(Đã dịch) Toàn Cầu Chế Tạo - Chương 70: Đỏ mắt
Đại học Đông năm thứ ba khoa Khoa học Máy tính.
Sau "Talk Show" ngày hôm qua, Trần Tự, vốn là một cái tên không mấy ai biết đến, bỗng chốc trở nên khá nổi tiếng trong khoa. Giờ đây, đi trên đường, cũng có người chủ động chào hỏi hắn.
Còn Quý Thanh Lâm và Lưu Trác Nhiên, hiện tại nghiễm nhiên tự coi mình là anh em tốt của hắn.
Con người ai cũng có lòng hư vinh, Trần T��� cũng không ngoại lệ. Dù chưa đến mức đắc ý vênh váo, nhưng những ánh mắt sùng bái và lời khen ngợi kia quả thật khiến hắn cảm thấy vô cùng tuyệt vời.
Sau đó, hắn vẫn tự nhủ trong lòng rằng phải khắc phục lòng hư vinh, sự thích khoe khoang và cả cái "tiểu thông minh" lúc nào cũng muốn nhảy nhót làm náo loạn kia.
Chân đạp thực địa, từng bước một vững chắc!
Buổi chiều, ngay sau tiết học đầu tiên, tổ chiêu sinh của nhóm nghiên cứu AI đã gọi điện thông báo cho hắn và Quý Thanh Lâm đến một chuyến, xem ra họ đã vượt qua vòng xét duyệt.
Còn Lưu Trác Nhiên, người đã rủ rê họ đi đăng ký, thì có vẻ đã bị loại, điều này khiến cậu ta buồn bực không thôi.
Khi Trần Tự và Quý Thanh Lâm đến tòa nhà tổng hợp, vòng khảo hạch đã kết thúc. Tổng cộng có 72 người đăng ký tham gia, nhưng chỉ có 10 người được tuyển chọn: 8 nam, 2 nữ, trong đó có 4 sinh viên năm nhất cao học, 1 sinh viên năm tư đại học, 3 sinh viên năm ba đại học và 2 sinh viên năm nhất đại học.
Vị giáo sư chủ trì buổi họp hôm qua, chờ hắn ngồi xuống xong, liền nói: "Liên quan đến tài liệu về cuộc thi thử thách AI toàn cầu lần này, chắc hẳn các em cũng đã biết. Toàn bộ lịch đấu tổng cộng chia làm ba giai đoạn.
Đầu tiên là cuộc thi ở cấp Đại học Thành phố Trung Hải, sau đó là cuộc thi cấp các trường đại học toàn quốc, và cuối cùng là cuộc thi thử thách AI toàn cầu được tổ chức tại trụ sở chính của Google. Thời gian kéo dài ba tháng..."
Giáo sư nói qua một lượt các quy tắc, sau đó giảng giải một chút về việc lựa chọn đề tài cụ thể.
Quý Thanh Lâm nhỏ giọng nói: "Trần Tự, cái "phân tích cảm xúc người dùng chi tiết" mà giáo sư nói, cậu có biết không?"
Đây là một hướng nghiên cứu của chuyên ngành Khoa học Máy tính bậc thạc sĩ, hiện tại họ vẫn chưa được học tới.
Trần Tự nói: "Cái này chính là một phân nhánh trong lĩnh vực Xử lý Ngôn ngữ Tự nhiên, nhằm để máy móc khai thác các khía cạnh cảm xúc có giá trị của người dùng. Hiện tại, nó chủ yếu được ứng dụng trong cá nhân hóa gợi ý và tìm kiếm thông minh."
Quý Thanh Lâm bừng tỉnh đại ngộ nói: "À, em hiểu rồi, thuật toán gợi ý của TikTok chính là cái này đúng không?"
Trần Tự gật đầu, "Không sai. Cậu chỉ cần nán lại một giây trong một video nào đó, ví dụ như video về các cô gái xinh đẹp, thú cưng, người nổi tiếng, khoe khoang tài sản, ô tô... thì hệ thống phân tích cảm xúc người dùng chi tiết sẽ tính toán được cậu đại khái thích thể loại video nào, sau đó không ngừng gợi ý cho cậu, để cậu xem đến phát ngán thì thôi."
