(Đã dịch) Tinh Điệp Thế Gia - Chương 614: Uốn éo đánh
Lý Phóng Diên bất ngờ quay người làm động tác như muốn nôn mửa, nhưng không nôn được, liền lập tức đứng bật dậy, mặt mày hoảng loạn. Như Hồng Thường đích thân chỉ đường đưa hắn vào nhà vệ sinh. Sau khi trở ra, vẻ mặt mỏi mệt và bất lực, định ngồi xuống thì sực nhớ đây là ghế của chủ tịch Lý, vội vàng rời đi, ngồi xuống một chiếc sofa khác. Một tay ôm trán, giọng yếu ớt nói: "Tại sao tôi lại phải góp mặt vào cái mớ hỗn độn này? Tại sao chứ? Lẽ ra khi Trần Mạn Trì đánh thức tôi, tôi phải từ chối, kiên quyết từ chối, rồi nằm xuống ngủ tiếp, thì đâu đến nỗi có bao nhiêu chuyện phiền phức như bây giờ..."
Lục Lâm Bắc vẫn ngồi dưới sàn, "Cô Như không cần lo lắng, không có chuyện gì to tát đâu, Chủ tịch Lý rồi sẽ cảm ơn cô thôi."
"A, trời ạ, nghe cậu nói kìa. Chẳng có chuyện gì to tát à? Chuyện lớn trong mắt cậu là gì? Là hành tinh bị hủy diệt sao?"
"Hành tinh bị hủy diệt đúng là chuyện lớn..."
"Lục Lâm Bắc, Lão Bắc."
"Ừm?"
"Im miệng đi, đừng có chọc tức tôi nữa."
Lục Lâm Bắc cười cười, quay sang nhìn vợ, Trần Mạn Trì vẫn chưa tỉnh dậy.
Mai Vong Chân nói: "Nghe ý của Lý Phóng Diên, chúng ta xem ra đã xóa sổ cả 'vũ khí bí mật' của hắn luôn rồi."
"Đành chịu thôi, cơ hội chỉ có lần này. Cho dù trước đó đã biết rõ điều này, chúng ta vẫn sẽ đưa ra quyết định tương tự. Hơn nữa, tôi có dự cảm rằng cái gọi là 'vũ khí bí mật' đó chắc chắn s�� khiến Địch Vương Tinh phải trả một cái giá đắt đỏ."
"Cậu đúng là có cái nhìn thật thông suốt." Mai Vong Chân mỉm cười nói.
Như Hồng Thường đã dần bình tĩnh lại, "Hắn đương nhiên phải suy nghĩ thông suốt rồi, chẳng có gì để mất cả, một đứa trẻ mồ côi vũ trụ thì làm sao mà phải nghĩ quẩn? Vậy không ai thương hại tôi sao? Gia đình của tôi, tương lai của tôi, danh tiếng của tôi..."
Lý Phóng Diên đi vào phòng khách, sắc mặt còn yếu ớt và mỏi mệt hơn cả Như Hồng Thường. Hắn lê từng bước chân nặng nề đến trước ghế sofa, chán nản ngồi phịch xuống, thở hổn hển. Mãi một lúc sau mới ngẩng đầu lên, quan sát lại một lượt mấy người trong phòng, cuối cùng nhìn về phía Trần Mạn Trì đang nằm trên ghế dài đối diện, "Nàng... sẽ tỉnh lại chứ?"
"Chắc chắn rồi. Chủ tịch Lý mà có thể tỉnh lại, thì vợ tôi cũng có thể tỉnh lại thôi." Lục Lâm Bắc khẳng định.
Lý Phóng Diên lại thở dài thêm một tiếng, hơi thở trở nên nặng nề hơn. Bất ngờ bật dậy, sắc mặt từ tái nhợt chuyển sang đỏ bừng, vẻ mỏi mệt biến mất sạch sẽ, thay vào đó là sự phấn khích và tức giận. Hắn đưa tay chỉ về phía Lục Lâm Bắc, "Ngươi! Tất cả là do ngươi!"
