Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 226: Kẻ bán nước giết không tha!

Nếu đã mang trong mình quyết tâm hi sinh tính mạng, thì những chuyện khác chẳng còn liên quan quá nhiều đến Nhạc Phiên. Chàng đã thay đổi lịch sử, thay đổi quá nhiều điều, và chàng cảm thấy đã mãn nguyện. Điều chàng muốn làm lúc này là thêm chút vinh quang cho cuộc đời. Sau khi Ngô Dụng rơi lệ cáo biệt Nhạc Phiên, đội quân mà Nhạc Phiên còn nắm giữ, theo thống kê chưa đầy đủ, chỉ còn hơn hai vạn người một chút. Trong trận tập kích đêm qua, khoảng bảy, tám nghìn binh sĩ đã tử trận; tương ứng, số thương vong của quân Kim lên tới hơn hai vạn người.

Thời gian không còn nhiều, nhất định phải tranh thủ trước khi bình định Đông Kinh thành, tiêu diệt những kẻ phản quốc bán nước, và sơ tán toàn bộ dân chúng để đề phòng quân Kim giận dữ mà đồ sát thành.

Vậy, làm thế nào để tiến vào Đông Kinh thành, đó là một vấn đề cần suy tính. Nhưng rất nhanh Nhạc Phiên nhận ra mình đã lầm – hoặc có lẽ, đây căn bản không phải vấn đề gì to tát. Mặc dù triều Tống có đủ loại sai lầm và khiếm khuyết, nhưng xét trên toàn bộ lịch sử Trung Quốc, Tống là triều đại duy nhất gần với xã hội hiện đại nhất, thậm chí các chính sách phúc lợi xã hội của nó còn tương đối hoàn thiện. Bởi vậy, hơn trăm năm thái bình thống trị dù đã mục nát, nhưng cũng đã kết ân với dân chúng. Lòng dân không hướng về nay cũng chẳng nghiêng về sở, mà vẫn một lòng hướng về Tống.

Mặc dù lá cờ tự xưng là Tống đã biến mất khỏi thành Khai Phong, nhưng chữ "Tống" vẫn không hề phai nhạt khỏi lòng của trăm vạn cư dân nơi đây. Từ khoảnh khắc viên đạn thuốc súng đầu tiên nổ tung, trong suốt hai tiếng rưỡi đồng hồ, Đông Kinh thành đã trải qua biến động lớn lao. Khi Nhạc Phiên dẫn quân tiến vào từ cổng thành đã mở sẵn, nhìn thấy hai thanh niên trong trang phục học trò cùng vài người trung niên bị trói, chàng liền biết, cuộc cách mạng ở Khai Phong đã thành công.

Họ không phải không dám chiến đấu, chỉ là thiếu vắng một người lãnh đạo. Nếu có một lãnh đạo kiệt xuất, nhiều người Trung Quốc sẽ không chia rẽ mà sẽ đoàn kết như một con rồng thực sự. Điều người Trung Quốc thực sự thiếu, chính là một người lãnh đạo kiệt xuất với ý chí kiên định. Sau đó, mới có thể bàn đến những chuyện khác.

Khai Phong thành đã có hai người như vậy.

Có lẽ họ không ưu tú đến vậy, không quá trưởng thành, cũng chẳng dũng cảm nhường kia. Thế nhưng, ít nhất họ đã đứng ra, đồng thời phán đoán chính xác tình thế, và khi Nhạc Phiên giương cao đại kỳ "Tống" tiến vào, họ đã hò reo.

"Nhạc Phiên, An phủ sứ Giang Nam Nam Lộ, phụng chỉ dẫn quân bắc tiến cần vương. Nay đã đánh tan một bộ quân Kim, giải cứu được hai vị Hoàng đế cùng tông thất, đã phái binh hộ tống họ rút về phía Nam Kinh. Hai vị, đa tạ! Đa tạ hai vị đã bình định Đông Kinh!" Nhạc Phiên hướng về hai thanh niên chào kiểu nhà binh. Hai người ngẩn ngơ một lát, rồi nhìn về phía lá cờ chữ "Nhạc" phía sau Nhạc Phiên, không khỏi đồng thanh kinh ngạc thốt lên: "Chẳng lẽ là Trạng Nguyên Nhạc Bằng Triển?"

