(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 74: Sau đó Lâm Xung chạy tới
Đêm đó sau khi Nhạc Phi rời đi, Nhạc Phiên trằn trọc, khó lòng chợp mắt. Những lời Nhạc Phi nói ban ngày, thực ra Nhạc Phiên chẳng hề tán đồng. Dù giờ đây hắn không còn sợ hãi mối đe dọa cái chết vô bờ bến, nhưng động lực của hắn vẫn chẳng lớn lao là bao. Vẫn là sự nhất quán từ đầu đến cuối: trong điều kiện đảm bảo an toàn cho bản thân, hắn sẽ dốc hết sức mình để giúp đỡ người khác.
Nếu ngay cả an nguy của mình còn không thể bảo đảm, sao có thể giúp đỡ người khác? Nhưng Nhạc Phi thì khác. Nhạc Phiên cảm thấy, Nhạc Phi hiện tại chính là loại người không tiếc tất cả để giúp đỡ những ai cần giúp. Trong lòng Nhạc Phi, đạo nghĩa là lớn nhất. Khoảng thời gian theo Hướng lão học sách, điều duy nhất Nhạc Phi học được, chính là Nho gia cương thường luân lý cơ bản nhất, và xem ra còn rất tâm đắc.
Nhạc Phi muốn đạt được cái chết không hổ thẹn, không hổ thẹn với trời, không hổ thẹn với người đời, không hổ thẹn với vua cha, không hổ thẹn với chính mình. Nhưng từ khi nhân loại xuất hiện và có văn minh, được mấy ai dám nói mình chết mà không hổ thẹn? Một người muốn đạt tới cảnh giới chết mà không hổ thẹn, thật không dễ chút nào.
Dù vậy, Nhạc Phiên vẫn không đồng tình với hành động của Nhạc Phi. Mặc dù qua lời Nhạc Phi nói, Nhạc Phiên cảm nhận được Nhạc Phi tuyệt đối không phải loại người ngu trung như ấn tượng thường thấy. Bằng không, hắn cũng sẽ không vì bảo vệ dân chúng một thành mà chống lại chiếu lệnh của hoàng đế. Thế nhưng, sao hắn lại có thể khải hoàn, rồi cuối cùng vẫn chết như vậy? Xem ra, về cái chết của Nhạc Phi ở một thời không khác, mình còn rất nhiều điều chưa biết.
Mang theo những nghi vấn ấy, mãi đến quá nửa đêm, Nhạc Phiên mới chìm vào giấc ngủ chập chờn. Chờ đến hôm sau trời sáng rõ, Nhạc Phiên mới tỉnh giấc. Sau khi rửa mặt, dùng điểm tâm, rồi chỉnh trang lại, Nhạc Phiên liền đến quân trướng của Trương Anh, định bàn bạc với ông ta về kế hoạch tiến quân tiếp theo. Nhưng khi đến trước trướng, Nhạc Phiên chợt thấy vài con chiến mã cao lớn, rõ ràng không thuộc về Cấm quân hoàng thành, và mấy tên binh sĩ cũng rõ ràng khác hẳn với binh lính Cấm quân xung quanh.
Chiến mã thần tuấn cao lớn phi thường. Binh sĩ mang khí tức nhanh nhẹn, da ngăm đen, thân thể rắn chắc. Nhìn qua liền biết là tinh nhuệ thiện chiến. Loại binh sĩ này, rõ ràng không thể sinh ra ở vùng đất Đại Tống trù phú thơm mùi ngọc mềm. Nơi duy nhất có thể sản sinh và sở hữu những binh sĩ như vậy, chỉ có một — Tây Bắc.
Nhạc Phiên mỉm cười, Lâm Xung đã đến.
Quả nhiên, vừa bước vào lều vải, Nhạc Phiên đã thấy Trương Anh đang tươi cười rạng rỡ, nắm tay một vị đại tướng, không ngừng nói gì đó. Vị đại tướng ấy thân hình cao lớn, mặc chiến bào uy phong lẫm liệt, đứng sừng sững trên mặt đất như một gốc lão tùng bám rễ sâu. So với đám quan quân Cấm quân bị tửu sắc bào mòn, quả thực khác biệt một trời một vực.
