Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 308: Đây là người Hán hai trăm năm mộng tưởng (3)

Trận chiến thu phục Yên Vân, dù nhìn qua có vẻ thuận buồm xuôi gió, thừa thắng xông lên, quân đội Đại Tống thừa thế phá hủy chính quyền của người Kim tại Yên Vân mười sáu châu, tiêu diệt toàn bộ lực lượng quân sự của người Kim và chiếm giữ mười sáu châu này. Thế nhưng, quân đội Đại Tống cũng đã phải trả cái giá cực kỳ nặng nề. Trong chiến dịch Trác Châu, Lâm Xung phải hy sinh tám nghìn binh sĩ Đại Tống để hạ được thành trì do bốn nghìn quân Kim trấn giữ, chưa kể hơn một vạn sinh mạng của bách tính người Hán trong thành đã liều mình trợ giúp.

Tại U Châu, với sự phối hợp trong ngoài, Đại Tống cũng đã hy sinh mười nghìn binh sĩ cùng hơn hai vạn sinh mạng bách tính. Quân Kim dựa vào địa thế hiểm yếu chống trả quyết liệt, trong khi quân Tống đã gần như kiệt sức. Dũng tướng Lỗ Đạt thậm chí trúng ba mũi tên, mất đi sức chiến đấu. Nếu không phải vào thời khắc cuối cùng, Lưu Kỹ dẫn một vạn Thiết kỵ Tây Quân kịp thời đến phá hủy phòng tuyến của quân Kim, trận chiến này rất có khả năng đã bị quân Kim lật ngược tình thế. Bởi vì lúc đó, hơn một vạn quân Kim viện trợ đang nhanh chóng di chuyển về U Châu, chủ lực của Lâm Xung đã kiệt quệ, còn Tông Trạch chỉ dẫn theo quân tiên phong đến, chủ lực phải mất thêm một ngày nữa mới có thể tới nơi.

Lưu Kỹ sau khi hủy diệt phòng tuyến của quân Kim và chiếm được thành U Châu, lại quay sang tiêu diệt quân Kim viện trợ đến mức tan tác, giữ vững chiến công. Vì thế, Tông Trạch, một lão tướng quật cường, hiếu thắng tột cùng, mới đồng ý cho Lưu Kỹ chia sẻ chiến công lần này. Bằng không, với tính tình của Tông Trạch, làm sao có thể khoan dung một "quân đội bạn" đến nhúng tay vào phút chót như vậy?

Tiếp theo là trận đại chiến công chiếm Kế Châu, một cuộc hội chiến có quy mô lớn hơn trận U Châu không chỉ gấp mười lần. Quân Tống tập trung lực lượng chủ lực tinh nhuệ từ Tây Bắc quân và Hà Bắc quân, vượt quá mười lăm vạn người, cùng quân Kim vội vàng tập hợp hơn bảy vạn quân đội để triển khai trận hội chiến cuối cùng. Nhạc Phiên đích thân tới tuyến đầu bày mưu tính kế, thay thế Nhạc Phi xông pha chiến đấu để chỉ huy tác chiến. Bởi vì trong số các tướng lĩnh, Nhạc Phiên có kinh nghiệm phong phú nhất, năng lực cũng mạnh nhất, được tất cả mọi người công nhận.

Trận đại chiến này kéo dài ròng rã năm ngày bốn đêm. Quân Kim dưới sự chỉ huy của Hoàn Nhan Tông Bật phản công cực kỳ mãnh liệt. Quân tiên phong của Nh���c Phi thậm chí có lúc gặp khó khăn, bị kỵ binh Nữ Chân nhanh nhẹn tập hợp sức mạnh đánh bại. Kỵ binh Tây Quân tổn thất nặng nề, nhưng cũng đã cắn trả quyết liệt kỵ binh Nữ Chân, khiến số lượng chính binh Nữ Chân giảm sút lần thứ hai, đến mức không thể chấp nhận được. Sau này trên chiến trường, không còn thấy bóng dáng chính binh Nữ Chân được tổ chức quy củ nữa.

Rất nhiều người Khiết Đan, người Bột Hải và người Hề bị kéo ra chiến trường. Hoàng đế Nữ Chân thậm chí còn điều động kỵ binh thảo nguyên đến trợ chiến, với ý đồ lần thứ hai vượt qua Trường Thành đã bị quân Tống giành lại để quấy phá hậu phương quân Tống. Thế nhưng lần này, hắn đã tính toán sai lầm. Mặc dù Trường Thành đã lâu năm thiếu tu sửa, nhưng hắn rõ ràng đã đánh giá thấp năng lực phòng ngự của Ngô Giới và Lý Ngạn Tiên. Họ đã phát huy sức mạnh của Trường Thành đến mức cực hạn. Dù đây là lần đầu tiên họ phối hợp tác chiến với Trường Thành, nhưng họ vẫn cảm nhận được tâm huyết của tổ tiên ngàn năm trước đã xây dựng Trường Thành, cùng với những chiến công lừng lẫy mà tổ tiên đã dựa vào Trường Thành lập nên trong mấy trăm năm sau đó.

