Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 518: Học sinh

Độc Lập quân mới thành lập chưa lâu, cơ cấu còn chưa hoàn thiện. Tên gọi các bộ phận và chức vụ thường xuyên biến động; người phụ trách các ủy ban cũng có nhiều cách xưng hô khác nhau như Chủ nhiệm, Chủ tịch, Thủ tịch hay Tổng triệu tập người. Tuy nhiên, vì nhiều ủy ban ban đầu vốn là các "bộ", nên chức danh Bộ trưởng là phổ biến nhất.

Bộ trưởng Ủy ban An toàn họ Lý có mối quan hệ cá nhân vô cùng căng thẳng với Cừu Tân Dương. Tướng quân Tạ Ba Tuấn đã nhiều lần đích thân ra mặt dàn xếp, nhưng cũng chỉ giữ được hòa khí bề ngoài giữa hai người.

Thế nhưng, tối nay, dù không thể bắt tay giảng hòa, họ ít nhất không còn gay gắt hay cãi vã ầm ĩ ngay khi vừa gặp mặt để tranh luận về việc "an ninh mạng" rốt cuộc nên do bộ phận nào phụ trách. Thay vào đó, họ chào hỏi nhau, thậm chí thân thiết vỗ vai đối phương – dù có lẽ hơi mạnh tay, nhưng điều đó không khiến họ khó chịu, ngược lại còn cùng bật cười sảng khoái.

Lục Lâm Bắc là nhân chứng duy nhất tại hiện trường; cảnh tượng anh chứng kiến, nếu kể ra, chắc sẽ chẳng mấy ai tin.

Hai vị bộ trưởng nhanh chóng đạt được hiệp nghị: Ủy ban An toàn sẽ đệ trình đề nghị tác chiến mới lên Tướng quân Tạ Ba Tuấn, sau đó Ủy ban Tuyên truyền sẽ tiếp nối, đưa ra đề xuất tương tự. Cả hai sẽ cùng nhau đến gặp Tướng quân Tạ Ba Tuấn, thuyết phục ông ấy đồng ý dành ít nhất năm trăm kilôgam trọng tải trên phi thuyền vi hình duy nhất để chở theo các thiết bị mạng.

Khi buổi gặp mặt sắp kết thúc, cả hai cùng cảm ơn Lục Lâm Bắc và thề sẽ xem anh như "bằng hữu vĩnh viễn".

Tiễn khách xong, Lục Lâm Bắc ở lại tiệm bói toán, nghỉ ngơi một lát.

Tô Vũ Tín ở bên ngoài nhẹ nhàng gõ cửa sổ kính, sau khi thu hút sự chú ý của Lục Lâm Bắc, nàng đẩy cửa bước vào, cười nói: "Anh có thể xem cho tôi một quẻ không?"

"Cô muốn xem về điều gì?"

"Anh đâu có thật sự làm nghề bói toán?" Tô Vũ Tín ngồi xuống đối diện.

"Cũng có thể xem một vài khía cạnh, ví dụ như tôi có thể đoán được ý định của cô khi đến đây."

"Ha ha, cái này thì quá đơn giản rồi. Nhưng không vội, xin mời Lục thiếu tá trước xem giúp tôi vận mệnh cá nhân một chút, nhất là về phương diện tình cảm."

"Tình cảm?"

"Ừm, bởi vì gần đây tôi gặp phải một chuyện khiến tôi hoang mang, tôi cảm thấy Lục thiếu tá nhất định có thể làm rõ."

"Trước tiên cứ nói nghe xem."

"Chu Xán Thần tuyên bố muốn tái hợp với tôi."

"Đây là một chuyện tốt mà."

Tô Vũ Tín cười lắc đầu: "Tuyệt đối không tốt. Thứ nhất, tôi hiện tại có bạn trai. Thứ hai, lão Chu chẳng thay đổi gì, vẫn như trư���c đây, tôi cũng không thay đổi, vậy tại sao anh ta lại muốn tái hợp? Thứ ba, sau khi gặp mặt, anh ta lại đổi giọng và kể cho tôi một vài bí mật, tôi đoán anh ta là phụng mệnh làm việc. Vậy nên tôi mới đến hỏi Lục thiếu tá nghĩ thế nào?"

"Liên quan tới phương diện nào?"

"Ha ha, Lục thiếu tá đừng hòng lờ đi chuyện này, phải giải thích từng điều một. Trước tiên, tại sao lại muốn lão Chu giả vờ tái hợp với tôi?"

"Tôi không biết cô có bạn trai mới, tôi cảm thấy Chu Xán Thần rất xứng đôi với cô."