Nhạc Phiên gật đầu, đáp: "Chính là tại hạ."

Một trong hai người, dung mạo tuấn lãng, trông có vẻ trẻ tuổi nhưng khá điềm đạm, lên tiếng trước: "Tại hạ là Trương Tuấn, Biên tu Khu Mật Viện, bái kiến Nhạc tướng quân!"

Người còn lại trông càng phấn chấn, và cũng dễ kích động hơn. Vừa biết thân phận của Nhạc Phiên liền mừng rỡ mặt đỏ tía tai, xúc động nói: "Thái Học sinh Trần Đông, bái kiến tướng quân!"

Trương Tuấn? Trần Đông? Ha ha ha, đều là những nhân vật lừng lẫy của thời đại này. Đặc biệt là người trước, thậm chí còn là người thống trị nửa giang sơn của Đại Tống trong một không gian khác ở tương lai, được coi là nhân vật trung kiên của phe kháng Kim. Mặc dù cả đời ông ta nửa khen nửa chê, nhưng nhìn chung, vẫn là một người kiên quyết kháng Kim.

Còn Trần Đông, đó là một nhân vật anh hùng thực sự, là một trong số ít những người của triều Tống đã chết vì ngôn luận. Vốn chỉ là một thường dân, chàng không cần phải gánh vác bất cứ sai lầm nào của thời đại này. Nhưng chàng đã dũng cảm đứng ra, gánh vác trách nhiệm lẽ ra không thuộc về mình, và đồng thời vì thế mà bỏ mình. Mặc dù chàng không thể xoay chuyển lịch sử, nhưng chàng đã xoay chuyển cuộc đời của chính mình. Chàng dùng tính mạng mình để đổi lấy một thứ tinh thần mà một dân tộc đáng lẽ phải có.

Hai người này đều là những nhân vật phong vân của thời đại. Giờ phút này, họ là lãnh đạo của cuộc cách mạng Khai Phong, đã hiệu triệu trăm vạn dân chúng Đông Kinh, trong tiếng nổ vang, dùng gạch đá và ngói vỡ đánh tan quân binh của Phạm Quỳnh. Đồng thời, họ xông vào "Hoàng cung" của Trương Bang Xương, bắt giữ Phạm Quỳnh và tất cả quan chức của triều đình Trương Bang Xương. Hàng chục quan chức, quan quân thuộc phe đầu hàng của Phạm Quỳnh và Trương Bang Xương đã bị đánh chết hoặc bị thương, số còn lại đều bị áp giải đến cửa thành. Khi nhìn thấy một đội quân Tống đang tiến về Khai Phong thành từ trên tường thành, họ đã mở cổng thành ra, nghênh đón quân đội Đại Tống.

Họ tưởng rằng Tây Quân đã đến, đây là điều Trương Tuấn đã nói. Theo quy định của triều đình, trừ Kinh Sư Cấm quân, chỉ có Tây Quân mới được phép sử dụng thuốc súng. Kinh Sư Cấm quân đã hoàn toàn tan rã, không thể thực hiện hành động tấn công tập thể kịch liệt như vậy. Hơn nữa, phần lớn Cấm quân hiện tại vẫn nằm trong tay tên cẩu Phạm Quỳnh, hắn vừa mới giết chết tất cả quan quân phe kháng Kim trong Cấm quân. Nếu Cấm quân không thể xuất chiến, thì khả năng duy nhất là Tây Quân đã kịp thời đến. Nhưng mãi đến bây giờ, họ mới biết, đến không phải Tây Quân, mà là một nhánh quân đội đến từ Giang Nam – đội quân của Nhạc Phiên, từng dấy lên làn sóng lớn ở Khai Phong, nhưng đồng thời cũng đã phai nhạt khỏi tầm nhìn của mọi người suốt ba năm qua.