Tổ tiên trồng cây, đời sau hóng mát. Binh sĩ Đại Tống dựa vào Trường Thành, kiên quyết chặn đứng kỵ binh thảo nguyên xuôi nam, không cho phép quỷ kế của hoàng đế Nữ Chân thực hiện được. Trên chiến tuyến phía đông, khi không còn bị mối đe dọa từ Thiết kỵ chính binh Nữ Chân kết bè kết lũ, Thiết kỵ Tây Quân đã được rèn luyện trở nên vô địch thủ. Họ đã mạnh mẽ dạy dỗ những người Khiết Đan đó một trận, khiến một lượng lớn quân Kim phải lưu vong, không còn muốn tiếp tục tác chiến với quân Tống. Thêm vào đó là thế tấn công tuyên truyền do Nhạc Phiên chủ đạo, rao giảng về lý niệm mỗi dân tộc tự làm chủ, tuyệt đối không bán mạng cho người Nữ Chân, từ đó phá hủy tận gốc rễ sự gắn kết trong lòng quân Kim.

Người Bột Hải và người Hề, từng bị người Khiết Đan thống trị, cảm thấy khó chịu với người Khiết Đan, thậm chí còn mang lòng cảm kích đối với người Nữ Chân. Vì vậy, niềm tin giúp người Nữ Chân tác chiến của họ khá kiên định. Thế nhưng, với người Khiết Đan, những kẻ vừa mang mối thù vong quốc lại cực kỳ không được tín nhiệm, mọi chuyện lại khác. Hiện tại, mỗi lần ra chiến trường, người Khiết Đan đều là bia đỡ đạn lớn nhất. Điều này khiến các thủ lĩnh người Khiết Đan vô cùng khó chịu, trong âm thầm đã bàn bạc. Rồi họ đã chấp thuận yêu cầu của đặc sứ do Nhạc Phiên phái tới, phản bội! Phản chiến ngay trước trận!

Nhạc Phi vô cùng hưng phấn khi biết kế phản gián của Nhạc Phiên thành công, nắm chặt tay Nhạc Phiên, cười nói: "Ta có hiền đệ như thần trợ! Còn lo gì Yên Vân chưa thu về, Nữ Chân chưa diệt! Chư quân, theo ta đánh hạ Kế Châu, diệt vong Nữ Chân!"

Quân Tống đồng loạt hô vang: "Đánh hạ Kế Châu! Diệt vong Nữ Chân!"

Trận hội chiến Kế Châu bước vào giai đoạn thứ hai. Ngay trong ngày thứ hai của đại chiến, quân Khiết Đan lâm trận phản chiến, giúp quân Tống quay lại tiêu diệt quân Kim, một lần phá hủy đại trận của quân Kim. Nhạc Phi đích thân dẫn dắt nhiều dũng tướng của quân Tống xông thẳng vào đại trận của quân Kim, đao thật thương thật huyết chiến với quân Kim suốt một ngày một đêm, cuối cùng phá hủy chủ lực quân Kim, khiến quân Kim triệt để tan vỡ. Kim soái Hoàn Nhan Tông Bật mang theo vết thương chưa lành, hoảng loạn trốn vào thành Kế Châu, đóng cổng thành tử thủ. Dù thế nào đi nữa, hắn cũng không thể hiểu nổi tại sao chỉ trong vòng hai năm, quân Tống từng bị binh lính Nữ Chân đánh cho tơi bời, nay lại trở nên cường hãn đến vậy.

