(Đã dịch) Toàn Cầu Đóng Băng: Bắt Đầu Thành Lập Chỗ Che Chở - Chương 230: Giáo sư Lý Thanh Sơn
Lục Chu không nói gì. "Được rồi, xem ra tôi vẫn còn quá trẻ tuổi." Trong điện thoại, tiếng tán đồng của người pha chế vang lên. "Đúng rồi, Lục Chu, cậu hỏi mấy thứ này làm gì? Không phải muốn đến Hội Tam Điểm tìm việc làm chứ?" "Nếu muốn làm việc thì có thể đến xã đoàn Tuyết Hồ của chúng tôi. Nơi này tuy lương ít một chút, nhưng dù sao cũng không vất vả như vậy..." "Cảm ơn, hiện tại tôi chưa có ý định gia nhập bang hội nào cả." Sau khi nói chuyện một lát, Lục Chu cúp điện thoại.
Chuyện đắc tội với Hội Tam Điểm, hắn không muốn để lộ ra. Bằng không, đến lúc nhiều người chết như vậy, chẳng phải hắn sẽ là nghi can lớn nhất sao? Trở lại phòng ngủ. Hắn ngồi như cá ướp muối trên ghế sofa, nhìn những người thân đang vui vẻ đùa giỡn. Lục Chu yên lặng lẩm bẩm: "Hy vọng các người đừng tìm đến cái chết..."
Khi màn đêm buông xuống. Lúc cả nhà chuẩn bị nghỉ ngơi, Lục Chu viện cớ đi ra ngoài. Hắn không biết đối phương có trả thù hay không, nhưng vẫn muốn dò xét một lần cho chắc ăn. Đầu tiên, hắn dùng tinh thần lực quét một vòng, sau khi xác nhận không có người nào đáng nghi. Hắn liền đứng yên tại chỗ, buồn chán quan sát xung quanh. Lúc này, cư dân trong khu xã đã đi ngủ, nhưng lại có rất ít người nhóm lửa sưởi ấm. Quay đầu nhìn về phía nhà Mao Đậu, hai căn nhà cách nhau không xa, cũng có thể coi là hàng xóm. Trong hai ngày qua, hắn nhận thấy Mao Đậu là người duy nhất ra ngoài. Còn lại, nhà họ Mao luôn yên tĩnh, không hề có động tĩnh gì khác... "Thằng nhóc này sẽ không lừa mình chứ?" Lục Chu tự nhủ.
Đúng lúc này, hắn đột nhiên cảm nhận được động tĩnh phía sau. Xoay người nhìn về phía nơi bóng tối, hắn lớn tiếng quát: "Ai đó! Kẻ nào ở đằng kia?!" Nói xong, hắn còn rút súng lục ra. Nếu đối phương không lên tiếng, hắn sẽ dùng đạn để thăm dò trước. "Hiểu lầm! Hiểu lầm!" Người tới nghe tiếng quát thì giật mình, sau đó giơ hai tay lên và bước ra. Vừa đi, ông ta vừa giải thích: "Tôi không phải người xấu, tôi tên Lý Thanh Sơn, là thầy giáo ở khu xã số 38 sát vách." "Thầy giáo à?" Lục Chu hơi nhướng mày. Người tới là một người đàn ông trung niên với gương mặt gầy gò, trên người mặc đồ cũng rất phong phanh. So với những tên xã hội đen mặt mày bóng loáng kia, người này trông thật khiêm tốn.
"Vậy ông không ở yên chỗ của mình, chạy đến đây làm gì? Hơn nữa, sao lại lén lén lút lút?" Đối mặt chất vấn. Lý Thanh Sơn hạ một tay xuống, chỉ về một hướng khác. "Tôi đến thăm học sinh chứ không phải lén lút, cá nhân tôi nghĩ từ anh dùng chưa thỏa đáng." "Xì." Lục Chu ghét nhất những kẻ cứng miệng, khinh thường nhìn ông ta nói: "Còn dám mạnh miệng. Ông nói tôi dùng từ không đúng, vậy sao ông không bật đèn, lại còn muốn lợi dụng bóng đêm để lén lút đến đây?" "Ài..." Lý Thanh Sơn nghe đến đó thì bất lực lắc đầu. "Anh đúng là hiểu lầm tôi rồi. Không bật đèn là vì tôi không có đèn, đương nhiên dù có đi chăng nữa thì tôi cũng sẽ không sử dụng..."
Ừm! Đây là cái logic quái quỷ gì vậy? Lục Chu hiếu kỳ nhìn chằm chằm ông ta. Lý Thanh Sơn lại tiếp tục giải thích: "Hiện tại, một viên pin thông thường loại số năm có thể đổi được năm cân gạo hoặc bột mì. Người bình thường sẽ không xa xỉ như vậy đâu." Dứt lời, ông ta liếc nhìn Lục Chu một cái. Rõ ràng đã xếp Lục Chu vào hàng ngũ những người "không bình thường". Thấy ông ta nói có lý lẽ, có căn cứ, Lục Chu lại đặt câu hỏi: "Vậy sao ông không đến vào ban ngày? Mà lại chuyên chọn ban đêm giờ này!"