Chẳng nghi ngờ gì nữa, nếu không phải Lâm Xung, thì còn có thể là ai?
Xa cách năm năm, vị giáo đầu côn bổng của tám mươi vạn Cấm quân thành Đông Kinh ngày trước đã trở thành dũng tướng hàng đầu của Chủng gia quân. Hắn cũng là danh tướng lẫy lừng trong Tây quân, cùng với chủ tướng quân Hi Hà là Diêu Cổ, được xưng là "Tây Bắc Nhị Trụ", một siêu cấp chiến tướng, một ngôi sao quân sự rạng rỡ của Đại Tống triều. Tòng quân năm năm, trải qua hơn trăm trận chiến lớn nhỏ, trăm trận trăm thắng, chưa từng bại trận. Dưới trướng sĩ tốt từ ba mươi kỵ binh ban đầu, nay đã là ba ngàn tinh kỵ. Đây chính là chi kỵ binh có tổ chức mạnh mẽ nhất Đại Tống triều, ngoài quân Hi Hà của Diêu Cổ.
Truyền kỳ Lâm Xung bắt đầu từ ngày hắn đặt chân đến Tây Bắc. Chủng Sư Trung rất coi trọng Lâm Xung, thấy hắn võ nghệ cường hãn, lại có binh tài, nên có ý định đặc biệt bồi dưỡng, để hắn dẫn dắt kỵ binh chiến đấu. Năm năm qua, Lâm Xung chưa từng phụ lòng bất kỳ kỳ vọng nào của Chủng Sư Trung. Lần gian nan và kinh sợ nhất, chính là khi Tây quân bại trận. Lâm Xung vì thực hiện nhiệm vụ đốt cháy lương thảo quân Tây Hạ, buộc chúng phải rút quân, đã dẫn ba trăm kỵ binh rơi vào vòng vây trùng trùng điệp điệp của địch, huyết chiến ba ngày ba đêm, rồi lại dẫn hơn hai trăm kỵ binh trở về.
Lần đó, họ thật sự đã giết đến mức "người hóa huyết nhân, ngựa hóa huyết mã". Chủng Sư Đạo và Chủng Sư Trung vốn đã tuyệt vọng. Kết quả, đúng lúc đang rút quân, Lâm Xung dẫn quân trở về, còn mang đến tin tức tốt về việc đốt cháy thành công lương thảo quân Tây Hạ, khiến quân Tây Hạ không thể không rút quân, không cách nào truy kích Tây quân. Lâm Xung một mình xoay chuyển cục diện bại trận, ít nhất bảo toàn được chủ lực Tây quân. Đồng Quán đại hỉ, cấp cho Lâm Xung chỉ huy một ngàn Mã quân. Chủng Sư Trung cũng cấp cho Lâm Xung năm trăm Mã quân. Lâm Xung từ đó "Nhất Phi Trùng Thiên" (một bước lên mây), bắt đầu đi trên con đường đời huy hoàng.
Trải qua vài năm huyết chiến, quân đội dưới trướng Lâm Xung ngày càng tinh nhuệ thiện chiến. Ba ngàn quân sĩ cũng chẳng biết đã thay đổi bao nhiêu đợt, mỗi người đều là lão binh trăm trận. Không chỉ là sát thủ mạnh nhất của Chủng Sư Trung, mà còn là vương bài trong tay Đồng Quán. Sau đó, Nhạc Phiên nghe nói, Đồng Quán vốn không muốn phái Lâm Xung đến Giang Nam lần này, nhưng vì áp lực của hoàng đế, không thể không làm vậy. Trước khi đi, Đồng Quán còn dặn dò Lâm Xung, nhất định phải bảo toàn chủ lực Mã quân, chờ ngươi trở về, ta sẽ cấp thêm hai ngàn Mã quân, cho ngươi chỉ huy năm ngàn Mã quân!