Quý Thanh Lâm nói: "Cảm giác thật kinh khủng."
"Cái này đã là kinh khủng rồi ư? Nói cho cậu biết, hiện tại đừng nói công cụ tìm kiếm, một số ứng dụng tổng hợp còn giám sát cả microphone của cậu. Cậu chỉ cần nói đến một sản phẩm nào đó khi gọi điện thoại, thì ngày hôm sau các gợi ý sản phẩm liên quan sẽ xuất hiện trên giao diện ứng dụng của cậu."
Quý Thanh Lâm: "..."
Trong lúc hai người đang trò chuyện, vị giáo sư trên bục giảng nói: "Dưới đây bắt đầu chia tổ. Tổ thứ nhất: Trương Hạo, Uông Văn Bân, Lâm Tuấn Phong, Tiết Hàng, Trình Tư Vũ; Tổ thứ hai: Trần Tự, Quý Thanh Lâm, Dương Thả Hàm, Tuần Khoát, Giao An Hinh."
Quý Thanh Lâm trước tiên nhìn về phía Giao An Hinh. Đó là một nữ sinh dáng vẻ bình thường, vóc dáng cũng bình thường, trên mặt còn có khá nhiều tàn nhang, lập tức thất vọng.
Cậu lại nhìn sang Trình Tư Vũ, nữ sinh của tổ khác, thấy vòng một của cô ấy rõ ràng lớn hơn Giao An Hinh.
"Tài liệu đề tài liên quan lát nữa đến chỗ Trương Hạo mà nhận lấy. Ở đây tôi nhấn mạnh một chút, mọi người tuyệt đối đừng cho rằng đây thực sự chỉ là một nhóm sở thích đơn thuần, mà phải nghiêm túc đối đãi, toàn lực ứng phó. Chỉ cần đạt được thứ hạng tốt, ngoài phần thưởng của cuộc thi ra, khoa cũng sẽ có thêm phần thưởng phụ trợ. Nghe rõ chưa?"
"Rõ ạ."
"Được rồi, vậy giải tán đi."
Giáo sư đưa một chồng tài liệu dày cộp cho "đại thần" khoa Khoa học Máy tính Trương Hạo, bảo cậu ấy phát cho mọi người.
Trương Hạo hơn Trần Tự hai khóa, năm nay là nghiên cứu sinh năm nhất, cao một mét tám, ngoại hình thư sinh, mặc một bộ đồ thể thao Adidas màu đen, giày thể thao trắng, quả thực là bạch mã hoàng tử trong lòng các nữ sinh.
Sau khi những người còn lại đã nhận xong tài liệu, Trương Hạo đi đến trước mặt Trần Tự, đưa tập tài liệu ra trước mặt hắn, "Này ~"
"Cảm ơn ~" Trần Tự nhận lấy tài liệu.
Trương Hạo mang theo vài phần ngạo khí nói: "Trần Tự đúng không, tôi xem video hôm qua, cậu giỏi lắm."
Trần Tự nói: "Quá khen rồi, chẳng qua là đọc nhiều sách một chút th��i."
Trương Hạo hỏi: "Cậu định chọn đề tài nào?"
Trần Tự nói: "Chắc là dịch máy."
"Ồ?" Trương Hạo ngạc nhiên thốt lên, sau đó nói: "Để đạt thành tích cao với đề tài này không dễ đâu. Hơn nữa, Phục Đại trong mảng dịch máy này có lợi thế chuyên môn rất mạnh, cậu nhất định phải chọn dịch máy sao?"
Trần Tự cười nói: "Lợi thế chuyên môn chỉ đại diện cho những thành tích đã đạt được trong quá khứ, mà chúng ta đối mặt là một nhóm người cùng lứa tuổi không hề kém cạnh chúng ta, sợ gì chứ. Hãy nghiền ép họ!"