"Bởi vì ban ngày tôi còn phải làm việc để nuôi gia đình..." "Ông không phải dạy học sao? Sao lại phải làm việc muộn thế này?" "Dạy học chỉ là một phần thôi, tôi còn có công việc khác nữa." Lý Thanh Sơn nói xong, xoa xoa bờ vai lạnh cóng rồi thành khẩn thỉnh cầu: "Anh có thể cho tôi đi qua trước không? Bên ngoài lạnh quá, nếu bị cảm lạnh vì rét thì coi như tôi xong đời!" Lục Chu nhìn dáng vẻ run lẩy bẩy của ông ta, biết là hiểu lầm nên cũng tránh ra. Lý Thanh Sơn thấy vậy, vội vàng bước đến trước cửa nhà Mao Đậu. Cốc cốc cốc... "Mao Đậu có nhà không? Thầy Lý đây, mau ra mở cửa!"
Lục Chu chậm rãi bước tới. "Ông có quen cậu thiếu niên đó sao?" "Ừm." Lý Thanh Sơn gật đầu. "Thằng bé này mấy ngày nay đều không đến trường, tôi lo lắng có chuyện gì xảy ra nên cố tình đến thăm một chuyến." "Ồ!" Lục Chu trầm ngâm suy nghĩ. "Tôi có một thắc mắc, tình cảnh của các người xem ra ngay cả miếng ăn cái mặc cũng khó mà lo nổi, mà vẫn còn thời gian rảnh rỗi để học hành sao?" "Ha ha..." Lý Thanh Sơn nghe vậy thì tự giễu cợt cười. "Anh không phải người đầu tiên hỏi câu này, nhưng nói thật, tôi cũng không có câu trả lời rõ ràng." "Nếu chỉ nói là truyền thừa văn minh thì cũng vô nghĩa thôi, dù sao thì đất nước vẫn chưa diệt vong mà."
Lục Chu thấy vậy không nhịn được suy đoán: "Chẳng lẽ chỉ là để biết chữ? Hay là nói có sự trợ giúp từ quốc gia?" Hắn chợt nhớ tới Hội Tam Điểm trước đó, nên vội vàng nghĩ rằng những việc làm tốt này đều là mượn danh nghĩa để trục lợi! Thế nhưng, đối mặt với những lời đó, Lý Thanh Sơn lại dứt khoát lắc đầu. "Không hề có gì cả. Chúng tôi thường là tự nguyện, việc thành lập lớp học cũng đầy những sự trùng hợp ngẫu nhiên." "Ban đầu là một vài giáo sư lớn tuổi, khi gặp nạn đã được người dân tiếp tế, vì vậy họ quyết định lấy việc dạy học để đền đáp ân tình." "Sau đó, theo số lượng người ngày càng đông, nhờ mọi người cùng nỗ lực, ngôi trường mới dần dần được xây dựng nên..."
Nói đến đây, cánh cửa phòng đột nhiên mở ra. Bóng Mao Đậu xuất hiện trước mặt hai người. Cậu bé nhìn thấy Lục Chu đứng một bên thì hơi kinh ngạc, rồi sau đó lập tức chào hỏi: "Thầy Lý, chú Lục, hai người khỏe ạ..." "Ừm." Lục Chu ừ một tiếng. Còn Lý Thanh Sơn thì quan tâm hỏi: "Mao Đậu, mấy ngày nay sao con không đến trường vậy?" "Mẹ con bị bệnh." "Vậy à... Ừm... Chỗ thầy còn chút thuốc chống viêm, con để thầy vào xem thử." Nói đến đây, ông ta liền quen thuộc bước vào trong phòng. Mao Đậu thấy vậy cũng vội vàng đuổi theo.
Hai người đi vào, Lục Chu cũng không muốn tham gia trò vui. Đúng lúc hắn chuẩn bị rời đi, trong phòng đột nhiên vang lên tiếng kinh hô của Lý Thanh Sơn. "Chị Mạnh, chị làm sao thế!?" Có chuyện rồi! Nghe vậy, Lục Chu lại dừng bước. Bên trong gian phòng đột nhiên yên tĩnh trở lại, không lâu sau, tiếng nghẹn ngào của Lý Thanh Sơn vang lên: "Mao Đậu, mẹ con không phải bị bệnh..." "Không phải bệnh? Vậy là đói bụng thôi, con sẽ đi nấu cơm ngay." Giọng Mao Đậu khàn khàn, tựa hồ đang kìm nén điều gì đó. Lý Thanh Sơn không hề trả lời, căn phòng lại một lần nữa chìm vào im lặng. Lục Chu do dự một lát rồi cũng cắn răng bước vào. Vào đến trong phòng, hắn nhìn hai người vẫn đang đứng nguyên tại chỗ. Chuyển ánh mắt, hắn nhìn thấy người phụ nữ nằm trên giường, đã sớm không còn hơi thở... Lục Chu há miệng, nhất thời không biết nói gì. Một lúc lâu sau. Cuối cùng một tiếng thở dài thườn thượt đã phá vỡ sự tĩnh lặng trong căn phòng...
Truyện này được chuyển ngữ và đăng tải tại truyen.free, hy vọng nhận được sự ủng hộ chân thành từ bạn đọc.