(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 38: Chiến đấu a! Nhạc Phiên! (3)
“Lũ cường đạo các ngươi dám!” Chu Đồng nghe thấy tiếng hét này, khóe mắt như muốn nứt ra. Nhạc gia trang, hai ngàn dân tị nạn, bao nhiêu người nhà họ Nhạc, bao nhiêu phụ nữ, trẻ con, người già và cả những thanh niên trai tráng, nếu tất cả đều chết, thử hỏi sẽ gây chấn động thiên hạ đến mức nào! Không được! Tuyệt đối không được! Không thể nào! Chu Đồng nhìn về phía Nhạc Phiên đang trợn mắt, toàn thân run rẩy, trong lòng không ngừng gào thét: Không được! Không được! Không được! Dù phải liều cái mạng già này, lão phu cũng nhất định phải giúp Phiên Nhi sống sót! Phiên Nhi không thể chết ở nơi đây! Tuyệt đối không thể!
Mấy chục tên cường đạo vung vẩy những thanh đại khảm đao nhằm về phía Chu Đồng và Nhạc Phiên, trên mặt chúng mang nụ cười vặn vẹo ghê rợn, trong đôi mắt là dục vọng và sự độc ác. Bọn chúng đã không còn là người, bọn chúng là quỷ, là ác quỷ, là những ác quỷ hoàn toàn không còn chút lý lẽ hay nhân tính nào để nói chuyện. Chúng cũng là sự miêu tả chân thực bi thảm nhất của thời đại này, khi bóng tối dày đặc bao trùm Nhạc Phiên, khiến y không có bất kỳ khả năng chống cự nào.
Thế nhưng, bất kể ở thời đại nào, vẫn luôn có những người đi ngược dòng nước tồn tại. Họ là ánh sáng hy vọng trong bóng tối, trong lịch sử xưa nay chưa bao giờ thiếu vắng những bóng hình ánh sáng hy vọng này. Dù họ có bị vùi dập, bị tàn phá đến đâu, vẫn không thể xóa bỏ ý nghĩa quý giá của những ánh sáng hy vọng này đối với thời đại tăm tối. Ngay cả trong Hai mươi tư gia sử, trong bóng tối dày đặc nhất, cũng không thể che giấu sự cao quý và kiên cường của những ánh sáng hy vọng đó. Họ chính là xương sống của Trung Quốc.
Chu Đồng phóng thích ánh sáng mãnh liệt nhất và cũng là cuối cùng trong đời mình, để xua tan bóng tối dày đặc của tuyệt vọng cho Nhạc Phiên. Ông hét dài một tiếng, dốc hết chút dũng khí còn sót lại, dùng cánh tay phải chưa bị thương giương cao thanh đao đồ tể, lao về phía mấy chục tên cường đạo đang xông đến, với quyết tâm liều chết, nhất định phải mở ra một con đường máu cho Nhạc Phiên, nhất định phải giúp Phiên Nhi sống sót! Phiên Nhi! Con phải sống sót! Con nhất định phải sống sót! Con không thể chết được! Con nhất định phải sống sót! Phiên Nhi! Hãy sống đến khi con có thể bay lượn chín tầng trời! Hãy sống tiếp! Phiên Nhi!
“Phiên Nhi! Đi mau! Sư phụ sẽ ngăn cản lũ cường đạo này cho con! Lũ cường đạo chết tiệt!” Chu Đồng hét lớn một tiếng, múa đao chém thẳng vào tên cường đạo xông lên đầu tiên. Một đao chém gục hắn, máu tươi tung tóe. Chu Đồng toàn thân nhuốm máu, ánh mắt phẫn nộ nhìn thẳng những tên cường đạo đang xông đến, chòm râu nhuốm máu bay phần phật trong gió, khóe mắt như muốn nứt ra, uy phong hệt như sát thần thượng cổ!
“Nếu muốn lão phu chết! Các ngươi hãy chết trước đi!” Chu Đồng không lùi mà tiến tới, đối đầu trực diện với mấy chục tên cường đạo. Mấy chục tên cường đạo kinh ngạc trước dũng khí và quyết tâm của lão Chu Đồng, chúng cũng biết Chu Đồng đã xem nhẹ sống chết. Kẻ khó đối phó nhất trên đời này chính là người không sợ chết, người đã xem nhẹ sống chết, không còn gì phải lo sợ. Những người như vậy là đáng sợ nhất, khó đối phó nhất!
“Lão già kia! Muốn chết à! Ta sẽ tiễn ngươi một đoạn đường! Anh em đâu! Xông lên! Băm lão già này thành thịt vụn!” Giang Dư hét lớn một tiếng, nhưng thân thể lại không tự chủ mà chậm lại tốc độ. Những tên cường đạo phía sau được cổ vũ, ngược lại vượt qua Giang Dư. Chuyện như vậy Giang Dư đã từng trải qua một lần, lần đó, hắn ngây ngô xông lên đầu tiên, để lại một vết thương khiến hắn cả đời không quên. Kể từ đó về sau, hắn đã học được khôn ngoan, biết rằng dù là làm cướp cũng phải dùng đầu óc. Hắn không còn lấy vũ lực làm tiêu chuẩn duy nhất để đánh giá một tên cướp có thành công hay không nữa.