"Cậu ngầu thật đấy." Trương Hạo giơ ngón tay cái lên, nhưng trong lời nói lại không chút nào có vẻ khích lệ, ngược lại giống như đang ám chỉ hắn không biết tự lượng sức mình.
Hai người trò chuyện một lát, Trương Hạo nói: "Nghe nói có một viện trợ ngoại viện rất mạnh, biết đâu tổ chúng ta thật sự có thể vượt qua vòng loại!"
Trần Tự kỳ lạ nói: "Là ai vậy?"
Trương Hạo: "Giang Tiểu Nhu. Con gái ruột của Viện trưởng Giang khoa chúng ta, hiện đang học tiến sĩ tại khoa Khoa học Máy tính của Đại học Princeton, hướng nghiên cứu chính là Xử lý Ngôn ngữ Tự nhiên."
Trương Hạo dừng một chút rồi nói tiếp: "À phải rồi, năm nay cô ấy mới 21 tuổi, bằng tuổi chúng ta."
Trần Tự: "Lợi hại vậy sao?"
"Trên thế giới này người lợi hại đâu đâu cũng có!" Nói xong, Trương Hạo xoay người, "Đi thôi."
Trần Tự gật đầu, rồi đi về phía Quý Thanh Lâm và các bạn.
...
...
Sáu giờ tối, Trần Tự đang cùng Quý Thanh Lâm và Lưu Trác Nhiên ăn cơm tối ở nhà ăn thì Trần Nhất gọi video đến. Trần Tự liền mở tai nghe Bluetooth ra, vừa ăn vừa nói chuyện với cô bé.
Trong điện thoại, Trần Nhất với giọng điệu vừa trách móc vừa mừng rỡ nói: "Anh hai, sao lại mua cho em thứ đồ xa xỉ như cỏ Bốn Lá này chứ?"
"Em gái ta xứng đáng với những gì tốt đẹp nhất trên thế giới này."
"Oa ~ Anh hai anh từ bao giờ mà ăn nói khéo léo thế này?"
"Ha ha, gần đây thường xuyên tiếp xúc với đủ loại con gái, khẩu tài cũng được rèn luyện kha khá."
"Đúng thế ~ có tiền ngàn dặm đến gặp gỡ, không tiền đối diện không quen biết, đúng là: có tiền thật tốt!"
"Sao anh nghe giọng điệu này có vẻ chua lè vậy nhỉ? Mà nói đi thì nói lại, em giới thiệu vợ cho anh ở đâu?"
"Lát nữa em gửi Weixin cho anh, hai người cứ trò chuyện riêng. Bố cô ấy làm quan, cấp chính sảnh."
Trần Tự: "... Được rồi, quan nhỏ thì anh không trèo cao được đâu, đổi người khác đi."
Trần Nhất nghe vậy cười không ngớt, trước khi tắt máy nói: "Chị ấy hình như đang yêu, hai hôm trước khi em gọi điện cho chị ấy, nghe thấy một giọng nam gọi nhũ danh của chị ấy đó."
Chờ Trần Tự cúp điện thoại, Lưu Trác Nhiên tò mò hỏi: "Trần Tự, cậu còn có một cô em gái nữa à?"
Trần Tự thuộc kiểu người hướng nội, hay còn gọi là "muộn tao". Mấy năm đại học, quan hệ với bạn học cùng lớp đều ở mức bình thường, không có ai đặc biệt thân thiết, trừ mấy người trong phòng ký túc xá ra thì những người khác cũng không biết tình hình gia đình cậu ấy.
Thấy Lưu Trác Nhiên hỏi, Trần Tự gật đầu, "Ừm."
"Bây giờ làm gì thế?"
"Đi học."
"Học ở đâu?"
"Yên Đại."
"Ối trời, giỏi thế!"
Hai người, vốn đã nước miếng chảy ròng ròng, lúc nào cũng chực gọi hắn là "anh rể", vừa nghe nói em gái Trần Tự học ở Yên Đại thì biết ngay là một học bá, loại học cặn bã như bọn họ thì đừng hòng có cửa.
Quý Thanh Lâm hỏi: "Ngoài một cô em gái ra, nhà cậu còn có anh chị em nào khác nữa không?"
