(Đã dịch) Tỏ Tình Bị Vu Hãm, Lần Thứ Nhất Phá Án Chấn Kinh Thế Giới - Chương 33: Hung thủ truy nã quy án
Dương Cương đề xuất việc điều tra Giang Bác. Toàn thể cán bộ đội cảnh sát điều tra hình sự đều đồng ý với đề xuất này. Tình hình hiện tại rõ ràng đang rất nguy cấp: chỉ hai ngày sau khi Lưu Tú Mẫn qua đời, một nạn nhân khác là Thẩm Thục Phương cũng đã t·ử v·ong. Nếu đội cảnh sát hình sự vẫn không có bất kỳ hành động nào đối với Giang Bác, e rằng nghi phạm này có thể sẽ tiếp tục s·át h·ại thêm một phụ nữ nữa. Đây là điều vô cùng đáng sợ, và cả Dương Cương lẫn Ninh Trường Hà đều không muốn chứng kiến tình huống đó xảy ra.
Thế nhưng, sau khi Dương Cương đề xuất điều tra Giang Bác, Ninh Trường Hà lại đưa ra một phương án khác: "Dương đội, nếu áp dụng lối tư duy phá án truyền thống, điều tra từ mạng lưới quan hệ của Giang Bác, e rằng hiệu quả sẽ rất chậm chạp. Tôi cảm thấy trong tình huống hiện tại, chúng ta cần phải quyết đoán hơn!" "Tiểu Ninh, cậu đã nghĩ ra phương pháp nào có thể nhanh chóng mang lại hiệu quả sao?" Giọng Dương Cương lộ vẻ kinh ngạc pha lẫn vui mừng. Trong lòng ông thực ra đang thầm lo lắng rằng lối tư duy điều tra truyền thống có thể sẽ không mang lại hiệu quả nhanh chóng, nên nếu Ninh Trường Hà có phương án thì thật quá tốt.
"Phải!" Ninh Trường Hà không hề che giấu, nói thẳng: "Tôi cho rằng hiện tại chúng ta có thể chủ động tiếp xúc Giang Bác, tìm kiếm những bằng chứng g·iết người trực tiếp hơn từ hắn!" Những bằng chứng và manh mối hiện có trong vụ án, nhiều nhất cũng chỉ là chứng cứ gián tiếp. Điều này có thể đưa Giang Bác về đồn cảnh sát để thẩm vấn, nhưng để thực sự xác định hắn là h·ung t·hủ thì cần thêm những manh mối có sức nặng hơn. "Chủ động tiếp xúc Giang Bác, hiệu quả chắc chắn sẽ nhanh hơn nhiều, nhưng liệu có đánh rắn động cỏ không?" Dương Cương lo lắng nói.
"Có khả năng," Ninh Trường Hà đáp. "Vì vậy tôi nghĩ chúng ta có thể không dùng thân phận cảnh sát để tiếp xúc, mà là ngụy trang thành thân phận khác để tiếp cận, ví dụ như người thân của Lưu Tú Mẫn hoặc Cao Nghiên!" Ninh Trường Hà sau đó kể về mối quan hệ yêu sớm giữa Cao Nghiên và Giang Dương, con trai của Giang Bác, cũng như mối liên hệ giữa Giang Bác và Lưu Tú Mẫn. "Thì ra Giang Bác và Lưu Tú Mẫn lại có mối liên hệ như vậy. Lưu Tú Mẫn đã ngăn cản con trai Giang Bác là Giang Dương yêu sớm với con gái mình!" Dương Cương hai mắt sáng bừng, hiểu rõ ý của Ninh Trường Hà, ông hỏi: "Tiểu Ninh, cậu muốn lấy thân phận người thân của Lưu Tú Mẫn để đến nhà Giang Bác thăm dò sao?"