Chỉ có thông minh, mới có thể bách chiến bách thắng.
Chu Đồng đối mặt với những cường đạo đang xông tới, đao quang kiếm ảnh, máu thịt văng tung tóe. Chu Đồng một đao chém chết một tên cường đạo, nhưng cũng bị những tên còn lại chém một đao. Ông gầm lên đau đớn, xoay người một đao chém ngã tên cường đạo kia. Rồi lại bị những tên cường đạo còn lại lén lút tấn công, một đao đâm vào bắp đùi. Chu Đồng toàn thân nhuốm máu, nhưng càng chiến càng mạnh, hoàn toàn không hề rơi vào thế hạ phong, ngược lại, thân hình ông càng thêm linh hoạt. Võ nghệ tinh thông nhiều năm giờ phút này được phát huy đến cực hạn.
Trong cơn phẫn nộ, Chu Đồng dốc sức bẻ gãy mũi tên găm vào cánh tay trái. Cánh tay trái như chưa từng bị thương, siết chặt lấy một tên cường đạo, ghì chặt cổ hắn, dùng sức vặn một cái, liền vặn gãy cổ tên cường đạo này. Tiếp đó, ông dùng thi thể tên cường đạo này làm tấm khiên. Trong lúc nhất thời, mấy chục tên cường đạo không thể làm gì ông, chỉ có thể trơ mắt nhìn lão anh hùng chém giết đồng bọn của chúng.
Thế nhưng Chu Đồng chỉ quan tâm Nhạc Phiên, ông liều mạng chiến đấu, chỉ là để kiếm thời gian cho Nhạc Phiên trốn thoát. Ông biết rằng lúc này, ngay cả khi Nhạc Phiên tham chiến, cũng tuyệt đối không có khả năng toàn mạng thoát khỏi mấy trăm tên cường đạo này, chưa kể Nhạc Phiên căn bản không thể làm được những điều mà ông mong muốn. Lúc này, cách tốt nhất chính là chạy mau! Nhạc Phiên, nhất định phải chạy mau! Có như vậy, sự chiến đấu liều mạng của ông mới có giá trị, cái mạng già này của ông cũng coi như đáng giá.
Nhưng mà Nhạc Phiên sao còn chưa đi? Chu Đồng lo lắng nhìn Nhạc Phiên, y bất động, hai mắt trợn trừng, toàn thân run rẩy. Thanh dao bầu siết chặt trong tay y cũng không ngừng run rẩy. . . Phiên Nhi, con sao còn chưa đi! Đi mau đi! Phiên Nhi!
“Phiên Nhi! Đi mau đi! Đi mau đi Phiên Nhi! Đi mau đi! Phiên Nhi!” Chu Đồng khản cả giọng hô lớn, thu hút sự chú ý của Giang Dư. Giang Dư lập tức hô to: “Tách vài người ra! Giết tên phế vật kia! Đừng để hắn chạy thoát!” Chu Đồng vừa nghe lời ấy, trong lòng hoảng hốt, khiến ông nhất thời không đề phòng kịp, lại một lần nữa bị cường đạo đánh lén thành công. Cánh tay phải cũng bị chém bị thương, chiến đao suýt nữa tuột khỏi tay rơi xuống. Ông trơ mắt nhìn năm, sáu tên cường đạo nhằm về phía Nhạc Phiên, khóe mắt như muốn nứt ra, muốn cứu mà bất lực. Dưới nỗi bi phẫn, ông tựa hồ dốc hết toàn bộ sinh mệnh còn lại gầm lên một tiếng dữ dội: “Phiên Nhi! Đi mau đi!”
Nhạc Phiên nhìn thấy năm, sáu tên cường đạo hướng về y xông tới. Trên tay chúng cầm những thanh chiến đao nhuốm máu. Máu kia, chính là máu của sư tôn y, Chu Đồng. Chu Đồng vẫn đang chiến đấu hăng hái, vẫn đang dốc sức chiến đấu, dốc hết toàn lực, liều cả tính mạng mà chiến. Còn y, dù đang cầm chiến đao, nhưng thân thể lại không ngừng run rẩy. Từ vừa nãy đến giờ, y vẫn tự nhủ: chiến đấu đi, chiến đấu đi, chiến đấu đi, Nhạc Phiên, hãy chiến đấu!
