(Đã dịch) Toàn Cầu Đóng Băng: Bắt Đầu Thành Lập Chỗ Che Chở - Chương 30: Cùng cảnh sát tao ngộ
Lục Chu cúi người quan sát một hồi.
Anh phát hiện vết chân không lớn lắm, có vẻ đối phương vẫn còn là một thiếu niên. Thế nhưng một đứa trẻ lại đến đây làm gì?
Anh quay người kiểm tra buồng lái một lượt. Thức ăn, nước uống anh mang theo bên trong cũng chẳng thiếu thứ gì.
Sau đó, anh nhìn ra phía sau thùng xe, phát hiện thùng gỗ dung tích 25 lít dầu diesel anh từng mang theo đã biến mất.
Thật vậy! Sự thật đã quá rõ ràng, xe của anh rõ ràng đã bị trộm!
Lục Chu lập tức thấy khó chịu, còn dám vác mặt đến tận đây mà trộm đồ của anh! Mặc dù chút dầu diesel đó đối với anh mà nói chẳng đáng là bao, thế nhưng người khác lẳng lặng lấy trộm đồ của anh, thế này thì còn ra thể thống gì nữa?
Nuốt không trôi cục tức này, Lục Chu quyết định phải tìm cho ra nhẽ. Anh trước tiên nhặt lại bộ đồ chống bom đã vứt đi, sau đó lái chiếc bán tải theo dấu chân hướng về phía trước.
Sự thật chứng minh, nếu đối phương đi bộ thì có nghĩa mục tiêu không quá xa anh. Sau khi chiếc bán tải chạy khoảng 300 mét, nó dừng lại trước một tòa nhà lớn.
Lục Chu đi xuống xe. Nhìn tòa nhà chung cư tám tầng trước mặt, dấu chân biến mất từ đây, vậy rất có thể bên trong chính là hang ổ của tên trộm. Mặc dù chỉ là một tên trộm vặt, nhưng để đảm bảo an toàn, anh vẫn đeo mặt nạ bảo hộ trước. Sau đó, anh cẩn thận tiến vào hành lang.
Vừa bước vào không lâu, một tràng cãi vã từ trong phòng đã vọng đến tai Lục Chu.
Đầu tiên là giọng một người đàn ông trưởng thành trầm hùng vang lên. "Nói mau, thùng dầu diesel này từ đâu ra? Có phải mày đã trộm đồ không hả?"
Ngay sau đó, là tiếng phản bác non nớt của một thiếu niên. "Con không có trộm đồ, đây là do con nhặt được."
"Mày nhặt được? Nhặt được ở đâu? Dẫn tao đi xem ngay!"
Người đàn ông rõ ràng không tin, nhưng không tiếp tục chất vấn chuyện trộm cắp nữa, mà yêu cầu thiếu niên dẫn mình đến xem hiện trường, để chứng minh sự trong sạch của thằng bé.
Nghe vậy, thiếu niên cũng có chút sợ hãi. Nó không biết liệu khổ chủ bị trộm đã rời đi hay chưa, vạn nhất đối phương vẫn còn ở đó, thì hôm nay nó chắc chắn sẽ bị đánh một trận! Để tránh bị đòn, thiếu niên chỉ đành nhắm mắt nói dối. "Cái này con nhặt được bên đường, trời tối quá, con... con cũng không nhìn rõ chỗ nào."
Nghe đến đây, người đàn ông trưởng thành im lặng. Thế nhưng, tiếng hít thở sâu nặng trong phòng rõ ràng chứng tỏ trong lòng anh ta lúc này cũng không hề bình tĩnh.
Không khí chìm vào tĩnh lặng. Lục Chu thấy kh��ng thể có thêm thông tin gì, bèn đưa tay gõ cửa.
Cốc cốc cốc!
"Ai?" Người đàn ông cảnh giác hỏi một tiếng.
"Gâu gâu gâu..." A Hoàng dưới chân Lục Chu đã sủa trước một tiếng.
Nghe tiếng chó sủa bên ngoài, sắc mặt thiếu niên trong phòng lập tức trở nên trắng bệch. Người đàn ông cũng nhận ra tình cảnh này, đăm chiêu nhìn thiếu niên một cái, thầm nghĩ, đây là khổ chủ tìm đến tận cửa rồi.
Anh ta trừng mắt đầy nghiêm khắc vào thiếu niên một cái, rồi nhanh chóng bước tới mở cửa.
Cửa phòng mở ra.
Khi nhìn rõ dáng vẻ Lục Chu đứng ngoài cửa, mắt người đàn ông bỗng nhiên co rụt lại, bước chân không kìm được mà lùi lại một bước. Hơn mười năm kinh nghiệm nghề nghiệp mách bảo anh ta, người trước mắt là tội phạm! Chắc chắn là tội phạm! Hơn nữa, còn là loại tội phạm đã nhuốm máu vài mạng người!
Trong lòng kinh hoảng, đồng thời tay phải theo bản năng sờ súng lục bên hông, kết quả chỉ chạm phải khoảng không. Sau đó anh ta mới phản ứng lại, mình không có súng mang theo người, chỉ là khí thế của người kia quá hung hãn, khiến anh ta theo bản năng làm ra động tác mò súng.
