(Đã dịch) Tinh Võ Diệu - Chương 41: tiệc tối bên trong phát hiện
Dù chỉ biết bất lực mắng mỏ "tiếc thay sắt không thành thép", nhưng sâu thẳm trong lòng, hắn vẫn trỗi dậy một nỗi bất lực vô bờ. Bởi lẽ, bất kỳ ai khi nhận ra tất cả cấp dưới của mình đều mang lòng thù địch sâu sắc, chắc chắn cũng sẽ cảm thấy bất lực như vậy.
"Tuy nhiên, như vậy cũng tốt. Ít ra ta có thể nhận biết rõ ràng ý đồ thù địch của bọn chúng. Sẽ thật đáng xấu hổ nếu đến lúc ta muốn thu phục lòng người, một đám kẻ giả vờ quy thuận, đóng kịch lừa dối ta, khiến ta lầm tưởng họ là thuộc hạ trung thành, rồi lại dựa dẫm vào họ để làm nên việc lớn, để rồi cuối cùng mới vỡ lẽ rằng mình đã bị lợi dụng."
Lâm Đông Vân đành tự an ủi mình như vậy, mà quả thực đúng là vậy. Có "quan ấn" mang lại khả năng phân biệt địch ta, hắn thật sự không còn lo lắng đám thuộc hạ này sẽ lừa dối mình nữa.
"Thúy Lam tinh quả nhiên ưu ái ta! Biết ta chẳng có chút kinh nghiệm nào, liền ban tặng ngay chức năng phân biệt địch ta vốn chỉ có trong trò chơi. Trong tình huống này mà ta vẫn còn bị người khác lừa gạt được, thì ta thà về nhà trốn sau lưng tỷ tỷ còn hơn!" Lâm Đông Vân siết chặt nắm đấm, bừng tỉnh.
Phấn chấn trở lại, Lâm Đông Vân cuối cùng cũng bắt đầu thông qua chức năng của "quan ấn" để quan sát mảnh đất trống bị một vòng thiết bị phòng ngự bao quanh. Ở trung tâm mảnh đất đó có một khối bóng đen vặn vẹo.
Nhưng thật kỳ lạ, qua "quan ấn", hắn có thể thấy rõ khối bóng đen vặn vẹo này. Dù không thể nhìn xuyên thấu, nhưng hắn cảm nhận rõ ràng sự chán ghét tột độ đối với nó, một cảm giác muốn tiêu diệt ngay lập tức, giống hệt khi nhìn thấy muỗi, ruồi, gián vậy.
Trong khi đó, dùng ống kính vệ tinh của Tiểu Hắc để quan sát, nơi đó chỉ thấy những thiết bị phòng ngự đã cũ kỹ, còn ở giữa thì trống rỗng, chẳng có gì cả. Ngay cả khi Tiểu Hắc đã tự động điều chỉnh và sử dụng hết tất cả chức năng giám sát của vệ tinh gián điệp, như kiểm tra nhiệt năng, kiểm tra dao động, v.v., thì vẫn không thể phát hiện bất cứ thứ gì trên mảnh đất trống đó.
Lâm Đông Vân chỉ có thể tặc lưỡi: "Khó trách Đế quốc cứ mãi bó tay trước các cường quốc. Một cái máy móc mà Đế quốc Angela đã vứt lại từ mấy trăm năm trước, thế mà cho đến bây giờ, dùng khoa học kỹ thuật tối tân nhất của Đế quốc, vẫn không tài nào phát hiện ra sự tồn tại của nó!"
"Haizz, đúng như vị Thượng tướng kia từng nói, nếu Đế quốc không có các siêu phàm võ sĩ bảo vệ, e rằng đã sớm bị các liệt cường xâu xé, chia cắt rồi. Mà loại siêu phàm võ sĩ này, phía các cường quốc lại vô cùng thèm muốn. Qua ngần ấy năm, hẳn là họ đã tìm được thứ gì đó để khắc chế siêu phàm võ sĩ rồi chứ?"