"Không tệ!" Ninh Trường Hà nhẹ gật đầu. "Phương pháp này có thể áp dụng, và hiệu quả có lẽ sẽ tốt hơn nhiều!" Dương Cương tán đồng phương án của Ninh Trường Hà, nhưng đồng thời trong lòng cũng dấy lên một nỗi lo lắng thầm kín: "Nhưng liệu như thế có gây nguy hiểm cho cậu không? Giang Bác đã tàn nhẫn s·át h·ại hai người, tâm lý gần như biến thái, không thể suy luận bằng lẽ thường. Nếu hắn nghi ngờ cậu, cậu có thể sẽ gặp nguy hiểm!" "Dương đội cứ yên tâm, tôi sẽ không để Giang Bác nghi ngờ tôi. Cho dù có xảy ra tình huống xấu nhất, Giang Bác cũng không phải là đối thủ của tôi! Hắn là một người đàn ông trung niên gầy gò, thể chất không thể nào sánh bằng tôi, hơn nữa tôi còn được huấn luyện võ thuật trong trường cảnh sát!"
"Vậy thì tốt, cứ để cậu trực tiếp đi tiếp xúc và thăm dò Giang Bác!" Dương Cương suy nghĩ một hồi rồi vẫn đồng ý. Ông cảm thấy với tư duy kín kẽ của Ninh Trường Hà, cậu ấy có thể nhìn thấu Giang Bác, phát hiện nhiều manh mối và những thủ đoạn che mắt trong vụ án, đủ khả năng để đối phó với nghi phạm Giang Bác. Hơn nữa, phương án này lại do chính Ninh Trường Hà nghĩ ra, vậy nên để cậu ấy trực tiếp thực hiện càng phù hợp hơn. Hiện tại cũng thực sự cần phải nhanh chóng bắt giữ h·ung t·hủ, ngăn chặn một thảm án tiếp theo xảy ra.
"Dương đội, vậy tôi sẽ đến nhà Giang Bác. Nếu có bất kỳ phát hiện nào, tôi sẽ thông báo cho các anh." Sau khi nhận được sự phê chuẩn của Dương Cương, Ninh Trường Hà cởi bỏ đồng phục cảnh sát, mặc một chiếc áo sơ mi, rồi liên hệ với Cao Nghiên – con gái của Lưu Tú Mẫn – để cô bé phối hợp cùng anh vào nhà Giang Bác. Cao Nghiên nhận được điện thoại, liền đi đến bên cạnh Ninh Trường Hà. "Ninh cảnh quan, anh muốn tôi cùng anh đến nhà Giang Dương, là để điều tra cha cậu ấy, Giang Bác, phải không? Giang Bác là kẻ đã s·át h·ại mẹ tôi?" Cao Nghiên rất thông minh, dù Ninh Trường Hà chưa nói rõ, cô bé vẫn linh cảm được điều đó.
"Hắn là nghi phạm của vụ án, còn hắn có phải là h·ung t·hủ hay không, em sẽ sớm biết thôi." Ninh Trường Hà nói: "Lần này tôi sẽ lấy thân phận là anh họ của em, cùng em đến nhà Giang Dương để thăm dò. Em có biết cách phối hợp với tôi không?" Cao Nghiên khẽ lắc đầu, nhưng ánh mắt kiên định: "Em chắc chắn sẽ phối hợp thật tốt với anh, giúp anh tìm ra kẻ đã s·át h·ại mẹ em!" "Cao Nghiên, em rất kiên cường. Yên tâm đi, cảnh sát chúng tôi nhất định sẽ giúp em tìm ra kẻ đã s·át h·ại mẹ em, sẽ không mất quá lâu đâu." Ninh Trường Hà xoa nhẹ đầu Cao Nghiên với vẻ thương cảm, sau đó nói cho cô bé một vài chi tiết về cách phối hợp. Khi Cao Nghiên đã hiểu rõ, Ninh Trường Hà liền dẫn cô bé đến nơi ở của Giang Dương và Giang Bác.
Tuy nhiên, điều nằm ngoài dự đoán của Ninh Trường Hà là nghi phạm Giang Bác lại không có ở nhà, trong nhà chỉ có con trai hắn là Giang Dương. Giang Dương là một nam sinh cao lớn, mang vẻ tươi trẻ, tràn đầy sức sống. Nhìn thấy Cao Nghiên đến, trên mặt cậu lập tức rạng rỡ nụ cười: "Nghiên Nghiên, sao em lại đến nhà anh? Mẹ em không phải không cho em đến sao?" "Anh ta là ai?" Giang Dương nhìn thấy Ninh Trường Hà tuấn tú, anh dũng đứng cạnh Cao Nghiên, nụ cười trên mặt có chút thu lại. "Anh ���y là anh họ em!" Cao Nghiên dứt khoát nói. "À, thì ra là vậy. Anh họ, mời anh vào!"