"Không đúng, đây không phải thói quen thường ngày của Lục thiếu tá. Với những vấn đề tình cảm của người khác, anh luôn cố gắng né tránh hết mức có thể, từ chối đưa ra ý kiến. Khi tôi chia tay với lão Chu, anh thậm chí còn vờ như không hay biết gì, vậy mà giờ lại đột nhiên quan tâm đến mức này, điều này không hợp lý chút nào. Đừng thấy tôi bình thường tùy tiện, nhưng tôi không ngốc đâu, tôi biết rõ có điều gì đó ẩn giấu trong chuyện này."

Lục Lâm Bắc ừm một tiếng thật dài: "Cô thật sự muốn biết?"

"Đương nhiên, bị Lục thiếu tá để mắt đến chẳng phải chuyện tốt lành gì, tôi nhất định phải biết rõ nguyên nhân."

"Chính là vì hiện tại."

"Hả?"

"Vì để cô tìm đến tôi."

"Anh biết tôi nhất định sẽ tới?"

"Tô tiểu thư chắc chắn không chịu nổi người khác xen vào chuyện tình cảm của mình."

Tô Vũ Tín nghĩ một lát, cười nói: "Cái đó thì đúng là, xen vào chuyện của người khác là đáng ghét nhất. Lục thiếu tá nếu có mục đích khác, thì không tính là xen vào chuyện của người khác. Hiện tại tôi đến rồi, anh muốn nói gì với tôi?"

Lục Lâm Bắc lắc đầu: "Tôi muốn nghe cô nói."

"Thật là kỳ quái, rõ ràng là anh đã dẫn tôi đến đây, lại bắt tôi phải... Anh muốn biết chuyện của Ủy ban An toàn?"

Lục Lâm Bắc gật đầu.

"Ha ha, Lục thiếu tá thật thú vị. Đi một vòng lớn như thế, yêu cầu lại đơn giản thế này, anh trực tiếp mời tôi đến không phải hơn sao? Sao lại phải giở trò tâm cơ như vậy? Với mối quan hệ của chúng ta, anh muốn biết gì tôi đều sẽ nói, chỉ cần là điều tôi biết." Tô Vũ Tín nháy mắt. Cô không thích người khác quản chuyện bao đồng của mình, nhưng bản thân lại thích nhất dùng chuyện "tình cảm" để trêu chọc người khác.

"Cô tự tìm đến, sẽ an toàn hơn so với việc tôi mời cô."

"Lục thiếu tá hơi... cẩn thận quá mức rồi." Tô Vũ Tín lắc đầu. "Nói đến Ủy ban An toàn chúng tôi, thật ra không có việc gì lớn, vẫn đang chuẩn bị cho việc xâm nhập mạng lưới, chương trình đã gần như hoàn thành, chỉ chờ kết nối mạng. Lục thiếu tá đã sắp xếp cho hai vị bộ trưởng gặp mặt, quá trình cụ thể tôi không được chứng kiến, nhưng nhìn vẻ mặt Lý bộ trưởng thì hiệu quả hẳn là rất tốt, bởi vì ông ấy rất vui, hiếm khi lại dành lời tán thưởng đặc biệt cho Bộ trưởng Cừu."

"Tán thưởng đặc biệt?"

"Đúng vậy. Sau khi rời khỏi đây, Lý bộ trưởng nói với các Điều tra viên chúng tôi đang canh gác bên ngoài rằng: 'Cừu Tân Dương dù sao vẫn có chút đầu óc'. Đây có được xem là lời khen không? Nếu anh biết bình thường Lý bộ trưởng miêu tả Cừu Tân Dương như thế nào..."

"Tôi đã biết."

"Đấy, giống như tôi nói, Lý bộ trưởng dành lời tán thưởng đặc biệt cho Cừu Tân Dương. Lục thiếu tá còn muốn hiểu rõ điều gì?"

"Lý bộ trưởng đã bố trí Điều tra viên điều tra Bộ trưởng Cừu rồi sao?"

"Tôi không biết, dù sao tôi không nhận được sự sắp xếp đó. Nhưng theo tôi được biết, việc Ủy ban An toàn điều tra Ủy ban Tuyên truyền là nhiệm vụ thường xuyên, chúng tôi dù sao cũng phải giữ lại thủ đoạn phòng bị họ."

"Phòng bị cái gì?"

"Đương nhiên là phòng bị Ủy ban Tuyên truyền đánh cắp chương trình mà chúng tôi biên soạn. Còn về chuyên gia, Đổng tiến sĩ rõ ràng là người của bộ phận chúng tôi, vậy mà Ủy ban Tuyên truyền luôn muốn lôi kéo ông ấy thay đổi vị trí. Cũng may Đổng tiến sĩ khá trượng nghĩa, chưa từng bị thuyết phục."

