(Đã dịch) Tĩnh Khang Tuyết - Chương 97: Lỗ Đạt là vì phần niềm tin kia
Đặng Nguyên Giác không chọn đơn độc giao chiến, mà ra lệnh toàn quân cung nỏ thủ tức khắc giương cung cài tên, nhắm thẳng mũi tên vào Lỗ Đạt. Trong tình huống này, nếu không hạ được Lỗ Đạt, mọi hy vọng sẽ tan biến. Sự xuất hiện của Lỗ Đạt một mình đã phá vỡ toàn bộ kế hoạch của Đặng Nguyên Giác, khiến hắn cảm thấy tương lai vô cùng bất ổn. Nếu không thể đánh bại nhuệ khí quân Tống ngay tại đây, quân đội phe mình sẽ gặp vô vàn khó khăn!
Song, dù Lỗ Đạt dũng mãnh đến mấy, hắn cũng sẽ không chọn cách một mình đơn đao xông lên. Đối diện là ba vạn người, hắn chỉ có một thân một mình. Dù có cường hãn tới đâu, hắn cũng không thể có gan một người đối phó ba vạn người. Bất kể là thần thoại hay truyền thuyết, giới hạn của dũng mãnh cá nhân là một người hạ gục ngàn người, điều đó dường như chỉ tồn tại trong truyền thuyết mà thôi...
Một mình Lỗ Đạt từng đối đầu hai mươi ba kỵ binh tinh nhuệ Thiết Diêu Tử của Tây Hạ. Khi ấy, trong thời khắc ngàn cân treo sợi tóc, Lỗ Đạt suýt chút nữa không chờ được viện binh của Lâm Xung. May mắn thay, Lỗ Đạt có mạng lớn nên đã sống sót. Tuy nhiên, Lỗ Đạt cũng biết, mình nhiều nhất chỉ có thể cùng lúc đối phó hai mươi người — sau khi thiết côn vung vẩy mà mất đi khả năng tự vệ.
Dũng mãnh cá nhân cũng có giới hạn. Lỗ Đạt tuy thường xuyên uống rượu mạnh, nhưng trên chiến trường, sinh mệnh có thể mất đi bất cứ lúc nào. Từng trải qua vô số lần hiểm nguy chốn sa trường, làm sao Lỗ Đạt có thể không hiểu? Điều mà Chủng Sư Trung coi trọng nhất ở Lỗ Đạt chính là sự cẩn trọng ẩn trong vẻ dũng mãnh, sự tinh tế ẩn sau vẻ thô kệch. Chủng Sư Trung chỉ cần liếc mắt đã nhận ra Lỗ Đạt không hề thô lỗ như vẻ ngoài, mà là một nhân tài hiếm có với kiến thức và chủ kiến của riêng mình. Bởi vậy, ông ta dốc sức bồi dưỡng, cho hắn đi khắp nam bắc tích lũy kinh nghiệm, rèn giũa tư cách. Sau đó, ông mới để hắn nhập quân đội. Đến lúc này, danh tiếng "Cương Côn Lỗ Đề Kháp" đã vang khắp Tây Quân.
Lỗ Đạt dễ dàng đứng vững trong quân đội, điều này phần nào liên quan đến kinh nghiệm mà hắn tích lũy được khi nhậm chức ở Kinh Lược phủ. Những ngày tháng đó cũng đã làm tăng cường đáng kể ưu điểm "thô trong có tế" của Lỗ Đạt. Trong các nhiệm vụ mà Chủng Sư Trung giao cho Lỗ Đạt, không ít việc đòi hỏi phải dùng đầu óc suy nghĩ, dùng trí tuệ để xử lý, chứ không chỉ dựa vào sức mạnh cơ bắp.
Lỗ Đạt căn bản không phải là một vũ phu thô kệch như vẻ bề ngoài. Ngay cả khi Điển Vi còn sống, Hứa Trử tái sinh, thì Lỗ Đạt nếu xét về khía cạnh nào đó, càng giống Trương Phi hơn — là một đại tướng tài năng hiếm có, đầy tư tưởng. Hơn nữa, không giống Trương Phi, Lỗ Đạt không hề có sở thích ngược đãi binh lính.