"Là tôi." Lục Lâm Bắc tựa vào ghế dài đứng dậy.
"Ngươi phá hỏng tất cả! Tôi đã biết ngươi có ý đồ xấu rồi, đáng tiếc là ra tay quá muộn. Ngươi có biết mình đã làm gì không?"
"Gỡ bỏ con chip màng mỏng bên trong cơ thể Chủ tịch Lý, để ngài sau này không còn bị người khác kiểm soát nữa." Lục Lâm Bắc cố tình bóp méo sự thật, nói việc xóa bỏ trình tự thành gỡ bỏ con chip, dù sao thì con chip đó sớm muộn gì cũng sẽ tự động hủy đi bên trong cơ thể người.
"Ta đã sớm nói với ngươi rồi, đó là một giai đoạn cần phải trải qua! Tại sao ngươi lại tự ý hành động? Tại sao? Ngươi có biết không, ngươi đã xóa bỏ cả thứ vũ khí mà ta dùng để đánh lui hạm đội Đại Vương Tinh rồi!"
"Tôi nhất định phải tự mình quyết định, bởi vì Chủ tịch Lý sẽ không đời nào đồng ý. Còn về vũ khí, nếu nó là do Nông Tinh Văn cung cấp, thì càng xóa bỏ sớm càng tốt."
Lý Phóng Diên từng bước tiến lại gần, "Ngươi không có tư cách, ngươi phá hủy tất cả!"
Mai Vong Chân đưa tay định ngăn lại, nhưng Lục Lâm Bắc ra hiệu cho cô ấy không cần làm vậy, sau đó tiến lên một bước, "Trình tự vừa mới được xóa bỏ, Chủ tịch Lý có lẽ vẫn chưa thích nghi kịp, ngài cần phải tự mình suy nghĩ lại bằng bộ não của mình..."
Lý Phóng Diên bất ngờ lao tới, định dùng tay không để giải quyết mọi chuyện.
Như Hồng Thường chăm chú nhìn hai người, thấy họ đánh nhau, liền ngồi thẳng dậy một chút, thần sắc thế mà lại tỏ ra rất phấn khích.
Mai Vong Chân không nhúng tay vào, ngược lại còn lùi lại hai bước. Theo cô ấy thấy, hai người này cho dù có dùng hết toàn lực thì cũng chẳng đánh ra trò trống gì.
Cô ấy không hề đoán sai, Lý Phóng Diên và Lục Lâm Bắc mặc dù đánh nhau rất dữ dội, thậm chí còn ngã lăn ra sàn nhà, nhưng cả hai đều không gây ra hậu quả nghiêm trọng nào cho đối phương.
Như Hồng Thường không nhịn được bật cười thành tiếng, hai tay làm động tác như đang quay phim, nói với Mai Vong Chân: "Tôi muốn mãi mãi ghi nhớ khoảnh khắc này: Chủ tịch Lý và người đứng đầu tình báo lại đánh nhau ngay trong nhà tôi..."
Không ai để ý rằng Trần Mạn Trì trên ghế dài đã khẽ động đậy một cái.
Trần Mạn Trì mở hai mắt ra, tiếp tục nằm thêm vài giây, cuối cùng khi mắt có thể nhìn rõ mọi thứ, tai có thể nghe thấy âm thanh, cô nghiêng đầu nhìn sang thì phát hiện chồng mình đang đánh nhau với một người nào đó dưới sàn nhà. Đầu tiên là kinh hãi, sau đó giận dữ, cô liền lật mình bật dậy, lao tới kéo hai người ra và giơ tay tát vào mặt một người.
Khi cánh tay còn đang ở giữa chừng, Trần Mạn Trì nhận ra đó là Chủ tịch Lý, cô lại giật mình một cái, nhưng cánh tay vẫn không dừng lại, chỉ là giảm bớt lực đi mà thôi.
Một tiếng "bộp" giòn tan vang lên, một bên mặt Lý Phóng Diên đỏ bừng, xuất hiện một dấu bàn tay mờ nhạt.
