(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 213: Lỗ Đạt chờ Nhạc Phiên vỗ cánh một ngày kia
Kinh thành Đông Kinh, vào nửa đêm canh ba, trong một tòa dinh thự xa hoa, một lão ông và một người đàn ông trung niên đang đối thoại.
"Tướng công, nếu quả thật làm như vậy, e rằng có chút không ổn. Diêu Bình Trọng tuy thiện chiến, nhưng dù sao còn trẻ, e rằng không thể sánh bằng Chủng Sư Đạo, Lâm Xung và những người khác về kinh nghiệm phong phú. Huống chi trên đó còn có phụ thân của hắn là Diêu Cổ. Chúng ta làm sao mới có thể khiến hắn ra trận? Lại còn muốn tránh khỏi tai mắt mọi người? Hơn nữa, Trương Bang Xương và Khang vương gia vẫn còn ở Kim Doanh, nếu chúng ta hành động tùy tiện, bọn họ..." Người đàn ông trung niên mặc áo xanh vẻ mặt đầy lo lắng.
"Không thể tiếp tục như vậy mãi được! Mấy tên võ phu này căn bản không hiểu đại sự quốc gia. Chỉ dựa vào vài vạn tinh nhuệ mà chúng đã nghĩ đấu với người Nữ Chân ư? Tây Quân chỉ có bấy nhiêu người đó, đánh xong rồi cũng chẳng còn ai. Bọn họ vừa chết hết, lại để chúng ta phải chịu khổ chịu tội. Người Kim chỉ đơn giản là muốn tiền bạc, cứ cho họ là được rồi. Điều quan trọng là sau đó, Đại Tống còn có thể trở lại Đại Tống như xưa hay không, chúng ta còn có thể sống những ngày tháng như trước hay không!" Lão ông ngồi trên ghế, nghiêm nghị nói.
"Nhưng mà, hạ quan cho rằng, chiến lược mà họ định ra vẫn có thể thực hiện được. Bệ hạ cũng đã ủng hộ và tán đồng, giao toàn quyền cho Lý Cương và Chủng Sư Đạo phụ trách. Vào lúc này, nếu muốn điều binh khiển tướng, không có sự đồng ý của Bệ hạ và Lý Cương thì không thể nào." Người đàn ông trung niên sắc mặt nghiêm nghị.
"Ngươi đó, vẫn là còn quá non nớt. Ngươi đừng quên, tổ tông thành pháp không dễ dàng thay đổi như vậy. Lý Cương chuyên quyền, Chủng Sư Đạo và những người khác đều là võ tướng. Bây giờ Lý Cương chấp chưởng triều chính, Chủng Sư Đạo chấp chưởng binh quyền, nếu cùng nhau bắt tay, chẳng phải là phạm vào điều tối kỵ của tổ tông Đại Tống sao? Bệ hạ còn trẻ, chưa nghĩ tới những điều này, một lòng chỉ muốn đánh đuổi người Nữ Chân, nhưng người Nữ Chân có phải dễ dàng bị đánh đuổi như vậy không? Chỉ cần lão phu phân tích hợp lý, dùng tình cảm động viên, Bệ hạ nhất định sẽ hiểu nỗi khổ tâm của lão phu!
Lùi vạn bước mà nói, cho dù hiện tại đánh đuổi được, Đại Tống không có kỵ binh, không thể truy kích. Bọn họ sẽ về nghỉ ngơi một thời gian, rồi lại đem mười vạn thiết kỵ quay trở lại, chúng ta biết làm sao bây giờ? Cứ như vậy tái diễn, thì làm sao có thể kết thúc được! Đại Tống thái bình hơn trăm năm, mọi người đều đã quen với cuộc sống như vậy, ngày ngày đánh đánh giết giết, thiên hạ làm sao có thể thái bình được? Chúng ta ăn lộc vua, đương nhiên phải vì vua mà chia sẻ lo lắng. Dù thế nào, thiên hạ thái bình mới là điều quan trọng nhất!