Nhưng mà tựa hồ tâm trí đã chuẩn bị sẵn sàng, nhưng lại không thể khống chế thân thể. Thân thể y lại run rẩy không kiểm soát được, khiến y không tài nào bước nổi một bước. Y muốn xông tới, y muốn chiến đấu, nhưng cái thân thể chết tiệt này, cái thân thể chết tiệt này lại không chịu khống chế. Y không thể động đậy, dù thế nào cũng không động đậy được, một bước cũng không nhúc nhích nổi. Rõ ràng đang nắm chiến đao, cung tên cũng ở ngay gần đó, nhưng chỉ có thể trơ mắt nhìn cường đạo xông đến chém giết mình, chỉ có thể trơ mắt nhìn sư tôn bị giết chết, trơ mắt nhìn. . . Không. . . Không thấy gì nữa. . . Hoàn toàn không thấy gì nữa. . .
Chu Đồng lấy mạng sống ra đánh đổi mà gầm lên dữ dội. Nhạc Phiên nghe được, Chu Đồng bảo y đi, bảo y rời khỏi nơi này, bảo y trốn. Nhạc Phiên biết, mình có thể trốn, từ ngay từ đầu đã có thể trốn, bây giờ vẫn chưa muộn, vẫn còn cơ hội trốn thoát. Cứ thế mà trốn đi, bỏ lại sư tôn chết trận ở nơi đây, bản thân mình trốn về, có lẽ còn có thể mang theo Thúy Thúy cùng trốn. Tham sống sợ chết, nhục nhã mà sống tiếp, sau đó đến Giang Nam, nhục nhã sống cả đời, trơ mắt nhìn quân Kim xuôi nam, sơn hà tan nát, người Hán từ nay rơi vào vực sâu vạn kiếp bất phục. . .
Chỉ cần trốn thoát, y có thể sống, có thể sống sót, có thể sống theo nguyện vọng ban đầu, chỉ là sống tiếp thôi, chỉ là sống tiếp! Sống tiếp! Sống tiếp! Sống tiếp!
Nhưng mà. . . Điều đó thì có ý nghĩa gì. . .
Ta đã chết một lần rồi, nhận được cơ hội sống lại, nhưng lại sinh ra trong một thời đại như thế, một thời đại tăm tối, tàn khốc, đê tiện, sa đọa. Chết rồi, cứ thế mà chết, không có bất kỳ ý nghĩa gì. Sống sót, tham sống sợ chết, nhục nhã mà sống sót, cũng vô nghĩa như vậy. Tại sao mình lại có được hai lần sinh mệnh, tại sao có thể liên tục sống hai lần với cùng một thân phận? Nhạc Phiên không biết. Thế nhưng điều Nhạc Phiên biết là, nếu như mình cứ thế mà chết, hoặc cứ thế nhục nhã sống sót, trơ mắt nhìn những người mình yêu thương đều chết đi. . .
Như vậy. . . Ta không muốn như vậy!
Chiến đấu đi! Chiến đấu đi! Chiến đấu đi! Nhạc Phiên, hãy chiến đấu! Chiến đấu đi! Động đi! Chiến đấu đi! Chiến đấu đi!
Chiến đấu đi! Nhạc Phiên! Ngươi hãy chiến đấu cho ta! Giết chết bọn chúng! Phản kích! Phản kích! Phản kích đi! Đây là cách duy nhất để sống sót, để thay đổi tất cả! Chiến đấu đi! Chiến đấu đi! Chiến đấu đi! Chiến đấu đi! Cứu Chu Đồng, cứu Thúy Thúy, cứu tất cả mọi người! Chiến đấu đi! Chiến đấu đi! Chiến đấu đi! Nhạc Phiên!
“A! Ta sẽ giết chết các ngươi!” Một tiếng gầm dữ dội, Nhạc Phiên chưa bao giờ cảm thấy mình có thể phát ra âm thanh lớn đến như vậy. Vừa nãy, chính là ngay trong khoảnh khắc đó, một luồng đau đớn dữ dội như dòng điện không biết từ đâu tới, kích thích tất cả tế bào trên cơ thể Nhạc Phiên, kích thích khắp mọi nơi, tay, chân, mắt, mũi, tai, đại não!
Cảm giác như bị bóng tối dày đặc đè nén, không thể động đậy, cùng với sự kích thích đau đớn như dòng điện khắp mọi nơi trên cơ thể, toàn bộ biến mất rồi. . .
Tên cường đạo xông lên đầu tiên, muốn giết chết Nhạc Phiên. Trong chớp mắt, hắn phát hiện Nhạc Phiên, vừa nãy còn bất động, bỗng nhiên gào thét một tiếng, bị dọa cho giật mình, tầm mắt nhất thời trở nên mơ hồ. Mà đợi đến khi hắn nhìn thấy Nhạc Phiên một lần nữa, thì lại thấy một đôi mắt tựa như ác mộng, khiến hắn về sau cả đời không thể nào quên, cùng với máu tươi đang trào ra từ bụng dưới của hắn. . .
“Ta không biết ta đã động đậy như thế nào, thế nhưng ta biết, từ khoảnh khắc đó trở đi, ta đã có thể hoàn toàn khống chế được bản thân mình.” Rất nhiều năm sau đó, Nhạc Phiên đã nói như vậy. Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền, chỉ có tại truyen.free.