực cũ, nhưng cũng thu nạp rất nhiều. Những mối liên hệ trước đây của chư vị vẫn có thể sử dụng được,” Lục Lâm Bắc đưa ra đề nghị. Các Điều tra viên này từng có mối quan hệ rộng rãi, có thể khôi phục lại, một vài trong số đó có thể hữu ích.
Các điều tra viên bắt đầu lần lượt phát biểu, cung cấp không ít tin tức. Lục Lâm Bắc hiểu khá rõ về tình báo của Quân Độc Lập, biết rõ phe phái thế lực cũ nào có khả năng trở thành một phần của chính phủ mới sau này.
Ngay cả Quan Trúc Tiền cùng ba người cấp dưới của nàng cũng tham gia thảo luận. Họ vẫn luôn giữ liên lạc với các bên, có thể cung cấp sự giúp đỡ lớn hơn một chút.
Cuộc họp diễn ra suốt đến đêm, không khí nghi ngờ đã hoàn toàn tan biến, nhiệt tình làm việc được khơi dậy.
Với tư cách khách, Quan Trúc Tiền xin phép rời đi trước, đồng ý sẽ giữ liên lạc với Mai Vong Chân sau này.
Những người còn lại, Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân thực hiện một số điều chỉnh về cơ cấu tổ chức. Cục Tình báo được chia thành hai đại tổ, tổ trưởng lần lượt là Mai Vong Chân và Lục Lâm Bắc, cấp dưới của mỗi người không thay đổi. Điều này khiến các điều tra viên cũ thở phào nhẹ nhõm, bởi vì không ai muốn thuộc về cấp dưới của người phụ trách mới. Dù là bổ nhiệm cuối cùng của Địch Vương tinh, người phụ trách nhìn thế nào cũng giống như tạm thời.
Hội nghị kết thúc lúc đã gần mười giờ tối, tất cả mọi người đều đã bụng đói cồn cào. Trong tiệm không có thức ăn, xung quanh cũng không có nhà hàng nào kinh doanh, mọi người chỉ có thể ai về nhà nấy, tự lo liệu bữa ăn.
Sau khi tiễn tất cả các điều tra viên, Mai Vong Chân ở lại, ngồi trên ghế, ôm bụng, “Đây là cơ hội tốt để giảm cân, anh chịu khó nhịn thêm chút nhé.”
“Cảm ơn Chân tỷ đã phối hợp.”
“Tôi có làm gì đâu mà phối hợp?”
“Sự im lặng của Chân tỷ khiến tôi càng thêm tin tưởng.”
“À, lần này phối hợp nhẹ nhàng thật đấy. Anh cảm thấy sẽ có hiệu quả không?”
“Sử Lương Bút vốn là người đa nghi. Khi phát hiện vũ khí laser bắn không chính xác, hắn sẽ suy nghĩ rất nhiều. Sau đó hắn sẽ nghĩ cách liên hệ với mặt đất, và một số Điều tra viên sẽ cung cấp tin tức cho hắn.”
“Một số sao? Chỉ cần có cơ hội, tôi và phần lớn cấp dưới của Quan Trúc Tiền đều sẵn lòng giữ liên lạc với quân đội Đại Vương tinh, ngay cả khi họ bị bỏ rơi trên mặt đất. Do đó anh muốn lợi dụng điểm này để truyền tải thông tin hỗn loạn.”
“Đúng, đây chính là kế sách của tôi. Tiến sĩ Đổng gài virus, chỉ để gây nhiễu định vị. Sau khi nhận được tin tức từ mặt đất, Sử Lương Bút có thể sẽ cho rằng toàn bộ hệ thống đã gặp sự cố, và trong một thời gian dài sẽ không dám sử dụng vũ khí laser.”
“Chúng ta còn cần thể hiện rằng chúng ta mong hắn sử dụng laser, cứ thế hắn sẽ càng thêm căng thẳng, càng đa nghi. Cho dù chuyên gia Đại Vương tinh xóa bỏ virus, hắn cũng sẽ do dự.”
“Chuyện này xin nhờ Chân tỷ phụ trách.”
“Không thành vấn đề, nhưng tôi cảm thấy chúng ta không thể gạt được Quan Trúc Tiền, nàng ấy cũng hiểu anh rất rõ.”
“Nàng ấy sẽ phối hợp, bởi vì chúng ta cũng hiểu rõ nàng ấy.”
“Còn có một việc, tôi phải đưa anh về Vô Hạn Quang Nghiệp, phía Hoàng Bình Sở sẽ là một rắc rối.”
“Cũng giao cho Chân tỷ xử lý.”
“Xử lý hắn tương đối đơn giản, ngược lại, có một rắc rối lớn tôi muốn hỏi anh: Với Quân Độc Lập, rốt cuộc anh có thái độ thế nào?”
“Hả?”
“Lão Bắc, tôi nghe nói anh có chút cảnh giác với Quân Độc Lập, họ không phải bạn của anh sao?” Mai Vong Chân đã băn khoăn một thời gian.
“Bạn bè cũng không thể giải quyết mọi vấn đề, nhất là khi vị ‘bằng hữu’ này bắt đầu bộc lộ xu hướng độc tài.”
“Tạ Ba Tuấn?”
Lục Lâm Bắc gật đầu. Trước đó, chỉ có anh và Chu Xán Thần cảnh giác về tương lai của Quân Độc Lập, hiện tại lại thêm Mai Vong Chân nữa.
Mọi bản dịch này đều là công sức của truyen.free.