"Đối với những người khác thì sao? Ủy ban An toàn có sắp xếp điều tra không?"

"Thì nhiều lắm. Chức trách chính của Ủy ban An toàn là điều tra các loại người. Nếu nhân lực dồi dào thì chúng tôi hy vọng điều tra tất cả mọi người, tốt nhất là đi sâu vào trong đầu họ, kiểm tra xem những ý tưởng thật sự của họ."

"Đây là mong muốn của riêng cô thôi, đúng không?" Lục Lâm Bắc cười nói.

"Cái này có gì mà phải cười? Anh cũng là Điều tra viên, chẳng lẽ anh không có cùng một hy vọng sao?"

"Có, nhưng tôi biết điều này không thực tế. Trước hết là vấn đề kỹ thuật, sau đó là vấn đề đạo đức. Phương pháp điều tra như vậy sẽ kích động sự phản đối của tất cả mọi người, ngược lại sẽ làm lung lay nền tảng của những người điều tra."

Tô Vũ Tín cười nói: "Lục thiếu tá đôi khi đặc biệt vô vị, điểm này giống hệt lão Chu. Dù nói gì đi nữa, điều đầu tiên anh ta nghĩ đến luôn là tính khả thi. Trò chuyện phiếm mà, cứ tha hồ bay bổng, nghĩ đến đâu nói đến đó, cái gọi là hy vọng chính là một loại ảo tưởng, tại sao phải để ý đến tính khả thi chứ?"

"Tô tiểu thư nói rất đúng, nhưng tôi không muốn bay bổng, tôi muốn chân thực hơn một chút. Vậy thế này đi, tôi sẽ hỏi kỹ lưỡng hơn một chút."

"Cứ hỏi đi, kỹ càng đến mấy cũng được."

"Việc điều tra tôi đã tiến hành đến bước nào rồi?"

"A!" Tô Vũ Tín giơ tay chỉ vào Lục Lâm Bắc, như vừa bắt được một sơ hở ghê gớm, cười nói: "Anh đã dạy tôi chiêu này: Cắt đầu bỏ đuôi, hỏi từ giữa chừng, khiến đối phương cảm thấy anh đã nắm trong tay rất nhiều sự thật. Tôi đoán không sai, đây là chiêu đó, đúng không?"

"Tô tiểu thư thật thông minh."

Tô Vũ Tín đắc ý nhếch mép: "Tôi vào nghề hơi muộn, nhưng học mọi thứ đặc biệt nhanh, và không bao giờ quên."

"Tôi đang dùng chiêu 'Cắt đầu bỏ đuôi' này, nhưng tôi cũng thực sự hiểu rõ một số sự thật. Ví dụ như, Ủy ban An toàn đã lấy toàn bộ dữ liệu liên quan đến tôi từ chỗ Đổng tiến sĩ. Ví dụ như, sau khi lấy được thông tin về trạm không gian, các cô lập tức mời tôi đến xem..."

"Thông tin đó có liên quan đến Địch Vương tinh, chúng tôi cho rằng anh có thể biết một vài nội tình."

"Thông tin thì nhiều, cái liên quan đến Địch Vương tinh chỉ là một trong số đó. Các cô đã chuẩn bị rất nhiều thiết bị tại hiện trường để đo lường tôi, mà lại không hề hỏi ý kiến hay xin phép tôi."

Tô Vũ Tín thoạt tiên sững sờ, sau đó thè lưỡi, cười nói: "Khi Lục thiếu tá khen tôi thông minh, tôi cứ tưởng mình thật sự thông minh. So với Lục thiếu tá, tôi đúng là đồ ngốc. Thì ra anh thật sự biết tất cả mọi chuyện, ai đã để lộ nội tình vậy?"

"Cũng không có ai để lộ, do tôi suy luận ra."

"Lại là suy luận, suy luận thần kỳ như vậy sao?"

"Biết cách tận dụng thôi. Bây giờ cô có thể nói cho tôi thêm nhiều sự thật hơn được không?"

Tô Vũ Tín nghĩ một lát: "Lý bộ trưởng sẽ giết tôi."

"Ông ấy sẽ không giết cô, cùng lắm là sẽ khai trừ cô..."

"Lục thiếu tá nguyện ý thu lưu tôi sao?"

"Tóm lại tôi sẽ sắp xếp một chỗ cho cô, mà kết quả càng có khả năng là Lý bộ trưởng sẽ không khai trừ cô, mà còn sẽ khen ngợi cô."