"Haizz, hy vọng những thứ chuyên dùng để khắc chế siêu phàm võ sĩ của các cường quốc đó không phát huy tác dụng. Bằng không, một cuộc chiến tranh càn quét toàn bộ Đế quốc, một cuộc chiến quyết định tương lai của Đế quốc, chắc chắn sẽ bùng nổ."
"Tuy nhiên, có lẽ Đế quốc khom lưng cắt thịt, vẫn có thể giữ vững quyền thế của hoàng thất và quý tộc chăng? Dù sao thì cái mà các cường quốc theo đuổi vẫn là lợi ích thôi..."
Suy nghĩ của Lâm Đông Vân bắt đầu trở nên hỗn loạn. Nếu nói hoàng thất và quý tộc của Đế quốc sẽ dẫn dắt toàn thể quốc dân tử chiến đến cùng với kẻ thù, thì ngay cả một học sinh vừa tốt nghiệp trung học như Lâm Đông Vân cũng sẽ không tin. Ngược lại, mỗi hành tinh bản thổ sẽ anh dũng kháng chiến, tử chiến đến cùng trước sự xâm lược từ bên ngoài; còn hoàng thất và quý tộc, ngược lại sẽ cản trở, thậm chí trực tiếp bán đứng thuộc hạ để cầu hòa.
Chiến dịch Chính Dương đã diễn ra như thế nào?
Nói là chiến tranh giữa hai nước, nhưng thật ra cũng chỉ là việc các tinh vực biên cảnh của Đế quốc chống lại sự xâm lấn của các thương đoàn cường quốc mà thôi. Thế nhưng, khi liên minh các tinh cầu biên cảnh đánh bại các thương đoàn cường quốc, họ không những không được khen thưởng, mà ngược lại, chính vì các Tổng đốc của những tinh cầu này đã hình thành liên minh chống lại ngoại địch, gây ra sự kiêng kỵ từ triều đình. Triều đình liền điều chuyển vài vị Tổng đốc biên cảnh đi nơi khác, và đưa vài người khác đến thay thế, ngay lập tức phá vỡ liên minh phản xâm lược này.
Một cuộc chiến đáng lẽ có thể cổ vũ sĩ khí của Đế quốc, thế nhưng lại bị triều đình trực tiếp trấn áp vì sự nghi kỵ. Nếu không phải vì những ý kiến phản đối gay gắt từ nội bộ, có lẽ những quy tắc ngầm về bồi thường cho thân nhân của các chiến sĩ dũng cảm như Lâm Đông Vân đã chẳng bao giờ xuất hiện.
Nghĩ đến những việc này, Lâm Đông Vân không khỏi thở dài một tiếng thật sâu.
Nói Đế quốc là một chỉnh thể, nhưng thật ra, việc chống lại sự xâm lấn của ngoại địch lại do từng tinh cầu tự đứng ra, thậm chí là từng khu Tổng đốc tự mình chủ động tiến hành phản kháng. Triều đình Đế quốc lại không hề hợp nhất những dũng sĩ này lại để cùng nhau chống lại ngoại địch. Bọn họ chỉ cầu đảm bảo rằng thể chế mấy nghìn năm không thay đổi, địa vị của họ không thay đổi, còn những chuyện khác, thì không quan trọng chút nào.
"Mẹ kiếp! Càng nghĩ càng thấy nản!" Lâm Đông Vân lắc đầu, gạt bỏ những chuyện phiền não này, nhanh chóng rửa mặt qua loa rồi nằm xuống giường tạm thời nghỉ ngơi.
Đêm đó, Lưu Tuấn Nhiên cùng các quân quan đã tổ chức một bữa tiệc tối long trọng để chào mừng Lâm Đông Vân. Ngoài quy mô hoành tráng, với sự góp mặt của các quan chức cấp thấp từ hệ thống chính trị, cùng các phú thương và cường hào địa phương, thì không có gì khác đáng nói cả.