Năm ngàn Mã quân! Sau thất bại thảm hại của Triệu Quang Nghĩa trong chiến dịch Ung Hi và đại chiến Thiền Uyên của Triệu Hằng, Đại Tống triều chưa từng có biên chế kỵ binh lớn như vậy. Vùng sản xuất ngựa đều mất hết, Đại Tống triều về điểm này vốn đã yếu kém, không phải sức người có thể bù đắp. Dù có đủ mọi thủ đoạn để có chiến mã, nhưng trước sau vẫn không thể có biên chế lớn. Ngựa đực mà ngoại tộc bán cho Đại Tống đều là ngựa đã thiến, chỉ có thể dùng một lần, không thể mở rộng số lượng nuôi ngựa. Trừ quân Hi Hà sở hữu đội kỵ binh mạnh mẽ, các lộ quân khác đều không có đội kỵ binh hùng mạnh đến thế.
Đối với chuyện này, Chủng Sư Đạo và Chủng Sư Trung mừng lo lẫn lộn. Mừng là Lâm Xung là tướng lĩnh do họ cất nhắc, Lâm Xung càng huy hoàng thì mặt mũi họ càng rạng rỡ. Lo là một khi Lâm Xung trở thành thống chế kỵ binh lớn nhất Tây quân, thì Lâm Xung sẽ nhảy vọt trở thành tướng lĩnh chỉ huy Mã quân mạnh nhất Đại Tống triều, là Đệ nhất Kỵ tướng Đại Tống lúc bấy giờ. Lâm Xung liệu còn thuộc về sự chỉ huy của Chủng gia quân họ nữa không? Đồng Quán vốn đã rất yêu thích Lâm Xung dũng mãnh thiện chiến, nhân cơ hội này ��ể Lâm Xung tự lập một quân, trở thành thân tín của Đồng Quán. Như vậy, Chủng gia quân sẽ chịu "tổn thất nặng nề".
Đối thủ cũ của Chủng gia quân là Diêu gia quân xưa nay nổi tiếng với đội kỵ binh mạnh mẽ và năng lực dã chiến, vẫn luôn cạnh tranh với Chủng gia quân. Chủng gia quân kém về kỵ binh, vẫn không thể sánh bằng thực lực dã chiến của quân Hi Hà của Diêu gia. Mà sự xuất hiện của Lâm Xung lại bù đắp thiếu sót lớn nhất cho Chủng gia quân. Có Lâm Xung, Chủng gia quân mới thực sự như hổ mọc thêm cánh, có thể giao phong với bất cứ kẻ địch nào trên chiến trường. Chỉ cần có Lâm Xung, Chủng Sư Đạo và Chủng Sư Trung đều có lòng tin này.
Lâm Xung, hắn thật sự đã làm được điều mình mong muốn, đã đạt được mục tiêu của mình. Điều này còn chưa phải quan trọng nhất. Quan trọng nhất là năm thứ ba tham gia Tây quân, Lâm Xung đã có con cái. Lâm nương tử Trương Nhược Trinh cuối cùng đã sinh cho Lâm Xung một trai một gái, con trai gọi Lâm Kiêu, con gái gọi Lâm Kiều. Đối với hắn mà nói, chuyện này thực sự khiến hắn hài lòng như việc trở thành Đô Thống chế toàn quân vậy.
