(Đã dịch) Toàn Cầu Đóng Băng: Bắt Đầu Thành Lập Chỗ Che Chở - Chương 213: Hung ác bác gái
Bên trong hầm trú ẩn.
Lúc này, nơi đây đã trở nên hỗn loạn. Đối mặt với sự tấn công của bà cô bị virus, mọi người đều hoảng loạn mất kiểm soát, chen lấn xô đẩy tìm chỗ ẩn nấp. Nhưng nơi này vốn đã chật hẹp, thêm vào sự tấn công điên cuồng của bà cô, rốt cuộc vẫn có một số người bị lây nhiễm.
Điển hình như Vương Thành, kẻ xui xẻo này. Anh ta có thể nói là đã thu hút phần lớn sự căm ghét của bà cô. Không chỉ bị văng nước bọt đầy mặt, trên mặt còn có mấy vết máu cào.
Thấy Lưu đại mụ lại lao về phía những người khác trong gia đình Vương, Vương Thành đỏ cả mắt. Lúc này anh ta cũng chẳng còn sợ có bị lây nhiễm hay không, liền xông tới ôm chặt lấy Lưu đại mụ đang phát điên. Cảm nhận sức mạnh điên cuồng từ đối phương, Vương Thành mở lời khuyên giải:
"Lưu đại mụ, bà bình tĩnh một chút! Có vấn đề gì chúng ta có thể ngồi xuống nói chuyện. Tuyệt đối đừng để làm hại đến bọn trẻ!"
"Bọn trẻ!?"
Lưu đại mụ đang muốn thoát khỏi sự kiềm chế thì thân thể khựng lại. Ngay lúc Vương Thành tưởng chừng mọi việc có thể xoay chuyển tốt đẹp, Lưu đại mụ trước mặt anh ta bỗng nhiên trở nên điên cuồng hơn nữa. Trong cơn thịnh nộ, bà ta thậm chí còn bỏ qua Vương Thành – một gã đàn ông to lớn.
"Mày còn dám nhắc đến bọn trẻ sao? Chẳng phải vì mày mà nơi này mới ra nông nỗi này ư! Đồ tiện nhân, mau trả mạng con tao đây!"
Nói rồi, bà cô liền phát điên lao về phía anh em Vương Vũ.
"Không được đâu!"
Vương Thành mắt nổ đom đóm, liều mình bổ nhào về phía trước, ôm chặt lấy chân Lưu đại mụ. Bà cô nhất thời không thể tiến lên được nữa. Bà ta tức giận đến mức lửa giận bốc ngùn ngụt, liền quay người nhấc chân đá tới tấp vào Vương Thành.
"Đồ khốn nạn, buông tay ra ngay!"
Vương Thành nằm dưới đất, tuy hứng trọn mấy cú đá nhưng vẫn ghì chặt lấy chân bà ta. Cũng chính lúc này, Vương Vũ, vừa tìm được vũ khí, vội vã chạy ra khỏi phòng. Khi thấy cảnh tượng ngoài cửa, cậu ta ngớ người.
Nhìn vẻ mặt hung dữ của Lưu đại mụ, Vương Vũ hét lớn một tiếng, giơ chiếc xẻng trong tay nhào về phía đối phương. Thật trùng hợp, Lưu đại mụ cũng vừa nhìn thấy cảnh này. Nhìn Vương Vũ đang lao đến chỗ mình, vẻ mặt bà ta tràn ngập sự vui mừng.
Sau một hồi giằng co, giờ phút này bà ta đã "vô địch" nên chẳng còn chút cảnh giác nào. Thấy đối phương càng lúc càng gần, bà cô hít một hơi lạnh sâu, chuẩn bị cho Vương Vũ nếm thử uy lực của món "đặc sản" của mình.
Vương Thành vẫn đang nằm sấp dưới đất cũng nhận ra điều này, vội vàng nhắc nhở:
"Tiểu Vũ, cẩn thận đó!"
Thế nhưng, đối mặt với lời nhắc nhở của anh ta, lúc này, Vương Vũ đã không còn khoảng trống để đáp lời. Cậu ta chỉ trừng mắt nhìn chằm chằm vào bà cô sắp phun độc.
Ngay vào thời khắc mấu chốt này, cả hai người gần như đồng thời ra tay (ra miệng).
"Phì!"
"Á á..."
Vương Vũ khó khăn lắm mới né được cú "phun độc" kia, sau đó giơ xẻng lên, mạnh mẽ giáng thẳng vào mặt Lưu đại mụ.
BÙM!
Lần tấn công này cũng giáng thẳng vào mặt bà cô. Bà cô hai mắt sung huyết, còn chưa kịp phản ứng thì đã tối sầm mặt, ngã vật xuống đất.
"Phù —!"
Vương Vũ nhìn bà cô đang nằm bất động dưới đất, lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
"Tiểu Vũ..."
Vương Thành nhìn cảnh tượng này cũng mừng khôn xiết. Anh ta chật vật lắm mới gượng dậy được. Vương Vũ bên cạnh thấy vậy, định đưa tay đỡ cha mình dậy. Nhưng vừa đưa tay ra, cậu ta bỗng nhớ ra điều gì đó, động tác liền khựng lại.