Biết Ninh Trường Hà là anh họ của Cao Nghiên, nụ cười đã thu lại của Giang Dương lập tức nở rộ trở lại, cậu rất nhiệt tình mời Ninh Trường Hà và Cao Nghiên vào nhà: "Anh họ, Nghiên Nghiên, mời hai người vào!" Giang Dương mở tủ giày ở cửa, đưa hai đôi dép đi trong nhà cho hai người. Trong khoảnh khắc đó, Ninh Trường Hà nhẹ nhàng lướt mắt qua tủ giày. Thực ra anh không hề hy vọng có thể tìm thấy trong tủ giày đôi giày thể thao đế họa tiết hình thoi mà nghi phạm Giang Bác đã mang khi g·ây á·n. Và thực tế đúng là như vậy. Ninh Trường Hà không hề phát hiện đôi giày thể thao đế họa tiết hình thoi nào cả. Nhưng mà —
Anh lại phát hiện dưới đáy tủ giày màu trắng còn lưu lại một vài dấu bùn và vết bùn. Những dấu và vết bùn đó đều có màu đỏ thẫm, rất tương đồng với màu đất sét cạnh cầu An Bình ở huyện Nghi Dương. Bằng chứng đây rồi! Ninh Trường Hà hít sâu một hơi, kìm nén sự hưng phấn trong lòng. Anh hoàn toàn không ngờ rằng vừa đến nhà Giang Bác đã phát hiện được chứng cứ mang tính then chốt. Không nên xem thường những vệt bùn nhỏ và những vết đất sét này. Đối với pháp y, việc sử dụng các công cụ kiểm tra chuyên nghiệp hoàn toàn có thể phân tích thành phần nguyên tố vi lượng của chúng. Chỉ cần thành phần nguyên tố của số bùn đất này khớp với thành phần đất ở hiện trường cạnh cầu An Bình nơi tìm thấy t·hi t·thể, đây sẽ là bằng chứng không thể chối cãi.
"Giang Dương, nhà hai người lớn thật, sao lại ít giày thế này?" Ninh Trường Hà tay vịn cửa, hỏi một cách lơ đãng: "Tôi thích đôi dép đó, có thể mang không?" "Thực ra nhà tôi có rất nhiều giày, chỉ là cha tôi đã quyên góp mấy đôi, nên tủ giày trông có vẻ ít hơn một chút!" "Anh họ, anh thích đôi dép nào, để tôi lấy cho anh!" Giang Dương rất khách sáo, muốn giúp Ninh Trường Hà lấy một đôi dép khác, nhưng bị anh ngăn lại: "Tôi tự mình lấy được, cậu cứ đưa Nghiên Nghiên vào phòng khách trước đi!" Trong lúc cầm dép, Ninh Trường Hà âm thầm và nhanh chóng lấy một ít bùn đất từ dưới đáy tủ giày. Tiện thể ch���p vài tấm ảnh!
Chuyến thăm dò lần này thu được thành quả lớn ngoài mong đợi. Chỉ riêng những vết bùn này đã đủ để "tóm" Giang Bác. Giang Bác này quá sơ suất, thiếu hiểu biết về các công cụ khám nghiệm chuyên nghiệp của cảnh sát điều tra hình sự. So với h·ung t·hủ thực sự của vụ án g·iết người cắt đầu kia, thì hắn kém quá nhiều. "Giang Dương, cha cậu thích quyên góp đồ đạc, thật là một người có lòng từ thiện!" Ninh Trường Hà mang dép xong, đi đến phòng khách ngồi xuống, trên mặt mang nụ cười ấm áp, nói: "Những món đồ đó đều được quyên cho khu dân cư phải không?" "Đúng vậy, những đồ cha tôi không dùng đến đều được quyên góp cho khu dân cư!" Giang Dương hiểu chuyện, biết cách đối nhân xử thế, đã rót trà nước mời Ninh Trường Hà và Cao Nghiên, sau đó tò mò hỏi Ninh Trường Hà: "Anh họ, vì sao anh lại đưa Nghiên Nghiên đến nhà tôi?"