Trần Tự: "Ờ... Còn có một người chị gái."
Quý Thanh Lâm: "Cô ấy hiện đang làm gì?"
Trần Tự: "Đang học tiến sĩ."
"... Lợi hại thật ~"
Quý Thanh Lâm và Lưu Trác Nhiên cảm thấy, lẽ ra bọn họ không nên hỏi.
Trong lúc mấy người đang trò chuyện, điện thoại Trần Tự lại đổ chuông. Cầm ra xem, là Lam Tịch gọi tới.
Kết nối xong, Lam Tịch nói có chút việc muốn trao đổi với hắn.
Hai người hẹn địa điểm qua điện thoại. Chờ sau khi cúp máy, Trần Tự ăn vội vàng vài miếng cơm, chào tạm biệt Quý Thanh Lâm và Lưu Trác Nhiên rồi vội vã rời đi.
Quý Thanh Lâm và Lưu Trác Nhiên cũng nghe thấy cuộc đối thoại của Trần Tự, trong lòng lại một phen kinh ngạc. Cảm giác người bạn cùng lớp trước đây vốn bình thường, hoàn toàn mờ nhạt như "người vô hình" này, giờ đây toàn thân toát ra một vẻ bí ẩn.
...
Đại lộ Lâm Giang vào đêm đông dù gió lạnh hiu hắt, nhưng vẫn không ngăn được dòng người ồn ào náo nhiệt. Những cửa hàng dọc bờ sông tỏa ra ánh đèn muôn màu muôn vẻ, khiến thành phố tài chính này trở nên rực rỡ, lung linh.
Trần Tự rời trường học, lái xe đến một quán cà phê Ý bên bờ sông.
Trong quán cà phê Ý ấm áp, Lam Tịch và Trần Tự vừa uống cà phê vừa trò chuyện.
"Dự án quảng cáo số một của chúng ta đã chính thức được đăng tải trên tất cả các nền tảng truyền thông, nhận được lời khen ngợi nhất trí. Thậm chí có những tài khoản V lớn còn viết bài phân tích chuyên sâu về quá trình sản xuất quảng cáo. Chúng ta đang cân nhắc tham gia bình chọn giải thưởng Trường Thành năm nay."
Giải thưởng "Trường Thành" là một trong những giải thưởng quảng cáo uy tín và quan trọng nhất của Trung Quốc, tương đương với "giải Bách Hoa" trong giới điện ảnh trong nước.
Lam Tịch dừng một chút, kích động nói: "Ngoài ra, thương hiệu Audi A7 thuộc tập đoàn Volkswagen, hôm qua đã gửi lời mời hợp tác quảng cáo cho chúng ta. Theo tiêu chuẩn của năm ngoái, tổng chi phí cho dự án này ước tính từ 60 triệu đến 80 triệu nhân dân tệ."
Trần Tự nghe xong không khỏi giật mình.
Chi phí chính của một công ty quảng cáo thường bao gồm ba khoản mục lớn: quảng bá, sản xuất và thiết kế.
Trong đó, chi phí quảng bá chiếm phần lớn nhất, khoảng 50%. Tính theo quy mô tổng thể 70 triệu nhân dân tệ, tiền quảng cáo sẽ chiếm khoảng 35 triệu. Tiếp đến là thiết kế và sản xuất, theo thông lệ trong nước, chi phí này chiếm khoảng 40% số tiền còn lại, tức khoảng 14 triệu nhân dân tệ.
21 triệu nhân dân tệ còn lại chính là lợi nhuận ròng của Hạo Hâm.
Dù sao, hoàn thành đơn hàng này, Lam Tịch ít nhất có thể kiếm được từ 15 triệu đến 18 triệu.
Tỷ suất lợi nhuận 25%, trong giới quảng cáo mà nói, đã là rất thấp rồi.
Khoảnh khắc ấy, Trần Tự không khỏi đỏ mắt ghen tị...
Tất cả quyền đối với bản dịch này đều do truyen.free nắm giữ, vui lòng không sao chép hoặc tái bản dưới mọi hình thức.