Trong hầm trú ẩn.

Sau một hồi đắn đo, Lục Chu quyết định sau khi cơn bão này kết thúc, anh sẽ lập tức tìm một nơi an ổn để an cư.

Ngoài kia đang có quá nhiều tai ương, quả thực không thích hợp để cứ thế bôn ba khắp nơi.

Một bên khác, Trương Bảo Bảo run rẩy nép sát lại.

"Chị Tiểu Mộng, bên ngoài thế nào ạ? Tiếng kêu đó đáng sợ quá!"

Tiểu Văn phía sau cô bé cũng đầy vẻ bất an.

Lạc Tiểu Mộng nghe vậy liền ngồi xổm xuống, xoa đầu hai đứa nhỏ.

"Các con đừng lo, chỉ là chút chuyện ngoài ý muốn thôi, mọi chuyện sẽ ổn cả thôi.

Còn Tiểu Văn, hôm nay con cứ ở lại đây ăn cơm đi, bên các con giờ chắc bận lắm."

Tiểu Văn có chút ngại ngùng, nhưng vẫn ngoan ngoãn gật đầu.

"Con cảm ơn chị Tiểu Mộng."

...

Một bên khác.

Tiếng kêu thảm thiết của Trịnh Đào kéo dài nửa giờ, sau đó từ những tiếng rên rỉ chuyển thành lời chửi rủa đầy tức giận.

Hắn dùng những lời lẽ cay độc chửi bới cả nhà Vương Thành, hận không thể trút hết sự thù hận và ấm ức trong lòng ra.

Và đi kèm với hành vi văng tục của hắn, Vương Vũ, với tính khí nóng nảy, nhiều lần muốn lao vào đánh hắn.

Nếu không có nhóm người Râu Quai Nón can ngăn, e rằng vết thương của Trịnh Đào còn nặng hơn nữa.

Thêm nửa giờ nữa trôi qua, Trịnh Đào cũng chẳng biết có phải đã mắng mệt rồi hay không, tiếng chửi rủa dần tắt hẳn.

Cả hầm trú ẩn cũng chìm vào yên tĩnh.

Người ở ba phía đều rúc vào phòng mình, chẳng ai còn bận tâm đến hắn nữa.

Buổi tối.

Không lâu sau khi Lục Chu cùng gia đình ăn cơm xong, người đàn ông Râu Quai Nón đến nhà bái phỏng.

Trước tiên, anh ta cảm ơn Lạc Tiểu Mộng đã chăm sóc Tiểu Văn, sau đó quay sang Lục Chu hỏi về khẩu súng săn.

Nhưng với chuyện dễ gây oán trách thế này, Lục Chu đương nhiên không đời nào nhận.

Thế là, anh giải thích một cách khoa học về sự cố nổ nòng.

Anh nói rằng do sự giãn nở vì nhiệt, khi nòng súng không được bảo dưỡng kỹ càng mà đột ngột chịu lực mạnh, khả năng nổ nòng sẽ tăng cao.

Trước lời giải thích này, Râu Quai Nón hiển nhiên gật đầu đồng tình.

Bởi vì trước đó Nghiêm lão đầu cũng suy đoán như vậy, dù sao khẩu súng săn này ngoại trừ chỉ ở trong tay Lục Chu một chốc, phần lớn thời gian đều được Nghiêm lão đầu bảo quản.

Nếu nói có trách nhiệm, vậy thì trách nhiệm lớn nhất có lẽ thuộc về Nghiêm lão đầu.

Trò chuyện xong, hai người chào tạm biệt.

Râu Quai Nón đưa Tiểu Văn về phòng họ.

Lúc này, mọi người đang tụ tập bàn tán về chuyện xảy ra hôm nay, ai nấy đều đầy lo lắng về vụ mất cắp vật tư.

Nghiêm lão đầu càng lấy ra gói thuốc lá cất giấu bấy lâu, phì phèo nhả khói.

Thấy Râu Quai Nón đến, ông mở miệng hỏi.

"Thế nào? Lục Chu nói sao về chuyện súng săn bị nổ nòng?"

"Cũng như suy đoán của thầy, Lục Chu cũng cho rằng do giãn nở vì nhiệt gây ra, Tiểu Đào có lẽ là thật sự vận khí không tốt thôi!"

Râu Quai Nón nhìn Trịnh Đào đã ngủ bên cạnh, nhỏ giọng đáp.

"Vậy à."

Nghiêm lão đầu hít lại vòng khói vừa nhả vào mũi.

"Vậy lát nữa cứ giải thích với Tiểu Đào như thế đi, sự cố lần này khiến nó hỏng một con mắt, cũng mong đứa trẻ này sau này có thể nhớ lâu hơn chút.

Đừng hành xử bốc đồng, nông nổi, anh xem chuyện hôm nay mà xem, sao có thể chĩa súng vào người khác như thế? Đến giờ, ai nấy cũng đều khó chịu ra mặt."

Râu Quai Nón nghe vậy nhưng lắc đầu.

"Tiểu Đào cũng chỉ là tốt bụng mà làm chuyện hỏng việc thôi, bản chất nó không xấu!"

"Xì!"

Nghiêm lão đầu lườm anh ta một cái, rồi lại bắt đầu nói về đạo lý lớn của mình.

"Khi nòng súng đã chĩa thẳng vào người, bản chất tốt hay xấu không còn quan trọng nữa.

Bởi vì dù là chủ động hay bị động, cuối cùng đều có thể dẫn đến chết người!"