"Tôi đưa Nghiên Nghiên đến nhà cậu là có một số chuyện muốn nói chuyện với cha cậu!" "Chuyện gì ạ?" Giang Dương thận trọng dò hỏi: "Có phải liên quan đến chuyện của tôi và Nghiên Nghiên không?" "Xác thực có liên quan đến hai đứa, và cũng có liên quan đến mẹ của Nghiên Nghiên nữa!" "Vì vậy tôi muốn nói chuyện với cha cậu, Giang Bác. Ông ấy không có ở nhà sao?" Ninh Trường Hà nhìn quanh, có vẻ như trong phòng chỉ có Giang Dương. "Cha tôi bây giờ vẫn còn ở công ty, chưa về nhà ạ." "Vậy mẹ cậu đâu?"
"Mẹ tôi và cha tôi đã l·y h·ôn!" Ánh mắt Giang Dương lộ ra một chút vẻ ảm đạm, nói: "Mẹ tôi không ở đây ạ!" "Thì ra là vậy, thảo nào phòng khách của hai người có chút lộn xộn, trông có vẻ không được chăm sóc lắm!" Ninh Trường Hà quan sát môi trường sống bên trong của gia đình Giang Dương và Giang Bác. Anh phát hiện nhà Giang Dương có diện tích rất lớn, trang trí cũng rất xa hoa, nhưng đồ đạc trong nhà bài trí lộn xộn, thậm chí cây xanh trên ban công cũng có vẻ khô héo, úa vàng. "Ha ha ha, cha tôi một tuần mới mời cô giúp việc đến dọn dẹp một lần, phải hai ngày nữa cô ấy mới đến!" Giang Dương gãi đầu, cười ngượng nghịu nói: "Thực ra tôi không biết Nghiên Nghiên sẽ đến nhà tôi, nếu biết trước, tôi đã dọn dẹp sạch sẽ rồi!"
"À, việc đó thì không cần, chúng tôi đến nhà cậu là có một số việc muốn nói chuyện với cha cậu!" Ninh Trường Hà thử dò hỏi: "Cha cậu bình thường bận rộn lắm sao? Không có thời gian lo việc nhà à?" "Công việc của cha tôi cũng không bận rộn lắm đâu, ông ấy vẫn dành thời gian cho t��i. Chỉ là hai ngày gần đây có vẻ hơi bận, thường xuyên phải đến tối muộn mới về!" "Tối muộn là khoảng mấy giờ?" "Khoảng mười một, mười hai giờ đêm ạ!" Ánh mắt Ninh Trường Hà sắc lại, trong lòng đã có suy đoán.
Giang Bác về nhà muộn như vậy, chắc hẳn là đang xử lý những dấu vết sau khi g·iết người. Bởi vì, dù là Lưu Tú Mẫn hay Thẩm Thục Phương, sau khi bị cắt đầu, chắc chắn h·ung t·hủ Giang Bác sẽ dính đầy máu me trên người, hung khí g·iết người cũng sẽ dính đầy v·ết m·áu. Hắn cần thời gian để tiêu hủy quần áo, giày dép, hung khí dính máu ngay lúc đó! "Anh họ, sao anh lại tò mò về thời gian làm việc và nghỉ ngơi của cha tôi như vậy?" Giang Dương cảm thấy Ninh Trường Hà có chút cổ quái, có vẻ khác thường, vì sao lại luôn hỏi về tình hình của cha cậu ấy?
"Đương nhiên rồi, tôi tò mò xem cha cậu có rảnh rỗi không, thì làm sao có thời gian cho cậu và Nghiên Nghiên yêu sớm được chứ?" Đối mặt với sự nghi ngờ của Giang Dương, Ninh Trường Hà không hề hoảng hốt, bình tĩnh ung dung đáp lại. "Anh họ, cha tôi không can thiệp chuyện tình cảm của tôi đâu, ông ấy rất cởi mở về chuyện này!" Nói về tình cảm, sự nghi ngờ của Giang Dương đối với Ninh Trường Hà lập tức biến mất. Cậu nhầm tưởng Ninh Trường Hà được mẹ của Cao Nghiên nhờ đến điều tra và tìm hiểu gia đình cậu, nên đầy vẻ chính trực nói: "Thế nhưng anh yên tâm, tôi đối với Nghiên Nghiên chắc chắn sẽ không làm bậy đâu. Nếu các người không đồng ý, sau khi thi đại học xong, chúng tôi có thể chính thức tìm hiểu nhau ở đại học!"