Những kẻ võ phu có tâm địa bất lương này, hễ có chiến sự là chúng liền mừng rỡ như điên, ngày nào cũng nghĩ đến việc khôi phục vinh quang của chúng, phỉ nhổ! Chỉ là một đám binh lính mà thôi, làm sao có thể sánh bằng những tiến sĩ như chúng ta, những người đã học hành gian khổ hơn mười năm? Tổ tông đã sớm nói rồi, không cho võ nhân can dự chính sự. Vậy mà bây giờ chúng lại muốn công khai làm chính sự! Cứ mãi chiến sự dày đặc, lại không thể thiếu chúng! Vì thế, chỉ khi thái bình, chúng ta mới có thể thu dọn những tên võ phu này, ngươi hiểu chưa? Vì thái bình, không tiếc bất cứ giá nào!" Lão ông ánh mắt lộ ra vẻ hung ác.
Người đàn ông trung niên vẫn còn có chút do dự, mở miệng nói: "Nhưng mà, tư��ng công, nếu chúng ta thua trận, người Kim lại giở trò sư tử há mồm, đòi mười triệu lượng hoàng kim thì sao? Tướng công, ngài cần phải hiểu rõ điều này! Mười triệu lượng hoàng kim, chúng ta thực sự không có!"
Lão ông thiếu kiên nhẫn lên tiếng: "Bảo ngươi đi làm thì ngươi cứ đi làm! Nếu đã làm rồi, lão phu tự nhiên có cách ứng phó! Đối với người Kim mà nói, Lý Cương và Chủng Sư Đạo, quý giá hơn nhiều so với mười triệu lượng hoàng kim!"
Người đàn ông trung niên trừng lớn hai mắt, như không thể tin nổi mà nói: "Tướng công, cái này, chuyện này..."
Lão ông trừng mắt nhìn người đàn ông trung niên, giận dữ nói: "Sao hả, ngươi muốn trái lời lão phu sao?"
Người đàn ông trung niên run rẩy cả người, vội vàng cúi mình thi lễ: "Không dám, không dám, hạ quan xin đi làm ngay, đi làm ngay!"
Thấy người đàn ông trung niên vội vã rời đi, lão ông đứng dậy, chỉnh lại y phục, sải bước đi về phía hoàng cung. Ông ta muốn là người đầu tiên vào hoàng cung tìm gặp Hoàng đế trước khi bình minh, sau đó trình bày chủ trương của mình – chính xác hơn l�� nửa đầu chủ trương của mình. Còn nửa sau thì không tiện nói cho người ngoài. Cơ nghiệp của triều Đại Tống, tuyệt đối không thể để mấy tên võ phu quyết định. Nếu thật để mấy tên võ phu giải quyết việc này, sau này còn đến lượt ông ta làm gì nữa?
Giờ phút này tuyệt đối không phải lúc mềm lòng, các ngươi chớ có trách ta!
Cũng vào giờ phút này, trong doanh trại ngoài thành, Nhạc Phi tự mình gác đêm, ngồi bên đống lửa, nướng một cánh gà nhỏ. Chàng không ngừng lật đi lật lại cánh gà, nhưng ánh mắt lại không có tiêu cự, tâm tư dường như trôi về nơi xa. Củi gỗ cháy phát ra tiếng tí tách lốp bốp, tỏa ra hơi nóng rực rỡ, khiến cho dù là đêm tháng Giêng lạnh giá, Nhạc Phi cũng không cảm thấy rét buốt.
"Từ khi đến Tây Bắc, ta chưa từng thấy tiểu tử ngươi uống rượu, cũng không hỏi. Bây giờ có cơ hội, ta muốn hỏi một chút, tại sao không uống rượu vậy? Trời đông lạnh giá, uống một ngụm rượu, cả người đều ấm áp." Giọng Lỗ Đạt phóng khoáng vang lên bên cạnh, kéo Nhạc Phi ra khỏi dòng suy nghĩ. Nhạc Phi quay đầu nhìn Lỗ Đạt ��ang cầm vò rượu uống thỏa thích, cười nói: "Đúng là ngươi, ngày nào cũng uống nhiều như vậy, cũng không sợ không có sức lực đánh trận sao? Nếu bây giờ người Nữ Chân xông đến, ngươi còn đánh nổi không?"