"Con biết rồi, thầy Nghiêm."

Râu Quai Nón ngượng ngùng gãi đầu.

Chỉ là, ở nơi mà họ không nhìn thấy, Trịnh Đào vốn đã ngủ say, lúc này lại siết chặt nắm đấm.

Cậu ta từ nãy đến giờ vẫn chưa ngủ, khi nghe thấy cuộc đối thoại của hai người, trong lòng càng tràn ngập sự không cam tâm.

Rõ ràng mình đã bỏ ra nhiều như vậy, nhưng cuối cùng vẫn không được người khác công nhận!

Đáng ghét thật!!

...

Sáng sớm hôm sau.

Trịnh Đào vẫn nằm trên giường dưỡng thương.

Nghiêm lão đầu liền chỉ huy nhóm người Râu Quai Nón chuyển toàn bộ vật tư trong kho sang căn phòng đối diện.

Với vụ Vương Thành trộm đồ, họ không còn định truy cứu nữa.

Giờ đây mọi người chỉ muốn "mất bò mới lo làm chuồng", cố gắng giảm thiểu thiệt hại xuống mức thấp nhất.

Trước hành động của họ, cả gia đình Vương Thành đều thờ ơ lạnh nhạt, vẻ mặt dường như chẳng hề bận tâm.

Sau khi một ngày trôi qua.

Hai bên không ai nói thêm lời nào, thậm chí cả Lục Chu, người giữ thái độ trung lập, cũng bị mọi người đối xử lạnh nhạt.

Đương nhiên, Lục Chu cùng gia đình chẳng bận tâm đến những điều này, cuộc đấu đá ngầm trong hầm trú ẩn, chỉ cần không ảnh hưởng đến gia đình anh là được.

Lúc chạng vạng tối.

Râu Quai Nón lại một lần nữa đến đón Tiểu Văn về, hai bên chào tạm biệt xong, Lục Chu dõi theo bóng lưng anh ta rời đi.

Qua vẻ mặt của đối phương, anh nhận ra chuyện này dường như chưa kết thúc.

Và sự thật đúng như Lục Chu suy đoán.

Phía Nghiêm lão đầu đang đau đầu vì chuyện của Trịnh Đào!

Râu Quai Nón nhìn Trịnh Đào cuộn mình trong chăn, hai mắt vô thần, ngây dại nhìn trần nhà, vẻ mặt hiện lên sự lo lắng.

"Thầy Nghiêm, Tiểu Đào vẫn không chịu ăn uống gì sao ạ?"

"Ai...!"

Nghiêm lão đầu bất đắc dĩ lắc đầu.

"Đứa nhỏ này phỏng chừng còn đang canh cánh trong lòng vì chuyện Vương Thành, với cái tính tình này, phải từ từ khuyên bảo mới được."

Ông ta ra vẻ người từng trải mà nói.

Râu Quai Nón nghe vậy cũng gật đầu, đi đến bên Trịnh Đào bắt đầu khuyên giải.

"Tiểu Đào, chuyện đã qua thì hãy để nó qua đi, chúng ta đâu thể vì giận người khác mà làm tổn hại đến thân thể mình chứ.

Em xem mọi người hiện giờ đều rất lo cho em, ngay cả thầy Nghiêm cũng..."

"Đừng nói nữa!!"

Trịnh Đào đột nhiên hét lớn một tiếng, cắt ngang lời Râu Quai Nón.

Xong xuôi, cậu ta chẳng cho đối phương cơ hội phản ứng mà vùi đầu vào chăn.

"Chuyện này..."

Mấy người trong phòng liếc mắt nhìn nhau.

Râu Quai Nón càng thêm bối rối, hoàn toàn không hiểu mình đã nói sai ở đâu.

Đúng là Nghiêm lão đầu với tâm tư kín đáo, nghe ra tâm trạng chất chứa trong tiếng hét của Trịnh Đào.

Nhưng rốt cuộc vấn đề nằm ở đâu?

Nghiêm lão đầu nhất thời cũng không nghĩ thông.

Nhìn mọi người vẫn đang xúm xít bàn tán về chuyện này, ông ta cũng không định tìm hiểu thêm.

"Thôi được rồi, mọi người không có việc gì thì đi nghỉ đi.

Chuyện của Tiểu Đào cứ để một thời gian là nó nguôi ngoai thôi, mọi người đừng quá lo lắng."

Mọi người gật đầu.

Râu Quai Nón do dự một lát, nhưng nhìn thấy Tiểu Văn bị chuyện vừa rồi làm cho hoảng sợ, anh cũng không định can thiệp thêm.

Ánh đèn tắt lịm.

Trong tiếng xì xào bàn tán, mọi người dần chìm vào giấc ngủ.

Lúc này, trong căn phòng ấy, chỉ có Trịnh Đào là không ngủ được vì những suy nghĩ ngổn ngang.

Ánh mắt cậu ta khi thì nhìn về phía nhà Vương Thành, khi thì liếc sang Nghiêm lão đầu.

Ngực cậu ta phập phồng dữ dội, dường như đang ấp ủ một ngọn lửa giận ngút trời.

"Ùng ục ~"

Đúng vào khoảnh khắc mấu chốt ấy, một tiếng "ùng ục" kháng nghị từ cái bụng rỗng tuếch vang lên!

"Đáng ghét thật!"

Trịnh Đào vừa thẹn vừa giận, vội vàng ôm chặt bụng...

Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.