Như Hồng Thường hai tay che miệng, trên mặt cô không rõ là biểu cảm gì. Từng là diễn viên nhiều năm, vậy mà bây giờ cô lại không biết nên thể hiện cảm xúc ra sao.
Lý Phóng Diên bị đánh sững sờ một lúc, không phản kháng, nằm bất động trên sàn nhà.
"Thật xin lỗi." Trần Mạn Trì vội vàng nói, rồi quay người sang xem tình hình của chồng.
Lục Lâm Bắc không bị thương, chỉ hơi mệt lả, đầu đầy mồ hôi, nhưng trên mặt lại nở nụ cười mừng rỡ, "Em cuối cùng cũng tỉnh rồi."
"Đúng vậy, em cuối cùng cũng... Em ngủ lâu lắm rồi sao?"
Lục Lâm Bắc ngồi xuống, lắc đầu, chăm chú nhìn vợ một cách cẩn thận, ánh mắt không chớp lấy một cái.
Trần Mạn Trì đỏ mặt, cúi thấp mắt xuống, nhỏ giọng nói: "Đừng nhìn em như vậy chứ."
Lục Lâm Bắc rụt ánh mắt lại, "Em không thấy choáng đầu hay buồn nôn sao?"
Trần Mạn Trì suy nghĩ một lát, lắc đầu, "Em cảm thấy... mọi thứ đều bình thường, có chuyện gì xảy ra vậy?"
Lục Lâm Bắc có chút hoang mang, ánh mắt chuyển sang Mai Vong Chân.
Mai Vong Chân không thể đưa ra lời giải thích nào, chỉ có thể nói: "Cứ đợi Mã Dương Dương đến rồi hãy nói. Chúng ta có nên dời đi không?"
"Đúng vậy." Lục Lâm Bắc đứng dậy, vươn tay về phía Lý Phóng Diên, "Chủ tịch Lý, ngài muốn đánh tiếp thì lúc nào cũng hoan nghênh, nhưng chúng ta nên rời khỏi đây, nơi này không được an toàn cho lắm."
Lý Phóng Diên vẫn bất động, cũng không lên tiếng. Như Hồng Thường ở bên cạnh chen lời hỏi: "Nhà tôi có chỗ nào không an toàn? Tại sao lại không an toàn?"
Mai Vong Chân đi vòng qua cạnh Như Hồng Thường, nghiêm nghị nói: "Có hắn ở đâu thì ở đó đều không đủ an toàn."
Như Hồng Thường nhìn Lý Phóng Diên một cái, "Nói vậy cũng không sai. Vậy các người đi nhanh đi, tôi sẽ không đi theo đâu. Hôm nay tôi dậy quá sớm, bận rộn cả buổi sáng, tôi thật sự rất mệt, cần phải nghỉ ngơi. Còn phải chuẩn bị cho buổi dạ tiệc ngày mai nữa, việc cần làm còn rất nhiều, chẳng biết kiếm đủ người phục vụ ở đâu nữa..."
Lý Phóng Diên cuối cùng cũng đứng dậy, không thèm để ý đến bàn tay Lục Lâm Bắc đang đưa ra, "Đưa tôi về Hội Đồng."
"Được."
Như Hồng Thường tiễn mấy người ra cửa, nhìn họ lên xe, rồi bất ngờ đổi ý, chạy vội mấy bước đến, chui vào ghế sau, ngồi chen chúc cùng Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì, cười nói: "Một mình ở lại, tự nhiên thấy hơi sợ, tôi cứ đi cùng các người trước vậy. Hội Đồng đông người, có bảo vệ an toàn."
Lục Lâm Bắc bỏ lại chiếc xe cũ, Mai Vong Chân lái xe của mình đi. Trên đường không ai nói chuyện, chỉ có Lục Lâm Bắc và Trần Mạn Trì nắm chặt tay nhau, thỉnh thoảng lại nhìn nhau đắm đuối, như thể đôi tình nhân cửu biệt trùng phùng.
Lý Phóng Diên ngồi ghế cạnh tài xế bất ngờ lên tiếng: "Chúng ta muốn đi đâu? Đây không phải là hướng đi đến Hội Đồng."