Còn Lục Chu đứng ngoài cửa, từ lúc vừa gặp mặt đã thấy nghi hoặc, mãi cho đến khi đối phương làm ra động tác mò súng mang tính chiến thuật, lòng anh mới dấy lên cảnh giác. Anh thầm nghĩ, đối phương vừa thấy mặt đã muốn rút súng, chẳng lẽ cả nhà này đều là tội phạm sao?
Bầu không khí đột nhiên yên tĩnh lại.
"Uông?" A Hoàng nghiêng đầu.
Lục Chu nhìn người đàn ông đang giằng co với anh. Anh ta khoảng hơn ba mươi tuổi, ngoại hình bình thường, nhưng chính là ánh mắt của đối phương khiến anh cảm thấy vô cùng khó chịu. Ánh mắt anh ta đầy vẻ dò xét.
Nhìn thiếu niên tái nhợt đứng phía sau anh ta, cùng với thùng dầu trên sàn nhà, anh khẽ lên tiếng nói. "Các người đã lấy đồ của tôi."
Người đàn ông cũng phản ứng lại, đối phương chính là khổ chủ tìm đến tận cửa! Anh ta vội vàng quay người cầm lấy thùng dầu dưới đất, sau đó đưa đến trước mặt Lục Chu, cúi đầu xin lỗi nói. "Thực sự xin lỗi anh, thằng bé không hiểu chuyện. Đồ vật ở đây chúng tôi không hề động vào chút nào cả. Nếu anh không hài lòng, nhà tôi vẫn còn một ít thứ khác, có thể bồi thường cho anh!"
Anh ta hiện tại chỉ muốn nhanh chóng đuổi tên tội phạm này đi, nếu không, đến lúc đó cả nhà anh ta e sợ sẽ gặp nguy hiểm.
"Ồ?" Lục Chu không nhìn thùng dầu trước mặt, mà cẩn thận đánh giá người đàn ông, sau đó vẻ cân nhắc nói. "Dầu thì thôi, tôi không thiếu thứ này. Nếu muốn bồi thường thì dùng đồ vật khác thay thế đi."
"Anh muốn làm gì?" Người đàn ông cho rằng Lục Chu muốn gây khó dễ, liền vội vàng che thiếu niên ra sau lưng mình, hai mắt chăm chú nhìn chằm chằm Lục Chu, mặt đầy cảnh giác hỏi.
"Ha ha!" Lục Chu mỉm cười, không hề để ý đến biểu hiện của đối phương, bởi vì nhờ bức ảnh trên tường, anh đã đoán ra thân phận người đàn ông. Đối phương hóa ra là một cảnh sát! Thảo nào động tác rút súng lại tiêu chuẩn như vậy.
Có điều, hiện tại đã là tận thế, và anh cũng đã không còn là anh của trước đây. "Tôi cần súng, tốt nhất là súng trường hoặc vũ khí tương tự, chắc hẳn chỗ anh nên có chứ!"
Lục Chu cùng viên cảnh sát đối diện. Nhà đối phương gần đồn cảnh sát như vậy, chắc chắn anh ta cũng có vũ khí trong đồn cảnh sát. Huống hồ động tác rút súng vừa nãy của đối phương càng củng cố suy nghĩ trong lòng Lục Chu.
Sau khi Lục Chu nói xong, viên cảnh sát không chút do dự lắc đầu nói. "Tôi sẽ không đưa súng cho anh đâu, anh bỏ ngay cái ý nghĩ đó đi!"
"Không phủ nhận, vậy là không muốn thôi sao?" Lục Chu có chút tiếc nuối nói. "Tôi có thể tăng giá! Chắc hẳn nhà anh vật tư rất thiếu thốn phải không? Tôi lấy đồ ăn ba tháng ra đổi thì sao?"
Mỗi lần ra ngoài, anh đều dự trữ một ít đồ ăn trong xe, để phòng khi gặp bất trắc như trong phim mà không tìm được tiếp tế. Đương nhiên, ba tháng đồ ăn này chỉ là so với người bình thường, còn đối với anh mà nói thì cũng chỉ đủ dùng trong vỏn vẹn 20 ngày.
Lời vừa dứt, thiếu niên phía sau viên cảnh sát thò đầu ra, rõ ràng rất để ý đến mức giá Lục Chu đưa ra. Nhưng viên cảnh sát vẫn kiên quyết lắc đầu nói. "Không thể nào! Anh có ra giá cao đến mấy, tôi cũng sẽ không giao súng cho loại tội phạm như anh."
Trong mắt viên cảnh sát, một khi để loại tội phạm như Lục Chu nắm giữ súng ống, thì đây không nghi ngờ gì là hành động vô trách nhiệm với sự an toàn của người dân. Nếu đối phương tàn sát bên ngoài, thì anh ta cũng sẽ là một phần hung thủ. Điều này, cho dù xét về đạo đức nghề nghiệp hay sự dằn vặt của lương tâm, cũng không thể để anh ta làm vậy.
"Tội phạm?!!" Được nhận danh hiệu mới, Lục Chu ngơ ngác nhìn xung quanh. À! Ba người một chó, không còn ai khác.
Nói vậy, cái danh hiệu tội phạm này là đang nói... A Hoàng sao?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, xin vui lòng không sao chép hoặc phát tán.