"Khen ngợi tôi cái gì?"

"Khen ngợi cô đã cứu vãn một kế hoạch đã định trước thất bại."

"Lục thiếu tá khiến tôi mơ hồ quá. Kế hoạch xâm nhập mạng lưới của Ủy ban An toàn đã định trước thất bại sao? Tại sao? Chúng ta không phải đã nhận được sự giúp đỡ của Ủy ban Tuyên truyền sao? Chẳng lẽ họ có ý đồ khác, sẽ phá hoại kế hoạch của chúng ta?"

"Nếu không có Ủy ban Tuyên truyền, các cô sẽ thất bại triệt để hơn."

"Ha ha, chiêu này Lục thiếu tá cũng đã dạy tôi rồi: Mình càng khẳng định, đối phương càng dễ bị lung lay."

Lục Lâm Bắc mỉm cười: "Đúng, tôi đã dạy các cô chiêu này."

Chiêu thức rất đơn giản, nhưng người khác nhau sử dụng, hiệu quả lại khác biệt một trời một vực. Tô Vũ Tín biết rõ đây là một loại thuật nói chuyện, nhưng vẫn không khỏi rơi vào bẫy, trong lòng sinh ra nghi hoặc. Một lúc lâu sau, cô mới cười nói: "Khi nào tôi mới có thể lợi hại được như Lục thiếu tá, dễ dàng lung lay quyết tâm của người khác như thế này?"

"Đừng có gấp, đây là kết quả của sự tích lũy theo thời gian."

"Tôi phải xin chỉ thị của Lý bộ trưởng."

"Ừ."

Tô Vũ Tín đứng dậy rồi lại ngồi xuống: "Anh sẽ không nghĩ rằng tôi có ý che giấu, và vì thế không tín nhiệm tôi nữa chứ?"

"Ừ. Cô đưa ra lựa chọn, tôi cũng sẽ đưa ra lựa chọn."

Tô Vũ Tín nằm sấp xuống bàn, rồi lập tức ngẩng đầu dậy: "Hiện tại tôi cảm thấy, còn thống khổ hơn cả khi chia tay lão Chu."

"Tôi là người Địch Vương tinh, phải suy nghĩ vì lợi ích của Địch Vương tinh. Nhưng tôi tin tưởng vững chắc rằng lợi ích của Địch Vương tinh và Độc Lập quân là nhất trí, cho nên tôi đã cung cấp sự trợ giúp cho Độc Lập quân."

"Lục thiếu tá đã giúp đỡ quá nhiều rồi. Tổ chức tình báo chính là do anh khai sáng, những Điều tra viên như chúng tôi, đa phần đều có thể coi là học trò của anh."

"Tôi chưa từng giả dối tự xưng mình là người của Độc Lập quân."

"Chúng tôi đã thành khẩn mời anh nhiều lần, nhưng anh lại từ chối gia nhập."

"Bởi vì tôi cảm thấy có được sự tín nhiệm là đủ rồi, không cần thiết phải trở thành 'người một nhà'."

Tô Vũ Tín hoàn toàn bị đánh bại, bất đắc dĩ đặt hai tay lên bàn: "Được thôi, tôi tín nhiệm Lục thiếu tá, không muốn 'đoạn tuyệt mọi thứ' với anh. Nhưng những gì tôi biết không nhiều lắm, Lý bộ trưởng vẫn có chút đề phòng tôi."

"Biết điều gì thì nói điều đó."

Tô Vũ Tín hít sâu một hơi, làm ra vẻ dứt khoát: "Chúng tôi đã chế tạo một 'phiên bản số Lục thiếu tá'. Không phải kiểu hàng nhái trông rất giống, mà là một... làm sao để nói đây? Một thứ được 'sao chép' trực tiếp từ trong bộ não của anh. Nội dung cụ thể hơn tôi không rõ, Đổng tiến sĩ chuyên trách. Nhưng điều này không ảnh hưởng đến Lục thiếu tá đâu, anh vẫn là anh, phải không?"

Lục Lâm Bắc vẫn là Lục Lâm Bắc, nhưng việc Tô Vũ Tín tiết lộ sự thật này đã giúp anh xác nhận một vài điều, và cũng làm rõ một vài điều khác.

"Các cô đều mắc lừa." Lục Lâm Bắc lạnh nhạt nói, rồi ngay lập tức bổ sung thêm một câu: "Tôi cũng bị lừa."

Mọi quyền đối với bản thảo này đều thuộc về truyen.free, hy vọng bạn sẽ đón đọc những diễn biến tiếp theo.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free