Mai Vong Chân không nói gì, Lục Lâm Bắc trả lời: "Chuyện vẫn chưa kết thúc hoàn toàn. Cần phải xác nhận con chip của Chủ tịch Lý đã được gỡ bỏ hoàn toàn, sau đó mới có thể trở về Hội Đồng."
"Đây là bắt cóc à?"
"Vì sự an toàn."
"An toàn cho ai?"
"An toàn cho Chủ tịch Lý, nếu như nó không được loại bỏ triệt để, vẫn có khả năng gây ra hậu quả nghiêm trọng. Còn có cả sự an toàn của Hội Đồng nữa, nơi đó có rất nhiều nhân vật quan trọng..."
Nghe được bốn từ "nhân vật trọng yếu", Lý Phóng Diên cười khẩy một tiếng, sau đó hỏi: "Ai đang chủ trì công việc?"
"Giáo sư Kiều."
"Quả nhiên là vậy."
"Giáo sư Kiều có uy tín rất cao..."
"Hắn là thằng điên, các người đều là lũ điên! Tôi hy vọng hạm đội Đại Vương Tinh có thể đổ bộ ngay hôm nay, đem tất cả các người nổ tung thành từng mảnh."
"Không phải là không có khả năng đó, nhưng chúng ta sẽ dốc toàn lực phản kháng, thà chết chứ không chịu khuất phục."
"Ha, nói khoác thì nghe oai lắm! Tôi đã gặp quá nhiều người như cậu rồi. Trước đó thì hùng hồn bao nhiêu dũng cảm bấy nhiêu, chờ đến khi ra chiến trường, không, thậm chí không cần tiến vào chiến trường, chỉ mới ở giai đoạn chuẩn bị đã bị dọa đến hồn xiêu phách lạc, vội vàng đầu hàng, chưa cần kẻ địch tra khảo đã khai ra hết tất cả đồng đội." Lý Phóng Diên càng nói càng giận, hiển nhiên đã từng trải qua những chuyện tương tự.
Trần Mạn Trì nói: "Lão Bắc không phải người như vậy. Anh ấy ở Triệu Vương Tinh không hề đầu hàng, trở lại Địch Vương Tinh cũng không đầu hàng, mặc dù anh ấy có rất nhiều cơ hội để làm như vậy."
Lục Lâm Bắc cảm kích nở một nụ cười với vợ.
Lý Phóng Diên lại cười khẩy một tiếng, lười biếng không phản bác, im lặng vài phút. Bất ngờ hắn mạnh mẽ đẩy cửa xe, nhưng không đẩy ra được, cũng không ai ngăn cản hắn.
Mai Vong Chân, người đang lái xe, vẫn không chớp mắt, cố gắng tìm những con đường ít người qua lại, nhưng vẫn gặp phải đám đông biểu tình, buộc phải dừng lại.
Lý Phóng Diên đập vào cửa k��nh xe, cố gắng gây sự chú ý từ bên ngoài.
Thật sự có người chú ý đến hắn, nhưng đáp lại lại là những người bắt chước điệu bộ khoa chân múa tay của hắn, tiếp tục bước theo đám đông đang tiến lên phía trước, không hề dừng lại, càng không nhận ra thân phận của người trong xe, mặc dù trên tay họ đang giơ hình ảnh chính là Chủ tịch Lý.
Lục Lâm Bắc nhắc nhở: "Chủ tịch Lý, ngài vẫn nên phối hợp một chút thì hơn. Chúng ta không ai quan trọng đến mức không thể thiếu."
Lý Phóng Diên từ bỏ việc kêu gọi cứu viện, cũng không phải vì sợ Lục Lâm Bắc, mà là bởi vì thực sự vô ích. Sự chú ý của đám đông đều dồn vào việc biểu tình, ngay cả xe cộ họ cũng chẳng nhìn thấy, huống chi là "con tin" trong xe.
Như Hồng Thường ngồi phía sau Lý Phóng Diên, mở miệng nói: "Chủ tịch Lý, tôi không cùng phe với bọn họ đâu. Giống như ngài, tôi cũng bị lừa, tưởng là sẽ đi Hội Đồng, tôi mới đi theo."