"Cậu có tấm lòng như vậy thật tốt. Tuy nhiên, tôi muốn tìm hiểu thêm về gia đình cậu. Vì sao cha và mẹ cậu lại l·y h·ôn?" Giang Dương lộ vẻ đau buồn trên mặt, thở dài: "Mẹ tôi và cha tôi l·y h·ôn là bởi vì mẹ tôi ngoại tình! Cha tôi trước kia là bác sĩ ngoại khoa, công việc vô cùng bận rộn. Mẹ tôi cảm thấy bị bỏ bê, nên đã ngoại tình! Cha tôi rất yêu mẹ tôi, vì vậy ông ấy đã nguyện ý tha thứ, thậm chí sẵn lòng từ chức không làm bác sĩ nữa, đi mở công ty làm ăn, nhưng cũng không thể níu giữ được trái tim mẹ tôi! Thế nhưng anh họ yên tâm, tôi đối với Nghiên Nghiên là chân thành. Sau này tôi chắc chắn sẽ không vượt quá giới hạn. Tôi và cha tôi đều rất căm ghét sự phản bội. Tôi tuyệt đối sẽ không trở thành người như thế!"
Giang Dương chăm chú nhìn Cao Nghiên, ánh mắt kiên quyết, không hề có chút do dự nào. Thần sắc Cao Nghiên thì lại vô cùng phức tạp. Ninh Trường Hà trong lòng thở dài. Anh có thể cảm nhận được Giang Dương sắp đến tuổi trưởng thành này có một tấm lòng chân thành, đồng thời có những ước mơ đẹp đẽ về tình yêu. Nhưng dường như thế sự trêu ngươi! Cha của cậu bé, Giang Bác, chính là kẻ đã s·át h·ại mẹ của Cao Nghiên, Lưu Tú Mẫn. Và Ninh Trường Hà suy đoán, động cơ g·iết người của Giang Bác rất có thể là do Lưu Tú Mẫn ngoại tình. Mặc dù người mà Lưu Tú Mẫn ngoại tình là Cao Cổ Dương, cha ruột của Cao Nghiên, nhưng sự căm hận của Giang Bác đối với người vợ cũ đã phần nào chuyển sang Lưu Tú Mẫn.
Vậy còn động cơ Giang Bác s·át h·ại Thẩm Thục Phương là gì? Tâm trí Ninh Trường Hà khẽ động, anh hỏi Giang Dương: "Giang Dương, cha cậu khi nào sẽ về từ công ty?" "Nếu công ty ông ấy không có việc gì, khoảng sáu giờ sẽ về. Anh có muốn tôi gọi điện thoại cho ông ấy không?" "Không cần!" Ninh Trường Hà nhìn Cao Nghiên, nói: "Cậu và Nghiên Nghiên quan hệ rất tốt, nếu có lời gì muốn nói với em ấy, hai đứa cứ bí mật trò chuyện đi!" "Giang Dương, chúng ta ra ban công trò chuyện một lát đi!" Cao Nghiên hiểu ý của Ninh Trường Hà, là muốn cô bé phối hợp để đưa Giang Dương đi chỗ khác, để Ninh Trường Hà có thể tìm kiếm manh mối trong phòng.
"Tốt, anh cũng lâu rồi không gặp Nghiên Nghiên!" Giang Dương nghe vậy thì mừng rỡ, liền kéo Cao Nghiên ra ban công. Lúc này, Ninh Trường Hà đứng dậy, ánh mắt tỉ mỉ đánh giá phòng khách và khu vực nhà bếp. Anh có thị lực tinh tường như chim ưng, vượt xa người thường, có thể nhận ra những manh mối nhỏ nhất. Nhưng sau một hồi tìm kiếm, Ninh Trường Hà vẫn không có phát hiện gì. Tình huống này cho thấy có hai khả năng. Một là, sau khi g·iết người, Giang Bác đã cất giấu những chứng cứ then chốt trong phòng riêng của hắn. Hai là, sau khi g·iết người, Giang Bác đã xử lý xong mọi dấu vết ở bên ngoài, bao gồm đầu của Lưu Tú Mẫn và Thẩm Thục Phương, hung khí g·iết người, quần áo, v.v...