Sở dĩ hắn dũng cảm đến vậy là bởi hắn đã nhận ra không khí sợ hãi và u ám bao trùm nội bộ quân đội. Hắn biết cái chết của Tôn Siêu cùng thảm cảnh của 5.000 tướng sĩ đã giáng một đòn chí mạng đến mức nào vào đội quân dẹp loạn này, một đòn hủy diệt gần như hoàn toàn sĩ khí. Để cứu vãn sĩ khí, khôi phục ý chí chiến đấu và hy vọng chiến thắng, hắn mới không ngừng hùng hồn phát biểu, dốc hết sức mình thể hiện sự dũng cảm, một hơi cạn sạch một vò rượu ngon, khơi dậy đấu chí của các tướng quân và chủ soái.
Tiếp đó, chính là trận chiến quan trọng nhất này, hắn muốn dựa vào sự dũng mãnh cá nhân của mình để khơi dậy đấu chí của toàn quân tướng sĩ, cứu vãn sĩ khí, trấn áp tinh thần của binh đoàn Đặng Nguyên Giác, và xa hơn nữa là trấn áp tinh thần quân đoàn Phương Lạp, nhằm tạo ra một cơ hội hiếm có cho quân đội phe mình đại phá chủ lực quân Phương Lạp.
Trên chiến trường hàng trăm ngàn người, Lỗ Đạt một mình đã phát huy dũng mãnh cá nhân và trí tuệ đến mức tối đa. Nhạc Phiên cũng đang ở trong quân, theo dõi toàn bộ hành động của Lỗ Đạt. Trong lòng hắn hiểu rõ, Lỗ Đạt thông minh đang khơi dậy sĩ khí toàn quân, chứ không phải phô trương sự dũng mãnh cá nhân. Hắn hiểu hơn ai hết rằng, giới hạn của dũng mãnh cá nhân rất thấp, chỉ có trí tuệ mới là vô cùng to lớn. Thông minh mới có thể bách chiến bách thắng.
Sở dĩ liều mạng đến vậy, không phải vì Lỗ Đạt cho rằng mình hoàn toàn đúng, hay triều Tống không hề có sai lầm. Quanh năm dưới trướng Chủng Sư Trung, Lỗ Đạt đã chứng kiến vô vàn chuyện bất bình khắp nam bắc giang sơn. Vì thế, hắn mới chọn ra tay giúp đỡ Lâm Xung lúc nguy nan. Gặp chuyện bất bình, không chỉ là xuất phát từ sự kiên trì theo chính nghĩa trong lòng, mà còn ẩn sâu niềm tin của Lỗ Đạt: phải leo lên tầng lớp cao nhất, tự tay thay đổi tất cả những điều này. Dù là một võ nhân, nhưng ai nói võ nhân không thể bình định thiên hạ?
Ta sẽ là Địch Thanh? Sợ đến chết ư?
Lỗ Đạt không hề tin trên đời này có kẻ nào có thể dọa chết hắn! Hắn một chút cũng không thích Địch Thanh. Địch Thanh ư? Về mặt đánh trận thì có thể coi là danh tướng, thế nhưng, ngươi nói cho ta, ngươi nói cho ta !!! Từ xưa đến nay, từ cổ chí kim! Có danh tướng nào là bị dọa chết không?!!!
Đúng lúc các binh sĩ binh đoàn Đặng Nguyên Giác giương cung nỏ, Trương Thúc Dạ vung chiến kiếm trong tay, binh sĩ quân Tống liền gõ vang trống trận, cổ vũ Lỗ Đạt làm chỗ dựa. Quân Tống tập hợp bảy vạn binh mã, liên tục kéo đến, một mảng quân lính đen kịt đang chờ xuất phát. Hàng trăm chiếc trống trận khổng lồ đồng thời nổi lên, tiếng hò reo chiến đấu của quân Tống vang tận mây xanh.
"Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết! Giết!"
Đây chính là quyết tâm của quân Tống.
Đặng Nguyên Giác kinh hãi đến biến sắc, các binh sĩ dưới trướng hắn cũng hoảng sợ tái mặt. Khoảnh khắc ấy, họ đã quên mất rằng quân Tống đối diện có đến hai mươi lăm vạn quân, đều là tinh nhuệ bách chiến — dù con số đó chỉ là danh xưng, nhưng thực tế cũng có tới mười lăm vạn. Hiện tại, b��y vạn binh sĩ tập hợp đã là gấp ba lần số lượng binh đoàn của Đặng Nguyên Giác. Lúc này Đặng Nguyên Giác mới hoảng sợ nhớ ra, mục đích của mình không phải là quyết chiến với quân Tống. Tiêu diệt năm ngàn quân Tống, chém đầu Thống chế đã là một chiến công rất lớn. Điều cần làm bây giờ là rút lui, chứ không phải chờ bị quân Tống với sĩ khí đang lên cao chém thành trăm mảnh!
Sự xuất hiện của Lỗ Đạt đã làm đảo lộn tất cả. Đặng Nguyên Giác vốn không có ý định quyết chiến với quân Tống. Hắn chỉ muốn trấn áp tinh thần quân Tống, thăm dò hư thực. Qua lần thăm dò vừa rồi, Đặng Nguyên Giác đã phát hiện ra rằng quân Tống có lẽ không tinh nhuệ như trong tưởng tượng, không mãnh liệt bằng Tây Quân. Hoặc nói đúng hơn, ngay cả Tây Quân cũng có những đội quân không mạnh. Mặc dù viên quan tướng kia rất dũng cảm, vẫn tổ chức phản công, thậm chí phản kích dưới tình huống như vậy, thế nhưng khi hắn vung đại thương xông về phía mình, Đặng Nguyên Giác liền biết chi quân Tống này chắc chắn sẽ thất bại không nghi ngờ.
Sau khi giao chiến, Đặng Nguyên Giác cảm thấy chi quân đội này dường như chỉ là lính mới, chứ không phải tinh nhuệ bách chiến. Tinh nhuệ bách chiến tuyệt đối sẽ không tan tác thảm hại đến mức ấy. Sức chiến đấu rõ ràng không đủ, vừa mất tướng quân liền tan rã.
Đặng Nguyên Giác nhìn khắp bốn phía, quyết định từ từ lui lại. Tuy nhiên, làm sao để rút lui, và trong khoảng thời gian này phải làm gì để đảm bảo an toàn cho bản thân và quân đội, điều này vô cùng quan trọng. Đặng Nguyên Giác không hề mong muốn mình phải may mắn thoát khỏi vòng vây sau khi quân đội chịu tổn thất nặng nề. Điều đó không phù hợp với lợi ích của bất kỳ ai. Trong quân Tống không thiếu dũng tướng, chỉ là thiếu đi sức chiến đấu cấp cao. Nhưng hiện tại, sự xuất hiện của Lỗ Đạt đã bù đắp sự thiếu hụt đó. Về sức chiến đấu cấp cao, các tướng sĩ dưới trướng Đặng Nguyên Giác tuyệt đối không thể sánh bằng những chiến tướng dũng mãnh của quân Tống.
Đương nhiên, Đặng Nguyên Giác cũng không ngờ rằng một chi quân Tống tinh nhuệ đã được Lâm Xung dẫn dắt, lặng lẽ vòng ra phía sau đại quân của hắn, cắt đứt đường lui của quân Đặng Nguyên Giác. Trương Anh thề sẽ giữ Đặng Nguyên Giác lại nơi đây, để suy yếu thêm sức chiến đấu và ý chí chiến đấu của binh đoàn Phương Lạp, giảm bớt áp lực cho các trận chiến sau này. Vì thế, Nhạc Phi, Trương Hiến, cùng Nguyễn thị Tam hùng đều được phái đến dưới trướng Lâm Xung, dẫn dắt quân tinh nhuệ, phục kích Đặng Nguyên Giác, và ngăn chặn viện quân của Phương Lạp.