Mạnh mẽ đến thế sao?

Họ không cần khiêm tốn, bản thân họ cũng đã đủ mạnh mẽ.

"Tướng quân, chúng ta đã bắt giữ toàn bộ bọn giặc bán nước, kính mời tướng quân xử trí!" Trương Tuấn chắp tay ôm quyền, hành quân lễ.

Tên cẩu Phạm Quỳnh bị trói chặt, trong tiếng reo hò của dân chúng, mặt xám như tro tàn bị giải đến trước mặt Nhạc Phiên. Nhìn Nhạc Phiên tay cầm thiết kiếm, dùng ánh mắt lạnh lẽo nhìn mình, hắn không khỏi run rẩy, lớn tiếng kêu la: "Nhạc tướng quân! Nhạc tướng quân! Ta là bị bất đắc dĩ! Bị bất đắc dĩ a! Ta, ta, ta cũng từng anh dũng chiến đấu, giết chết rất nhiều quân Kim, thế nhưng, thế nhưng... Ta cũng là bị ép buộc, đây không phải ý muốn của ta a! Nếu ta không làm theo lời người Kim, chúng sẽ đồ sát thành a!"

Trăm họ Đông Kinh hận hắn đến tận xương tủy. Chính tên cẩu này, khi dân chúng ngăn cản hoàng tộc rời thành, đã dẫn binh xua đuổi bách tính, tự tay chém giết một người. Còn ai xứng đáng bị giết đầu tiên hơn hắn đây?

Nhạc Phiên rút chiến kiếm của mình, trước sự chứng kiến của tất cả mọi người, từ từ bước đến trước mặt Phạm Quỳnh, lạnh lùng nói: "Ép Thái thượng hoàng rời thành cũng là bị ép buộc? Ép hoàng thất rời thành cũng là bị ép buộc? Bán tin tức Hoàng thái tử cũng là bị ép buộc? Giết nhiều bách tính như vậy cũng là bị ép buộc? Ủng hộ Trương Bang Xương làm Hoàng đế cũng là bị ép buộc? Ừm, ngươi có thể nói là bị ép buộc. Vậy thì, bây giờ ta cũng có thể nói, giết chết ngươi không phải ý muốn của ta. Dân ý như thế, ta bị ép buộc bất đắc dĩ. Hơn nữa, ba mươi vạn dân chúng trong Đông Kinh thành thỉnh chiến, ngươi không biết sao? Ngoài thành quân Kim có bao nhiêu người, dân chúng Kinh thành có bao nhiêu người? Nếu ngươi quyết tử chống lại,..."

Ánh kiếm lóe lên, Phạm Quỳnh còn chưa kịp thốt ra lời cầu cứu đã biến thành bọt khí trong cổ họng, ngã vật xuống trước, một vũng máu tươi từ từ chảy ra. Kẻ cẩu bán nước làm nhiều điều ác này bị Nh���c Phiên một kiếm chém chết, dân chúng Đông Kinh lại một lần nữa lớn tiếng reo hò.

Ngay sau đó, lại một người nữa bị áp giải đến trước mặt Nhạc Phiên. Vị Trung thư Thị lang Vương Hiếu Địch, nổi danh khắp bốn phương, đã vâng mệnh vơ vét vàng bạc trong dân gian để dâng cho nước Kim. Việc khốn nạn này thật đáng hổ thẹn, dù cũng có phần bất đắc dĩ, nhưng lại khó hiểu khi kẻ này lại làm một cách hăng hái đến thế. Hắn ta còn treo bảng đe dọa thị dân kinh thành: Nếu không giao nộp tài vật, quân Kim sẽ phá thành, "đàn ông giết sạch, phụ nữ bắt làm tù binh sạch, cung thất đốt sạch, vàng bạc lấy hết". Chà, còn đáng sợ hơn cả chính sách "tam quang" của người Nhật Bản! Hóa ra vị huynh đệ này lại là "thầy" của người Nhật Bản! Thật là mất mặt đến ngàn năm sau!