Nhạc Phiên một lần nữa nhìn thấy Lâm Xung, thấy Lâm Xung giờ đây đã trở thành đại tướng nổi danh. Lâm Xung ngày trước, tuy trên mặt mang khí khái hào hùng, nhưng trong ánh mắt luôn có một tia u buồn thâm trầm, điểm này Nhạc Phiên nhìn một cái là nhận ra. Nhưng giờ đây, nét u buồn ấy đã không còn, trong mắt Lâm Xung chỉ có ngọn lửa chiến tranh rực rỡ. Nhạc Phiên thông qua đại hỏa ở Nhạc gia trang mà "dục hỏa trùng sinh", Lâm Xung cũng thông qua ngọn lửa chiến tranh mà "dục hỏa trùng sinh". Lâm Xung hiện tại, là một siêu cấp chiến tướng hoàn toàn xứng đáng, giả dụ có thời gian, có thể sánh vai với Tào Vĩ, Địch Thanh. Mà chiến công của Lâm Xung giờ đây đã không thua kém bất kỳ đại tướng Tây quân nào, điều còn thiếu sót chính là một mình chỉ huy một trận chiến dịch thực sự.
Vốn dĩ, ở Tây quân, Lâm Xung còn chưa đủ tư cách để xếp vào hàng ngũ cao. Thế nhưng ở đây, Nhạc Phiên có thể thuyết phục Trương Anh cấp cho Lâm Xung một cánh quân, để Lâm Xung độc lập chỉ huy một phương diện. Thời Tống đề phòng võ nhân, không cho võ nhân độc lập chỉ huy chiến dịch, trừ Địch Thanh từng chỉ huy một lần. Lâm Xung dù không thể phụ trách toàn cục, nhưng Nhạc Phiên tin tưởng, ở một chiến trường, Lâm Xung tuyệt đối có thể đảm nhiệm được. Hắn không chỉ dũng mãnh, mà còn là một nhà quân sự!
Nhạc Phiên còn định nhân cơ hội này, bàn bạc với Lâm Xung về việc bộ binh đối kháng kỵ binh. Đi���m n��y, trong một khoảng thời gian nào đó ở tương lai, sẽ vô cùng hữu dụng. Nếu có thể, khi đối đầu với kỵ binh quân Kim, Nhạc Phiên sẽ càng có lòng tin.
"Sư huynh, biệt ly đã lâu, huynh vẫn khỏe chứ?" Nhạc Phiên tuy có ngàn lời vạn ý muốn chậm rãi kể cho Lâm Xung nghe, nhưng đến môi lại chỉ thốt ra mười chữ ngắn ngủi. Thế nhưng cũng ổn thôi, với tình nghĩa sâu đậm cùng Lâm Xung, Nhạc Phiên tin rằng không cần lời nói cũng có thể biểu đạt rõ ràng.
Lâm Xung hiển nhiên hiểu thấu nỗi nhớ mong của Nhạc Phiên, cười bước tới trước, đứng thẳng trước mặt Nhạc Phiên, nói: "Lục Lang, đệ đã lớn rồi, cũng dũng cảm hơn. Sư tôn trên trời có linh thiêng, nhìn thấy đệ bây giờ thế này, nhất định sẽ vui mừng. Sư huynh cũng rất vui, có thể thấy đệ hôm nay, có thể thấy đệ trong quân doanh. Lục Lang, đệ làm rất tốt."
Nhạc Phiên cười gật đầu: "Như thế vẫn chưa đủ. Huynh đệ chúng ta cùng nhau phá giặc, cống hiến sức lực cho đất nước, đó mới thực sự là điều khiến sư tôn trên trời có linh thiêng vui mừng."
Lâm Xung nắm chặt tay Nhạc Phiên: "Vừa rồi Trương Soái nói, lần này sở dĩ triều đình hạ lệnh sư huynh mang binh đến đây, đều là do đệ nghĩ kế?"
Nhạc Phiên liếc nhìn Trương Anh đang mỉm cười, gật đầu, nói: "Sức chiến đấu của Cấm quân, sư huynh không thể không rõ hơn ai hết. Dùng chuyện như vậy để làm phiền sư huynh, cũng là bất đắc dĩ. Chỉ cần có ba ngàn Mã quân của sư huynh trợ trận, ta liền có tám phần mười chắc thắng, có thể quét sạch quân giặc Phương Lạp, bắt giữ Phương Lạp, giúp sư huynh lập thêm một đại chiến công!"
Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.