Nhiệm vụ tiêu diệt Đặng Nguyên Giác được giao cho Lỗ Đạt và Lâm Xung, hai siêu cấp dũng tướng của Tây Quân, những nhân vật đại diện cho sức chiến đấu siêu phàm trong quân đội Đại Tống. Nếu hai người bọn họ còn không thể giết chết Đặng Nguyên Giác, thì trong toàn quân Đại Tống cũng không tìm được ai đủ sức làm điều đó.
Mười vạn quân đội, mấy chục viên chiến tướng ưu tú, hai siêu cấp chiến tướng, thêm vào chủ soái, phó soái cùng Giám quân cùng xuất hiện. Quyết tâm muốn nuốt gọn binh đoàn Đặng Nguyên Giác của quân Tống đã hiển hiện rõ ràng. Dù Đặng Nguyên Giác không quen biết các nhân vật chủ chốt của quân Tống, nhưng nhìn thấy quân Tống xuất hiện đông đảo như vậy, hắn liền biết quân Tống dường như muốn tranh tài một phen với hắn, chứ không phải cứ thế thả hắn đi. Hắn giờ cũng không thể đi được. Nếu lúc này mà rút lui, một khi quân Tống ập đến truy sát, hậu quả sẽ khôn lường.
Hắn đương nhiên cũng không hề nghĩ tới, Lâm Xung đã lặng lẽ phát động, dẫn theo Nhạc Phi đang nóng lòng báo thù cùng các quan tướng khác. Họ không chỉ gánh vác trách nhiệm phục kích Đặng Nguyên Giác, mà còn nhận nhiệm vụ chặn đứng viện quân của Phương Lạp nếu vạn nhất không thể giết chết Đặng Nguyên Giác trong thời gian quy định, bất kể phải trả giá nào!
Đặng Nguyên Giác nghe tiếng trống trận cùng tiếng hò reo của quân Tống, nhìn Lỗ Đạt ngửa mặt lên trời cười lớn với chí khí ngút trời, rồi lại nhìn thi thể không đầu thê thảm của viên tướng dưới trướng mình. Với ý chí chiến đấu bên phe mình đang chạm đáy, còn quân Tống sĩ khí đại chấn, hắn liền biết trận chiến này mình lành ít dữ nhiều. Nếu muốn toàn thân rút lui, nhất định phải "bỏ xe giữ tướng", hy sinh một chi đội quân sở hữu sức chiến đấu siêu cường để tranh thủ thời gian cho mình rút lui. Điều này vô cùng quan trọng.
Chi quân đội này Đặng Nguyên Giác đã tuyển chọn xong, viên tướng dẫn dắt chi quân này cũng đã được Đặng Nguyên Giác chọn. Điều này không hề khó khăn, bởi vì viên tướng của chi quân này đã từng được chính hắn cứu mạng, và chết vì hắn chính là tâm nguyện lớn nhất của vị tướng quân này. Đặng Nguyên Giác không lo lắng viên tướng này sẽ nuốt lời.
Khó khăn chính là, liệu chi quân đội này có thể chấp nhận nhiệm vụ như vậy, đồng thời kiên trì chống cự, cố thủ tại chỗ này cho đến khi hắn an toàn rút lui hay không? Ai cũng sợ chết, Đặng Nguyên Giác rất khó tin tưởng rằng chi quân đội kia có thể trụ vững dưới sự vây công của nhiều quân Tống như vậy để tranh thủ thời gian cho hắn.
Nhưng tên đã lên cung, không bắn không được. Thà rằng chặt một cánh tay, còn hơn mất cả cái đầu!
Bởi vậy... Phiên dịch này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.