Vương Hiếu Địch nhìn Phạm Quỳnh đang nằm dưới đất, cùng vũng máu dưới thân, lập tức cảm thấy hạ thân có chút ấm nóng, hắn đã tè ra quần, toàn thân co giật, nhìn Nhạc Phiên như nhìn ma quỷ thần linh, không ngừng cầu xin tha thứ, hoàn toàn không còn dáng vẻ dán bảng đe dọa bách tính như trước. Nhạc Phiên lạnh lùng nhìn tên bại hoại này, đến lời nói cũng lười thốt ra, một kiếm chém đứt cổ. Vị Trung thư nổi danh khắp bốn phương với cái tiếng xấu kia đã kết thúc cuộc hành trình của đời mình.

Tiếp theo đó, Từ Bỉnh Triết, Mạc Trù và Ngô Khai, ba tên giặc bán nước mang tiếng xấu khác cũng bị giải đến Nhạc Phiên trước mặt. Ba người nhao nhao cầu xin tha mạng, Nhạc Phiên lười tự mình động thủ, phất tay một cái, binh sĩ bên cạnh liền kéo tất cả bọn họ sang một bên, vung tay chém xuống, ba cái đầu người lăn lóc, tất cả bọn chúng đều đã chết.

Tất cả những kẻ bán nước bị bắt giữ đều là những kẻ không chống cự nhưng cũng không tham dự, chỉ giữ ở mức thấp nhất của sự xấu hổ, đó là giới hạn khoan dung của Nhạc Phiên, và cũng là thái độ cần thiết phải thể hiện hiện tại. Vì vậy, sau đó, Nhạc Phiên chỉ đích thân đối mặt với Trương Bang Xương, kẻ bị rất nhiều người dùng ánh mắt phức tạp để nhìn nhận.

Hắn ta thực sự là một kẻ xui xẻo hiếm thấy ngàn năm. Không biết kiếp trước hắn đã phạm tội lỗi gì mà kiếp này lại đen đủi đến vậy. Bị tất cả đồng liêu vứt bỏ một lần, bị lợi dụng một lần, rồi sau đó sẽ bị Hoàng đế lợi dụng thêm một lần nữa, để rồi bị giết chết...

Nhạc Phiên thực sự không biết phải đối mặt với người này thế nào. Nhìn dáng vẻ hắn run rẩy, trong thoáng chốc, Nhạc Phiên dường như nhìn thấy chính mình của không lâu về trước, cũng run rẩy, khiếp đảm và nhu nhược như vậy. Trương Bang Xương làm Hoàng đế, theo một ý nghĩa nào đó, đã cứu vãn một tia nguyên khí cuối cùng của thành Khai Phong, giúp Khai Phong thành tiếp tục tồn tại mà không bị biến mất hoàn toàn khỏi bản đồ hành chính, cũng cứu vãn một chút nguyên khí cuối cùng của bách tính Khai Phong.

Dù sao thì người Kim đã nói, nếu Trương Bang Xương tự sát, họ sẽ đồ thành. Bất kể Trương Bang Xương có đủ dũng khí tự sát hay không, hoặc người Kim có phải chỉ đe dọa chứ không thực sự muốn làm như vậy, thì Trương Bang Xương dù sao cũng đã cứu rất nhiều sinh mạng. Bởi vậy, rất nhiều người đều có thái độ phức tạp đối với Trương Bang Xương: Giết ư? Hơi không đành lòng... Không giết ư? Hơi cạn lời...

Hắn bị cả thời đại ép buộc, bước đến con đường không lối thoát. Có lẽ đây là lời nhận định hợp lý nhất dành cho hắn.

Tiền đề là, hắn nhất định phải chết.