Điều khiến Lâm Đông Vân ngạc nhiên là, thái độ của các quan chức cấp thấp và công chức thuộc hệ thống chính phủ đối với mình lại là "quang mang trắng" – tức là thái độ làm ngơ. Chuyện này thật sự rất kỳ lạ. Phía quân đội thì căm ghét mình, còn phía chính phủ lại làm ngơ mình sao? Tình huống này là sao đây?
Không hiểu rõ mọi chuyện ở Chướng Hạ thôn, Lâm Đông Vân chỉ có thể thầm ghi nhớ trong lòng. Hắn được hai vị chuẩn úy đại tỷ tỷ, những người có thái độ từ đỏ chuyển sang đen, đi theo bên cạnh, lắng nghe họ trò chuyện cùng các khách quý.
Địa vị của Lâm Đông Vân là cao nhất, không ai dám ép hắn uống rượu. Chỉ cần nâng ly chạm môi coi như đã nể mặt. Về điều này, Lâm Đông Vân rất hài lòng, vì dù sao hắn cũng không thích rượu. Đồng thời, sự chú ý của hắn cũng bị lời giới thiệu các vị khách của hai vị chuẩn úy đại tỷ tỷ thu hút.
Bởi vì hắn chưa từng nghĩ tới, một nơi vốn là khu vực phong tỏa, người bên trong không được tự do ra ngoài, người bên ngoài cũng không thể tùy tiện ra vào, thế mà lại mẹ kiếp có nhiều thương nhân nước ngoài đến thế! Nghe nói về lai lịch và thân phận của những thương nhân nước ngoài này, thế mà mẹ kiếp lại muốn ôm trọn cả các cường quốc vũ trụ!
Lâm Đông Vân không tiện hỏi han, chỉ dỏng tai lắng nghe những câu chuyện phiếm của các thương nhân rõ ràng là rất thân quen với nhau này. Nghe một lúc, hắn liền nhận ra những thương nhân đến từ các cường quốc này, tất cả đều chẳng phải thứ tốt lành gì. Những việc làm ăn mà họ mang ra bên ngoài, tất cả đều đáng lẽ phải bị cảnh sát cấm đoán!
Chẳng hạn như những kẻ buôn thuốc gây ảo giác, những kẻ chuyên buôn lậu, những kẻ cho vay nặng lãi, và cả những kẻ chuyên kinh doanh mua bán hộ khẩu. Đám người này nói về những nội dung đó mà thật sự không kiêng nể gì cả. Thậm chí còn kéo Lâm Đông Vân vào, hăng say thảo luận làm sao để cải tiến công việc làm ăn, làm sao để mở rộng sản xuất, rồi lại than vãn rằng việc làm ăn khó khăn, cần Trấn thủ sứ giúp đỡ nhiều hơn để mở rộng phạm vi kinh doanh!
Trước những nội dung mà các thương nhân nước ngoài này tiết lộ, Lâm Đông Vân trợn tròn mắt kinh ngạc. Hóa ra, những thương nhân nước ngoài làm ăn phi pháp này, vì ở bên ngoài sẽ bị cảnh sát Đế quốc kiểm tra, lục soát gắt gao, nên tất cả đều mẹ kiếp đặt điểm sản xuất và điểm chứa hàng tồn kho của mình trong các khu Trấn thủ sứ! Bọn họ, những thương nhân ở Chướng Hạ thôn, trong giới thương nhân phi pháp khổng lồ kia, chỉ thuộc loại tép riu. Cả đám đều mong mỏi công việc làm ăn của mình phát triển công khai, rầm rộ, sau đó sẽ chuyển đến khu Trấn thủ sứ cấp Hương!
Tác phẩm này đã được đội ngũ truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.