Lý Phóng Diên không đáp lời. Lục Lâm Bắc nói: "Chỉ cần nhận được xác nhận, tôi sẽ đích thân đưa Chủ tịch Lý trở về Hội Đồng. Ngài vẫn là chủ tịch, là Lý sự trưởng, là thủ lĩnh của Địch Vương Tinh, có thể tuyên án tử hình cho tôi, thậm chí trực tiếp xử quyết tôi."
Lý Phóng Diên vẫn không đáp lời, Trần Mạn Trì nói: "Em không đồng ý."
Lục Lâm Bắc lại cười với vợ một cái.
Mai Vong Chân giữa đường đổi xe một lần để tránh bị theo dõi. Nơi đổi xe rất vắng vẻ, Lý Phóng Diên nhìn quanh quất khắp nơi, rồi từ bỏ ý định chạy trốn.
Một lần nữa trở lại trong xe, Lý Phóng Diên cuối cùng cũng lên tiếng lần nữa: "Ai sẽ đến xác định xem con chip đã được xóa bỏ hay chưa?"
"Mã Dương Dương, cậu ta đang trên đường đến đây."
"Một lập trình viên ư?"
"Cậu ấy đã nhận được sự giúp đỡ từ rất nhiều chuyên gia nhân loại."
"Lý Phong Hồi à?"
"Lý Phong Hồi là một trong số đó." Lục Lâm Bắc không nhắc đến tên Đổng Thiêm Sài.
"Chúng ta muốn đi đâu?"
"Cũng không đi đâu cả, cứ ở trên đường thôi, cho đến khi Mã Dương Dương đến Địch Kinh và hội hợp với chúng ta." Lục Lâm Bắc và Mai Vong Chân cũng không hề bàn bạc đến bước này, nhưng chương trình huấn luyện giống nhau đã tạo ra những mạch suy nghĩ tương đồng, khiến kế hoạch của cả hai hoàn toàn ăn khớp.
Lý Phóng Diên gật đầu, "Ta nghĩ ngươi nói đúng. Virus mà Nông Tinh Văn cung cấp mặc dù mạnh mẽ, nhưng hậu họa khôn lường, rất có thể sẽ khiến nhiều người hơn bị hắn kiểm soát. Nhưng mà," Lý Phóng Diên quay người nhìn lại, "ngươi không ngăn cản được hắn đâu. Nông Tinh Văn đã đủ mạnh rồi, việc xóa bỏ chip trong cơ thể một hai người chẳng ích lợi gì, bởi vì vẫn còn hàng ngàn hàng vạn người đang chờ bị kiểm soát bất cứ lúc nào."
"Đây chính là một trong những ý nghĩa cốt lõi của phong trào phổ quyền: Đối mặt với kẻ địch tưởng chừng vô cùng mạnh mẽ, chúng ta không còn khuất phục nữa, mà là đứng dậy phản kháng. Sự thật chứng minh, kẻ địch thật ra chỉ 'trông có vẻ mạnh mẽ' mà thôi, kỳ thực mọi thứ sớm đã có dấu hiệu rồi. Nếu như con người bình thường thật sự tầm thường, yếu đuối như vậy, thì tại sao kẻ mạnh lúc nào cũng muốn chúng ta phải khuất phục và nghe lời chứ? Bởi vì chúng ta rất có giá trị, và còn rất có sức mạnh."
Lý Phóng Diên sững người một lúc, xoay người lại, im lặng một hồi lâu, bất ngờ lên tiếng: "Cô Như."
Như Hồng Thường giật mình thon thót, "A? Tôi không cùng phe với bọn họ đâu..."
"Hãy quên đi những gì đã xảy ra trong nhà cô, đừng bao giờ nhắc đến với người ngoài. Trong biên niên sử, tôi và Thiếu tá Lục là bạn bè."
Đọc truyện tại truyen.free để ủng hộ công sức của những người thực hiện, trân trọng cảm ơn.