Lỗ Đạt cười ha hả: "Ngươi đâu phải không biết ta, pháp Túy Vũ Côn của ta đã giết bao nhiêu giặc Đảng Hạng rồi? Ha ha ha! Chúng dám đến ư? Đến bao nhiêu ta giết bấy nhiêu!"
Nhạc Phi cười khổ lắc đầu, không nói gì thêm, chỉ chuyên tâm nướng cánh gà của mình. Lỗ Đạt nhìn Nhạc Phi, vẫn lên tiếng hỏi: "Nói ta nghe xem, vì sao không uống rượu? Trong quân, hảo hán không uống rượu thì chẳng có mấy ai. Ngay cả những người chiến thắng trận chiến như Bình Chi còn ra sức uống, sao ngươi lại không uống rượu?"
Nhạc Phi mím môi, nói: "Ta đã từng rất thích uống rượu, uống cả ngày lẫn đêm, say đến mức bất tỉnh, cuối cùng suýt nữa gây ra sai lầm lớn. Sau đó, ta đã hứa với Bằng Triển, trước khi được hắn cho phép, ta sẽ không uống rượu."
Lỗ Đạt sững sờ, sau đó nở một nụ cười, rồi lại ngửa đầu uống ực một ngụm rượu, lau miệng, nói: "Bằng Triển, Nhạc Bằng Triển, mấy năm không gặp, đã đỗ Tam Nguyên tài cao rồi. Hiện tại đang làm An phủ sứ ở Giang Nam Nam Lộ, là An phủ sứ trẻ nhất triều Đại Tống, cũng là quan lớn một lộ trẻ nhất. Nghe nói ở Giang Nam Nam Lộ, chính tích của hắn rất tốt, những nơi như Cát Kiền hai châu đều được hắn quản lý đâu ra đó, đúng là một hảo hán!"
Nhạc Phi lộ ra vẻ mặt hoài niệm, nói: "Sắp bốn năm rồi không gặp Bằng Triển. Ở Tây Bắc, ta ngày đêm đánh trận luyện binh, ngay cả thời gian về nhà cũng không có. Lỗ đại ca, không giấu gì huynh, sở dĩ ta kiên trì đến Tây Bắc, chính là để không bị Bằng Triển bỏ lại quá xa. Bằng Triển là sao Văn Khúc giáng trần, thơ họa song tuyệt, ngay cả quân lược cũng là hạng nhất. Ta là huynh trưởng của hắn, nhưng lại kém xa tít tắp hắn. Ta chỉ muốn tranh một hơi, chứng minh rằng Nhạc Phi ta cũng không phải hạng người vô năng, không đến nỗi bị đệ đệ của mình vượt qua quá nhiều."
Lỗ Đạt khẽ mỉm cười, vỗ vai Nhạc Phi: "Ngươi rất ưu tú, phi thường ưu tú! Trong Tây Quân, chủ tướng một quân trẻ nhất chính là ngươi. Tuổi còn trẻ mà đã có được danh hiệu Nhạc Gia Quân của riêng mình, ngươi cũng là một vị tướng quân phi thường ưu tú của Đại Tống. Ngươi không hề bị Bằng Triển bỏ xa, ngươi cũng ưu tú như hắn. Nhạc thị một nhà có hai người, một văn một võ, đều là những nhân tài hàng đầu, là sự lựa chọn tốt nhất!"
Nhạc Phi tự giễu cười một tiếng, nói: "Lỗ đ��i ca, huynh chớ giễu cợt ta. Ta ở trình độ nào, chính ta rõ nhất. Bằng Triển mới thực sự là sao Văn Khúc, trên trời cũng có thể thấy, sáng rực rỡ, ngay cả mặt trăng cũng không thể lấn át hào quang của hắn. Còn ta, Nhạc Phi, chỉ là một ngôi sao nhỏ bé mà thôi. Bằng Triển lên ngựa có thể điều binh, xuống ngựa có thể trị quốc, còn ta thì ngoài việc đánh trận ra, chẳng biết làm gì cả. Hắn là soái tài, tướng tài, còn ta chỉ là một tướng của một quân mà thôi. Nếu không phải ở Tây Bắc, có lẽ ta chỉ có thể cả đời vô danh, làm một thôn phu nơi sơn dã."