"Binh Tống dùng yêu thuật! Yêu thuật!" Hoàn Nhan Tông Bật điên cuồng kêu gào, bị thân binh tả hữu kéo vào thành Kế Châu. Hai vạn tàn binh ra sức bảo vệ Kế Châu thành, gây không ít phiền toái cho quân Tống. Thế nhưng rất nhanh, Nhạc Phiên lần thứ hai liên lạc với nội tuyến của mình trong thành Kế Châu, xúi giục người Hán trong thành làm phản. Ngay lập tức, hai mươi vạn người Hán ở Kế Châu đại bạo động, phối hợp trong ứng ngoài hợp với quân Tống, tiêu diệt toàn bộ quân Kim trong thành. Đến nỗi Hoàn Nhan Tông Bật phải chật vật bỏ chạy về phía đông bắc dưới sự bảo vệ của ba, năm trăm thân binh Nữ Chân. Nhạc Phi lập tức hạ lệnh Lâm Xung dẫn một vạn quân xông thẳng Du Quan, nhất định phải đánh hạ cửa ải trọng yếu nhất phía đông Trường Thành này, đóng lại hoàn toàn cánh cửa lớn của Trường Thành.

Sự tan tác của Hoàn Nhan Tông Bật cho thấy quân Kim đã hoàn toàn thất bại tại Yên Vân mười sáu châu. Mất gần như toàn bộ chủ lực tinh nhuệ, nước Kim cũng không còn năng lực tạo ra bất kỳ đòn uy hiếp nào đối với Đại Tống tại Yên Vân mười sáu châu nữa. Trong Yên Vân mười sáu châu, người Hán hoàn toàn không còn đối thủ. Khi tin tức Lâm Xung hành quân năm trăm dặm đánh chiếm Du Quan truyền đến vào ngày mười bảy tháng sáu, tất cả mọi người đều hoàn toàn thở phào nhẹ nhõm.

Yên Vân mười sáu châu cuối cùng đã được khôi phục về thực chất. Toàn bộ Trường Thành đều được quân Tống thu phục, và quân Tống cũng triệt để chiếm giữ các cửa ải trọng yếu trên Trường Thành. Số binh mã còn lại của Tây Bắc quân và Hà Bắc quân tạm thời trở thành quân phòng thủ biên giới, gánh vác trọng trách quốc phòng.

Thế nhưng trong trận chiến cuối cùng, không chỉ quân Tống phải trả giá bằng hơn một vạn người chết trận, mà bách tính trong thành cũng phải chịu cái giá hơn hai vạn người chết oan chết uổng. Bởi vì trong lúc cuối cùng điên cuồng, quân Kim đã tiến hành trả thù tàn khốc đối với bách tính trong thành. Nếu không phải Ngô Lân nhanh chóng dẫn quân đến tiêu diệt tàn quân Kim, tổn thất của dân chúng còn có thể lớn hơn nữa. Điều n��y cũng tạo ra sự căm hận cực đoan trong phạm vi Yên Vân mười sáu châu đối với người Nữ Chân, người Bột Hải và người Hề. Người Hán cùng người Khiết Đan đã liên hợp lại, tiến hành trả thù đối với ba tộc Nữ Chân, Bột Hải và người Hề trong lãnh thổ Yên Vân mười sáu châu.

Đây là một trong những việc lớn xảy ra sau chiến tranh. Cuộc trả thù dân tộc máu tanh tàn khốc đã khiến Nhạc Phiên thấu hiểu sâu sắc ý nghĩa của hai chữ "tàn khốc", và cũng khiến hắn cảm nhận sâu sắc cuộc sống của người dân Yên Vân mười sáu châu dưới sự thống trị của người Kim đã diễn ra như thế nào. Đến cuối tháng tám, hành động trả thù cuối cùng cũng kết thúc. Tại thời điểm này, dân số Yên Vân đã giảm ba phần mười so với tám tháng đầu năm Tĩnh Khang. Người Nữ Chân, người Bột Hải và người Hề sẽ không còn thấy dấu vết nữa.

Điều này là sự ngầm đồng ý của Nhạc Phi, của Tông Trạch, và càng là của Triệu Hoàn. Mối cừu hận đã đọng lại quá lâu cần được phát tiết, chỉ khi phát tiết xong mới có thể tiếp nhận tốt hơn sự thống tr��� văn minh của Đại Tống.

Trận chiến khôi phục Yên Vân mười sáu châu nối tiếp theo cuộc chiến quân Kim nam xâm, cũng được tính vào hàng ngũ Tống-Kim chiến tranh lần thứ ba. Tống-Kim chiến tranh lần thứ ba đã đi đến hồi kết. Bất kể là quân Kim hay quân Tống, trong thời gian ngắn đều không đủ sức phát động cuộc chiến tiếp theo. Tống-Kim chiến tranh lần thứ ba đã tuyên bố kết thúc với thắng lợi hoàn toàn của quân Tống. So với hai lần thất bại nhục nhã trước đó của Đại Tống, lần này, Đại Tống đã đón chào một thắng lợi cực kỳ vẻ vang.

