(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 115: Một hồi chiến tranh không ai là kẻ thắng (4)
Huyết mạch con cháu nhà Hán, phần lớn đều đổ xuống trên chiến trường nội chiến tương tàn. Từ xưa đến nay, dường như gen nội chiến của con cháu nhà Hán mạnh mẽ hơn nhiều so với gen chống ngoại xâm. Cho nên, toàn bộ lịch sử chiến tranh của Trung Hoa đều gắn liền với việc thay đổi triều đại và trấn áp kh��i nghĩa, là lịch sử nội chiến; còn lịch sử chiến tranh chống ngoại xâm thì lại kém xa. Những cuộc chiến nổi bật nhất cũng chỉ là cuộc chiến Tôn Vương Nhương Di thời Xuân Thu Chiến Quốc, cuộc chiến phản công Hung Nô của Hán Đế quốc, cuộc chiến Nhiễm Mẫn trục xuất Ngũ Hồ, cuộc chiến trăm năm kháng Hồ của nhà Hán Nam Triều chống lại Bắc triều, cuộc chiến Tùy Đế quốc thống nhất nhà Hán, cuộc chiến phản công ngoại xâm trăm năm của Đường Đế quốc và cuộc chiến trăm năm của Lưỡng Tống chống lại Liêu, Tây Hạ, Kim cùng Mông Cổ, cuộc chiến Đại Minh phục hán và cuộc kháng Nhật của Trung Hoa Dân quốc, cùng với các cuộc chiến phản kích tự vệ về sau.
Thế nhưng, trong những cuộc chiến này, không nhiều trận mà con cháu nhà Hán giành được thắng lợi cuối cùng. Nhiễm Mẫn tử trận, Nam Triều suy yếu liên miên, Lưỡng Tống vì thiếu chiến mã và những nguyên nhân về thể chế mà quân sự uể oải suy sụp, cho đến khi toàn bộ vương triều nhà Hán diệt vong dưới tay người Mông Cổ. Đại Minh sau khi khôi phục nhà Hán lại bị người Mãn xâm chiếm, mãi cho đến tận thời cận đại sau này, nhà Hán mới có thể một lần nữa phục hưng.
Thế nhưng, cho dù là trong những thời kỳ chiến tranh chống ngoại xâm này, con cháu nhà Hán cũng chưa từng đồng lòng đồng đức. Luôn có những tiếng nói phản đối chiến tranh ngoại xâm, và việc yêu cầu dẹp yên nội loạn trước khi diệt ngoại thù là không sai, điểm này Nhạc Phiên xưa nay đều tán đồng. Thế nhưng, tiêu chuẩn "diệt ngoại trước phải yên trong" lại là một khái niệm rất mơ hồ, rất nhiều người đã lợi dụng điều này để gian lận, không ngừng cản trở các anh hùng dân tộc, khiến cho những thắng lợi huy hoàng vốn có thể mở rộng biên cương trở thành đại bại nhục nhã, mất chủ quyền đất nước; những người đó đều là tội nhân của dân tộc.
Mà thời đại Nhạc Phiên đang sống, chính là thời kỳ con cháu nhà Hán đạt đến đỉnh cao nhất về văn hóa, khoa học kỹ thuật và kinh tế, nhưng quân sự lại rơi xuống đáy sâu nhất. Nắm giữ sức mạnh mềm về kinh tế, khoa học kỹ thuật và văn hóa mạnh mẽ, nhưng lại yếu kém suy nhược về sức mạnh cứng quân s�� – thứ chết chóc nhất; đây không thể không coi là một bi ai. Nghiên cứu nguyên nhân, vẫn là do gia pháp nhà Triệu Tống cực đoan phòng bị quân đội và võ nhân.
Triệu Khuông Dận, người sáng lập vương triều Tống, xuất thân từ Ngũ Đại Thập Quốc, vô cùng lo lắng về sự cường hãn của võ tướng và sự dã tính của quân đội thời Ngũ Đại Thập Quốc. Vì vậy, sau khi lập ra vương triều Tống, để không cho người khác cũng giẫm vào "vết xe đổ" của mình, ông đã tiến hành cải cách triệt để chế độ Ngũ Đại Thập Quốc, ràng buộc tay chân quân đội, khiến cho việc binh biến Trần Kiều sẽ không bao giờ xảy ra nữa, và quân đội thiết huyết cũng không còn xuất hiện.
Suốt thời Tống, việc ràng buộc võ tướng và kiểm soát quân đội đã đạt đến đỉnh cao nhất trong lịch sử Trung Quốc cổ đại. Việc Nhạc Phiên hiện tại có thể không chút kiêng dè ra hiệu lệnh cho quân đội, đồng thời được triệt để quán triệt thực hiện, thực sự là một trường hợp đặc biệt trong số những trường hợp đặc biệt. Nếu đặt vào hoàn cảnh khác, chủ soái không có quyền quyết định cuối cùng, thái giám giám quân do hoàng đế phái tới thường xuyên sẽ gây cản trở mạnh mẽ cho chủ soái, quân đội có đắc lực hay không, các thống chế quan cấp dưới có nghe lệnh hay không, đều rất khó nói.