Lỗ Đạt đấm một quyền vào ngực Nhạc Phi: "Nhạc Bằng Cử mà ta nhìn trúng đâu thể là kẻ khí phách sa sút như vậy! Ngươi đừng quên, lần đầu tiên ngươi chỉ huy đại chiến, đã dùng một vạn quân tiêu diệt ba vạn tinh nhuệ Đảng Hạng, cùng mấy ngàn Thiết Diêu Tử. Ngươi đừng quên khi toàn quân cùng hô vang tên ngươi lúc đó, Nhạc Bằng Cử khi ấy, quyết không giống như bây giờ! Ngươi là đại tướng Tây Quân, danh tướng của Đại Tống, tên của ngươi đặt ở bất cứ nơi nào cũng đều lẫy l���ng!"
Nhạc Phi cảm kích nhìn Lỗ Đạt, cười nhẹ, nói: "Lỗ đại ca, có lẽ vì Bằng Triển quá ưu tú, nên ta thường xuyên nghĩ rằng, nếu như hiện tại, vào lúc này, Bằng Triển có mặt ở đây, quân Kim hẳn đã sớm bị tiêu diệt toàn bộ rồi. Với trí kế vô song của Bằng Triển, ngoại tộc Nữ Chân sao có thể là đối thủ của hắn?"
Lỗ Đạt khẽ gật đầu, nhớ lại từng chút từng chút thời gian ở cùng Nhạc Bằng Triển, cười nói: "Mặc dù lúc nhỏ rất vô dụng, suýt bị người chém chết cũng không biết tránh né, còn sợ hãi. Nhưng sau khi lớn lên, hắn quả thực đã dũng cảm hơn rất nhiều. Cái dáng vẻ ấy khi đối phó Phương Lạp năm xưa, ta vẫn còn nhớ rõ mồn một. Ta nhớ khi đó, Trương Công còn từng nói chuyện với ta về hắn, rằng Bằng Triển chính là Hàn Tín của Đại Tống, là một quốc sĩ."
Nhạc Phi thở dài, nói: "Ta vẫn luôn cho rằng, nếu như ta không tồn tại, đem cái phần dũng cảm ngu ngốc này của ta đặt lên người Bằng Triển, thì sẽ kinh thiên động địa biết bao. Bằng Triển từ nhỏ đã khá lập dị, chỉ giao du với một vài người. Hơn nữa, ta thấp thoáng cảm giác rằng, hắn luôn vô tình hay cố ý tránh né thiện ý của mọi người dành cho hắn. Ta càng muốn tiếp cận hắn, hắn lại càng lùi về sau, càng lảng tránh thiện ý của mọi người.
Ta không biết vì sao lại như vậy, lẽ nào là chúng ta đã sơ suất hắn khi hắn còn rất nhỏ? Ta tự hỏi thì chắc là không phải. Hắn là ấu đệ, đệ đệ út trong nhà. Bốn vị huynh trưởng trong nhà đều đã rời đi trước ta một bước, hắn là đệ đệ ruột thịt duy nhất, huynh đệ đồng bào của ta. Ta vô cùng quan tâm hắn, nhưng dù vậy, ta cũng không thể tiếp cận được hắn, huống chi là người khác?
Hắn quả thực có chút nhát gan. Khi sư tôn còn tại thế, đã không ít lần nói như vậy về hắn. Sau khi sư tôn qua đời, hắn dám giết người, nhưng ta vẫn luôn cảm thấy, hắn còn có chỗ nào đó chưa buông bỏ được. Ta không biết là nơi nào, hắn cũng chưa bao giờ nói với ta. Thế nhưng ta tin tưởng hắn, hắn nhất định có thể hiểu rõ mình phải làm gì. Khi đó, thành tựu của hắn tuyệt đối không phải kẻ dũng cảm ngốc nghếch như ta có thể sánh bằng, Lỗ đ��i ca, huynh nói xem?"
Lỗ Đạt ngửa cổ uống một ngụm rượu, cười nói: "Ta chờ!" Hành trình phiêu du này chỉ được chuyển ngữ độc quyền tại truyen.free.