Vương Thành cũng đã nhận ra động thái của con trai. Ánh mắt anh ta tối sầm lại, nhưng rồi cũng chẳng nói thêm gì. Thay vào đó, anh ta nhẹ nhàng lách người tránh khỏi bàn tay còn đang do dự của Vương Vũ, sau đó điềm nhiên nói:
"Cái bà điên này không biết trên người có bệnh gì không, nhưng vì an toàn, con đừng đụng vào ba. Nếu không đến lúc cả hai chúng ta đều gặp chuyện, mẹ con và em trai con sẽ biết trông cậy vào ai?"
"Ba...!"
Vương Vũ mắt đỏ hoe, suýt nữa òa khóc. Giờ phút này, cậu ta vô cùng hối hận về hành động vừa rồi của mình, quả thực chẳng khác gì một súc sinh...
Vương Thành thấy vậy khẽ thở dài.
"Đừng tự trách. Trong cái tận thế này, chúng ta chỉ có thể dựa vào chính bản thân và những người thân yêu bên cạnh. Đôi khi, việc phải đưa ra những lựa chọn khó khăn cũng là một dấu hiệu của sự trưởng thành."
"Vâng!"
Vương Vũ vừa thút thít vừa gật đầu lia lịa.
Ở một bên khác, Lục Chu chứng kiến toàn bộ sự việc. Vừa thấy cảnh phụ nữ đau thương, thảm hại, bên này lại chứng kiến tình phụ tử thắm thiết. Trong lòng anh chợt mong Lục Hạo mau lớn, để anh cũng được trải nghiệm cảm giác nuôi dạy con cái. Nghĩ đến hình dáng bé con, anh không khỏi nở nụ cười.
Đúng lúc này, Lưu đại mụ, người vốn đã bất tỉnh, bỗng nhiên mở bừng mắt. Lần này, vẻ mặt bà ta còn dữ tợn và đáng sợ hơn trước. Bà ta nhìn Lục Chu đang mỉm cười ở cách đó không xa. Lửa giận trong lòng bà ta lại một lần nữa bùng lên.
"Còn có anh nữa! Anh cười cái gì mà cười? Anh thấy vui lắm sao? Tôi đã sớm thấy chướng mắt cái nhà anh rồi, ngày nào cũng bày đặt ra vẻ thanh cao!"
Hả?!
Lục Chu cau mày nhìn về phía bà cô, không hiểu người này lại muốn làm trò gì nữa.
Đối diện, bà cô lại một lần nữa đứng dậy. Bà ta không thèm nhìn những người khác, mang theo sự tức giận tột độ, lao về phía Lục Chu, định "dạy cho anh ta một bài học".
Lục Chu thấy vậy cũng thừa biết đối phương định làm gì. Đối với thứ virus này, anh ta cũng luôn giữ sự cảnh giác cao độ trong lòng. Vì lẽ đó, đối mặt với ý nghĩ độc địa của bà cô, Lục Chu sẽ không chịu nhượng bộ. Chỉ thấy anh ta đưa tay chỉ về phía trước, "tốt bụng" nhắc nhở:
"Bác gái, cẩn thận dưới chân bà kìa."
Hả?
Lưu đại mụ thấy vậy vẫn còn ngơ ngác. Nhưng đúng lúc này, bà ta bỗng cảm thấy dưới chân trượt đi, rồi cả người ngã ngửa ra sau.
RẦM!
Tầm nhìn của bà cô lại một lần nữa tối sầm. Ngay cạnh bà ta, một cục xà phòng còn dính bọt xà phòng chầm chậm trượt một đoạn rồi nằm im trên mặt đất.
Có người phát hiện cục xà phòng này, ánh mắt lộ vẻ khó hiểu. Nhưng họ đâu biết Lục Chu có năng lực không gian, nên chỉ có thể thầm than thở đối phương sao mà may mắn quá, trong tình huống như vậy mà cũng có thể gặp phải.
Và cùng với việc Lưu đại mụ lại một lần nữa ngã xuống, mọi người cũng rốt cục phản ứng kịp. Ông Nghiêm lão đầu thì liên tục thở dài suốt cả quá trình. Người đàn ông râu quai nón thì âm thầm lấy dây thừng ra trói chặt Lưu đại mụ đang bất tỉnh.
Lúc này, tâm trạng của mọi người đều vô cùng nặng nề. Bởi vì phần lớn những người ở đây đều đã bị nước bọt của Lưu đại mụ văng trúng. Họ đều sợ hãi mình sẽ biến thành như con trai bà ta, trở thành người lây nhiễm mới.
"Thầy Nghiêm, chúng ta phải làm sao đây?" Cuối cùng, một gia đình ba người không bị ảnh hưởng bởi những chuyện đó đã hỏi.
"Haizzz...!"
Ông Nghiêm lão đầu lại một lần nữa thở dài.
"Lưu đại mụ cũng thật là hồ đồ. Mấy ngày nay nhiệt độ giảm đột ngột, cảm mạo cũng là chuyện rất bình thường. Mọi người đừng nên quá lo lắng, ở đây vẫn còn một ít thuốc kháng sinh, nếu các bạn không yên tâm có thể uống một chút. Tôi sẽ ở lại trông chừng con trai bà ta, nói cho cùng, khả năng là cảm cúm thông thường vẫn cao hơn."
Mọi người xung quanh nghe đến đó, đều theo bản năng chọn tin tưởng. Dù sao, ngoài việc tin tưởng, họ cũng chẳng còn con đường nào khác để lựa chọn...
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free và được bảo hộ bản quyền.