Giống như hiện tại, nếu Nhạc Phiên sử dụng một chi Cấm quân vừa được điều động từ thành Đông Kinh để chiến đấu, thì e rằng chưa đầy một canh giờ Nhạc Phiên đã phải lìa đầu mất xác, nếu bản thân chạy không đủ nhanh.
Kỳ thực cũng không thể trách những tướng quân lâm trận bỏ chạy. Quân đội bại thảm hại như vậy, chạy trốn là bản năng của con người. Thêm vào đó, bản thân tướng quân không có tinh thần thiết huyết, việc bỏ chạy cũng là hợp tình hợp lý.
Sau những danh tướng khai quốc của Đại Tống, họ đã bị triều đình và đám quan văn nuôi nhốt thành lợn. Sau những danh tướng lừng lẫy của Tống như Tào Bân, Phan Mỹ, Cao Hoài Đức, thì từ Tào Vĩ về sau, không còn một kẻ nào đủ tư cách nữa. Mảnh đất thời Tống không thích hợp cho sự xuất hiện của võ tướng cùng các nhà quân sự. Địch Thanh là tia sáng cuối cùng lóe lên rồi vụt tắt, sau khi ông ta bị dọa cho chết tươi, tình cảnh danh tướng của Đại Tống triều cũng có thể hình dung được.
Sau đó đến triều Thần Tông, binh tướng pháp của Vương An Thạch đã mang lại một chút phấn chấn cho quân sự Đại Tống triều, sản sinh ra một Vương Thiều, tạo dựng một đặc khu quân sự Tây Bắc, nhưng đáng tiếc thay, đáng tiếc thay…
Nhạc Phiên cũng không muốn bị người khác gọi là danh tướng, hắn không thích chiến tranh, không thích chiến trường, không thích nhìn thấy cảnh tượng trước mắt này, nơi mà mỗi khắc mỗi giây đều có người ngã xuống. Một binh lính sống sờ sờ, đột nhiên bị một mũi tên bắn xuyên cổ họng, không một tiếng động nào, ngã xuống đất là chết. Mà cái chết của hắn cũng không thể mang đến dù chỉ một chút thay đổi cho toàn bộ chiến trường, vẫn là cảnh tượng chém giết lẫn nhau, sinh mệnh trên chiến trường là thứ thấp kém nhất.
Binh đoàn của Vương Dần sau hai lần tăng quân, tổn thất trái lại càng lúc càng lớn, một đường xông thẳng tới. Con đường phía sau họ đều được lót bằng thi thể, tất cả đều là những vệt máu loang lổ, nhuộm đỏ đất đai. Cũng không biết hơn một năm sau, liệu cây trồng hay cỏ dại mọc trên mảnh đất này có phải là màu đỏ hay không.
Cuối cùng, khi Phương Lạp nghiến răng muốn tăng quân lần thứ ba, Nhạc Phiên hạ lệnh rút xe bắn tên về. Đội cung nỏ chậm rãi lùi về, binh đao thuẫn cũng chậm rãi lùi lại, từ bỏ trận địa tiền tiêu. Họ biến cửa trại thành trận địa phòng thủ mới, cố thủ nơi đó, để binh đoàn Phương Lạp chiếm giữ trận địa tiền tiêu, đẩy trận địa của họ tiến thêm một bước, tiến sát hơn vào đại doanh Nhuận Châu.
Nhạc Phi lập tức hạ lệnh, thống soái mặt trận Lỗ Đạt cũng ngay sau đó hạ lệnh quân đội lùi lại. Chủ tướng kỵ binh Lâm Xung đã chuẩn bị sẵn sàng xuất kích bất cứ lúc nào, ba ngàn kỵ binh tinh nhuệ cực kỳ nhanh nhẹn dưới trướng ông ta đã không thể nhẫn nại sát ý khát máu. Đại trận hỏa khí, đòn sát thủ mạnh nhất cũng đã sẵn sàng bất cứ lúc nào, chỉ chờ Nhạc Phiên ra lệnh một tiếng, lập tức bắt đầu tổng tiến công, triệt để đánh tan binh đoàn Phương Lạp, dẹp yên Giang Nam.
Trương Anh mặc giáp trụ, cầm chiến kiếm, xoay người lên ngựa, dường như đã chuẩn bị tốt để xung phong. Trương Thúc Dạ bị thương, không thể lên ngựa, nhưng nhìn vẻ mặt của hắn, dường như cũng không có ý định đứng ngoài cuộc. Phàm là những binh lính bị thương có thể đứng dậy và binh sĩ mệt mỏi đều đã chuẩn bị sẵn sàng chiến đấu, lần này là một công lao tày trời. Giết càng nhiều, đoạt được càng nhiều. Có thể đánh bại Phương Lạp, mọi người đều sẽ có lợi ích, cái mạng này nếu bây giờ không liều, thì còn chờ đến khi nào?