Có nên vào phòng Giang Bác xem thử không? Ánh mắt Ninh Trường Hà nhìn sâu vào phòng Giang Bác. Thế nhưng, ngay khi ý nghĩ đó vừa lóe lên, Cao Nghiên bỗng nhiên chạy từ ban công vào, và không hề trò chuyện với Giang Dương lâu. "Sao vậy, có chuyện gì à?" Ninh Trường Hà nhìn Cao Nghiên. "Anh họ, em nói gần xong rồi!" Cao Nghiên lắc đầu, vội siết chặt nắm đấm, vẻ mặt u oán, phức tạp. "Đã vậy thì chúng ta đi thôi!" Ninh Trường Hà có thể hiểu được. Rất có thể là Cao Nghiên cũng đã phần nào nghi ngờ Giang Bác chính là kẻ đã s·át h·ại mẹ mình.
Vì vậy, đối với Giang Dương – người mà trước kia cô bé từng có thiện cảm – rốt cuộc không thể nảy sinh tình cảm được nữa, và cũng rất khó nói chuyện lâu. "Anh họ, hai người sao lại phải đi vội thế? Hai người đến nhà tôi định nói chuyện gì?" Giang Dương không nhận ra Cao Nghiên có thay đổi gì, nhưng rất tò mò ý định của Ninh Trường Hà. "Không có gì, chỉ là muốn đến nhà cậu xem thử, để Cao Nghiên tự quyết định tình cảm và tương lai của mình!" Ninh Trường Hà nói xong, liền đưa Cao Nghiên rời đi. Sau khi Cao Nghiên ra khỏi nhà Giang Dương, cô bé cũng không nhịn được nữa, hỏi: "Ninh cảnh quan, mẹ tôi là Giang Bác s·át h·ại sao?"
"Nghiên Nghiên, sao vừa ra khỏi cửa em đã đổi cách xưng hô rồi? Chẳng lẽ tôi không xứng làm anh họ em sao?" Ninh Trường Hà không trực tiếp trả lời, mỉm cười xoa đầu Cao Nghiên. Cao Nghiên cảm nhận bàn tay ấm áp trên đỉnh đầu, cùng nụ cười ấm áp như ánh nắng của Ninh Trường Hà, lập tức hốc mắt đỏ lên, một lớp sương mờ mỏng manh ngưng tụ trong đôi mắt đẹp. Cô bé ôm Ninh Trường Hà, tủi thân bật khóc. Ninh Trường Hà nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng cô bé. Anh hiểu được nỗi đau đớn và phẫn nộ trong lòng Cao Nghiên lúc này. Sau khi dỗ dành Cao Nghiên xong, Ninh Trường Hà gọi điện thoại cho đội trưởng Dương Cương: "Dương đội, hiện tại tôi nghĩ chúng ta có thể tiến hành khám xét nhà Giang Bác, đồng thời bắt giữ và thẩm vấn hắn."
"Tôi đã tìm thấy vật chứng g·iết người tại nhà Giang Bác. Trong tủ giày nhà Giang Bác có những vết bùn đất từ hiện trường vụ án Thẩm Thục Phương. Có thể phân tích thành phần nguyên tố vi lượng của đất bùn đó!" Bên cạnh, Cao Nghiên nghe Ninh Trường Hà nói lời, ngón tay khẽ lau đi giọt nước mắt nơi khóe mi. Khi nghe Ninh Trường Hà an ủi trước đó, cô bé đã biết kết quả sẽ như thế này. Cùng lúc đó, ở một diễn biến khác. Giang Bác về đến nhà, nghe Giang Dương kể về việc Ninh Trường Hà và Cao Nghiên đã đến, cùng với việc Ninh Trường Hà đã hỏi Giang Dương rất nhiều điều, hắn lập tức biến sắc: "Dương Dương, anh họ của Cao Nghiên là Ninh Trường Hà có vào phòng của ta không?"
Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được truyền tải trọn vẹn nhất.