Trương Bang Xương bị trói. Trương Tuấn tiến lên, từ tay một nội thị tiếp nhận ngọc tỷ truyền quốc, dâng lên cho Nhạc Phiên: "Nhạc tướng quân, đây là ngọc tỷ truyền quốc mà Trương Bang Xương đã đánh cắp. Kính xin Nhạc tướng quân cất giữ, rồi trao trả lại cho Bệ hạ!"

Trương Bang Xương vừa nghe liền đỏ mắt, lớn tiếng phản bác: "Trương Tuấn! Ngươi nói càn! Ta khi nào đánh cắp ngọc tỷ truyền quốc? Khi nào? Các ngươi đều ép ta làm Hoàng đế, ép ta soán vị! Ta không làm Hoàng đế thì người Kim sẽ đồ thành, ta muốn tự sát thì người Kim cũng sẽ đồ thành! Ta không sống được, đến chết cũng không chết được! Ta phải làm sao đây? Ta khi nào từng có ý nghĩ soán vị xưng Hoàng đế? Nhạc tướng quân, Trương Bang Xương là bất đắc dĩ a, bất đắc dĩ a! Ngài nhất định phải tin ta, ta không hề có bất kỳ ý phản nghịch nào, ta thực sự là bị ép buộc đến đường cùng a!"

Trương Tuấn tiến lên một bước, quát mắng Trương Bang Xương: "Soán quốc soán vị, biến Đại Tống thành Ngụy Sở của ngươi, chứng cứ rành rành, cả Đông Kinh đều tận mắt chứng kiến. Ngươi còn có gì để chống chế? Là bầy tôi lại không biết giữ khí tiết, lấy sự áp chế của người Kim làm cái cớ để soán vị, ngươi còn có thể nói gì nữa? Nhạc tướng quân, Trương Tuấn xin thỉnh giết Trương Bang Xương! Để răn đe thiên hạ!"

Trần Đông cũng đứng dậy: "Tướng quân, Trương Bang Xương nhất định phải chết. Hắn không chết, lòng dân bất an; hắn không chết, thiên hạ không yên!"

Trương Bang Xương khóc thét, kêu gào những lời đại loại như vì sao trời cao lại đối xử với ta như vậy. Nhạc Phiên nhìn Trương Bang Xương không ngừng khóc thét, chậm rãi mở miệng nói: "Trương Bang Xương, ta không giết ngươi."

Trương Tuấn và Trần Đông sững sờ. Đám đông vây xem cũng kinh hãi biến sắc. Trương Bang Xương đứng ngây như phỗng tại chỗ, sau đó trên mặt lộ ra vẻ vô cùng bất ngờ và mừng rỡ: "Ngài không giết ta?!"

Trương Tuấn và Trần Đông vội vàng muốn lên tiếng, nhưng bị Nhạc Phiên đưa tay ngăn lại: "Ta biết các ngươi muốn nói gì. Ta nói vậy, chỉ vì ta từng có trải nghiệm tương tự. Ta rất rõ ràng, không phải ai cũng dám chết. Khi tai họa ập đến, không phải ai cũng có dũng khí liều mình. Dù là thần tử, cũng không có lý do nhất định phải chết. Sống hay ch���t, chỉ trong một niệm mà thôi. Trương Tuấn, Trần Đông, các ngươi cũng đừng nói gì nữa. Trước khi trách cứ người khác vì sao không tử tiết, các ngươi hãy tự đặt tay lên ngực tự vấn, xem mình có dũng khí tử tiết hay không, rồi hãy đi trách người khác."

Trương Tuấn lập tức đỏ bừng mặt, Trần Đông cũng cạn lời. Sắc mặt mừng rỡ trên mặt Trương Bang Xương càng lúc càng đậm, nhưng rồi lại bị một câu khác của Nhạc Phiên làm cho sững sờ: "Ta không giết ngươi, nhưng điều đó không có nghĩa là ngươi có thể không chết. Trương Bang Xương, ta cho ngươi một cơ hội, ngươi hãy tự sát đi!"

Trương Bang Xương choáng váng. Bản quyền dịch thuật của thiên truyện này, độc quyền tại truyen.free, không được tùy tiện sao chép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free