Phương Lạp không nhận ra chiến ý ngút trời của quân Tống, chiến ý ngút trời đó cũng đã không còn kể từ đại chiến Thiền Uyên. Vương Dần dường như cảm nhận được, thế nhưng hắn cũng không thể ngừng bước, tổn thất bao nhiêu huynh đệ, hắn đã không còn đếm xuể nữa. Thân binh của hắn đã thay đổi nhiều lần, đây là cái giá phải trả cho việc hắn không bị thương, vì vậy, hắn không thể dừng lại, dù thế nào cũng không thể dừng. Hắn cũng biết, phàm là những chiến tướng có tiếng dưới trướng Phương Lạp đều đã xông ra, đều đã chuẩn bị kỹ càng cho cuộc quyết chiến, ngay cả Tư Hành Phương cũng kéo thân thể bị thương mà giơ thương lên ngựa; vào lúc này nếu hắn không anh dũng đi trước, thì còn có con đường nào khác để đi sao?
Trận địa cuối cùng của quân Tống là đại doanh Nhuận Châu. Hủy diệt toàn bộ quân Tống ở đây rồi, chính là con đường quan lộ rộng rãi sáng sủa. Xông lên! Giết! Giết sạch quân Tống! Ngày mai trắng sáng đang chờ đợi chúng ta! Chúng ta nhất định có thể đánh vào Khai Phong, bắt giữ Tống Hoàng Triệu Cát, thay đổi triều đại! Tất cả chúng ta đều sẽ trở thành khai quốc công thần chân chính, chứ không phải chỉ là những thần tử bé nhỏ này! Tất cả những điều này, đều sẽ rõ ràng sau ngày hôm nay!
Mặt đất rung chuyển, đó là động tĩnh chỉ có thể do mấy trăm ngàn người lao đi tạo thành. Xa xa, một mảng đen kịt không nhìn thấy điểm cuối, binh đoàn của Vương Dần thuộc quân Phương Lạp đang điên cuồng xung kích vào đại doanh Nhuận Châu của quân Tống. Mà càng nhiều quân Phương Lạp còn ở phía sau, do chính hoàng đế của họ, Phương Lạp, tự mình thống soái, điên cuồng xông thẳng vào đại doanh quân Tống. Đây là một trận đại quyết chiến không thấy rõ ràng thì sẽ không dừng lại, hai bên đều đã chuẩn bị trả bất cứ giá nào. Ngay cả Nhạc Phiên cũng cầm lấy trường thương của mình, xoay người lên ngựa, lần đầu tiên hạ quyết tâm chuẩn bị lao vào trận chi���n chém giết lớn.
Trận đại quyết chiến của mấy trăm ngàn người này, không một ai có thể đứng ngoài cuộc, dù Nhạc Phiên có nghĩ cũng không làm được. Thay vì thế, thà rằng thẳng thắn tự mình xông lên, tránh để người khác gọi là kẻ nhu nhược. Nhạc Phiên tự nhận không có giác ngộ quá cao, thế nhưng bản thân hắn vào lúc này, tuyệt đối không còn là kẻ chỉ biết trốn tránh mà không dám phản kháng như trước nữa. Trường thương trong tay, cũng đã đến lúc uống máu.
Binh đoàn Vương Dần cuối cùng đã chiếm giữ được trận địa tiền tiêu mà quân Tống bỏ trống, sau đó không ngừng nghỉ xông thẳng vào bản doanh Nhuận Châu của quân Tống. Quân Tống vẫn dùng mưa tên công kích binh đoàn Vương Dần, thế nhưng những cỗ xe bắn tên có uy lực khổng lồ gây ra sự khủng hoảng thì lại không xuất hiện. Vương Dần mừng thầm trong lòng, hắn biết, hắn đoán rằng, xe bắn tên của quân Tống đã dùng hết, không còn nữa, mà họ cũng không có dũng khí chính diện quyết chiến với mình. Vì vậy, họ bị ép phải từ bỏ trận địa tiền tiêu, lùi vào đại doanh chuẩn bị đánh phòng thủ.
Lâu như vậy rồi, quân Tống vẫn cứ nhu nhược như thế, ngay cả chủ động tiến công cũng không dám. Dường như từ sau Vương Thiều, quân Tống rất ít khi có dũng khí và thực lực chủ động tiến công. Ngay cả binh đoàn Tây Bắc vẫn luôn tự xưng là tinh binh đệ nhất thiên hạ cũng vậy, quân đoàn khát máu ngày trước, cho đến bây giờ, dường như cũng đã trở thành Phượng Hoàng rụng lông, ai cũng có thể bắt nạt được. Những chiến tướng được xưng là vô song như Lâm Xung và Lỗ Đạt, hiện tại lại ở đâu?
Quân Tống, cũng chỉ đến vậy thôi!
Vương Dần tự tin bật cười.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết dành riêng cho truyen.free, mong độc giả trân trọng.