Thời kỳ đầu, Đại Tống liên tiếp thua trận, gần như không có sức chống đỡ, các khu vực phòng thủ nhanh chóng bị chiếm, tình hình chiến trận tràn ngập nguy cơ. Cho dù có những chiến thắng lớn tương tự như Diên An đại thắng, cũng không thể ngăn cản được quân tiên phong của quân Kim xuôi nam. Cho đến mấy tháng sau, trận chiến Phú Bình mới thực sự đặt vững thắng cục cho Đại Tống. Quân đội Đại Tống đã một trận tiêu diệt chủ lực Tây Lộ của quân Kim, cũng chính là tiêu diệt chủ lực quân Kim nam xâm, giết chết Kim soái Hoàn Nhan Lâu Thất và Hoàn Nhan Bạt Ly Tốc, lập nên chiến công huy hoàng. Sau đó, quân Kim tan vỡ.

Sau khi chiến tuyến phía tây của đế quốc ổn định, chiến tuyến phía đông cũng đã đạt được thắng lợi huy hoàng dưới sự chỉ huy của Tông Trạch và Lâm Xung. Giết chết Hoàn Nhan Tông Vọng, kẻ từng gây ra tổn thất lớn cho Đại Tống. Trong khi đó, Hoàn Nhan Tông Hàn, một trong những thủ phạm hoàng tộc, đã may mắn trốn thoát, đến nay vẫn bặt vô âm tín.

Sau đó, cuộc đại phản công khiến người ta nhiệt huyết sôi trào đã mở màn. Quân Tống sau đại thắng không hề nghỉ ngơi, ngầm hiểu và nhất trí lựa chọn thừa thắng xông lên Bắc phạt Yên Vân, không cho quân Kim có cơ hội thở dốc. Tây Bắc quân và Hà Bắc quân lần thứ hai tiến hành cuộc Bắc phạt, một lần xông thẳng vào Yên Vân, giết cho quân Kim tan tác, không còn sức chống cự. Trong lúc vội vàng đó, lòng người quân Kim hoảng loạn, kẻ đầu hàng đông như nêm cối. Những chuyện từng chỉ xảy ra ở Đại Tống, nay cũng diễn ra ở nước Kim.

Nhờ đó, độ khó trong việc quân Tống tiến công chiếm đóng Yên Vân đã giảm đi đáng kể. Và với đại thắng như vậy, việc quân Tống triệt để đánh hạ Yên Vân, giành lại Trường Thành, dường như cũng không còn là điều gì khó hiểu.

Thế nhưng khi tin tức Lâm Xung đánh hạ Du Quan, triệt để đóng lại biên giới Đại Tống truyền đến, mọi người vẫn cuồng hoan suốt ba ngày ba đêm, ai nấy đều không kìm được những giọt nước mắt xúc động.

Bao nhiêu năm qua, vào những thời khắc nguy hiểm nhất của Đại Tống, mọi người đã phấn đấu tiến lên, không chỉ rửa sạch quốc sỉ, mà thậm chí còn hoàn thành được nguyện vọng chưa thành của tổ tiên. Khát vọng của các hoàng đế Thái Tổ, Thái Tông bao nhiêu năm, vào chính lúc này, đã được đón chào một kết thúc.

Một kết thúc huy hoàng.

Tiếp sau đó, Triệu Hoàn tuyên bố dời đô, chứ không phải hoàn đô. Hắn nói, hắn muốn dời đô về thành U Châu, đặt tại Yến Sơn phủ làm Bắc Kinh, định là đô thành của Đại Tống. Điều này tuyên bố rõ ý nguyện rằng hoàng đế Đại Tống tuyệt không an phận ở phương nam, mà muốn phấn khởi từ phương bắc.

Có lẽ từ thời điểm này trở đi, Bắc Tống mới thực sự xứng danh là Bắc Tống. Nhạc Phiên đứng trên thành Kế Châu, nhìn về phía bắc. Hắn biết, vào lúc này, Đại Tống đã triệt để thoát khỏi vận mệnh tàn khốc bị đẩy vào vực sâu, bắt đầu kiến tạo một lịch sử mới. Triệu Hoàn cũng không còn là vị hoàng đế xui xẻo với bao nỗi nhục nhã, mà là một hoàng đế cực kỳ huy hoàng, thụy hiệu của ông nhất định sẽ là Vũ Hoàng Đế.

Giấc mơ hai trăm năm của người Hán vào thời khắc này đã vẽ nên một dấu chấm tròn viên mãn, một tương lai mới đang từng bước tiến đến. Truyen.free hân hạnh độc quyền mang đến quý vị bản dịch kỳ này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free